На прибрежной дороге, соединяющей центр Côn Đảo с портом Bến Đầm, между высокими горами и морским простором стоит памятная стела, посвящённая особому событию в истории тюрьмы Côn Đảo. Она отмечает место, связанное с побегом 198 заключённых-каторжан 12 декабря 1952 года: 81 человек погиб в море, а 117 были вновь схвачены.
Побег не достиг своей цели — вернуть заключённых на материк. Однако это было масштабное и тщательно подготовленное вооружённое восстание, показавшее стремление к свободе, солидарность и волю к борьбе людей, содержавшихся на Côn Đảo во французский колониальный период.
Сегодня стела не только сохраняет память об историческом событии, но и напоминает о людях, поставивших на карту жизнь в поисках пути к свободе.
Где находится памятник 198 участникам побега?
Стела в память о побеге 1952 года находится на дороге к порту Bến Đầm на Côn Đảo.
Путь от центра Côn Đảo до порта Bến Đầm составляет около 15–17 км и проходит по одной из самых живописных прибрежных дорог острова.
Дорога вьётся по горному склону; с некоторых участков открывается вид на море и скалы внизу. Туристам она хорошо знакома по поездкам между портом Bến Đầm и центром острова.
Однако немногие знают, что именно эта местность была связана с годами каторжного труда заключённых тюрьмы Côn Đảo.
При французском колониальном правлении сюда привозили многих заключённых для добычи камня, переноски материалов и строительства дорог в чрезвычайно тяжёлых условиях.
Нынешняя стела отмечает одно из трагических, но особенно значимых событий в истории борьбы заключённых Côn Đảo.
Предпосылки побега 12 декабря 1952 года
В 1952 году Côn Đảo по-прежнему находился под управлением французских колониальных властей и использовался для заключения патриотов, революционеров и многих других категорий узников.
Заключённые подвергались строгому надзору, жили в условиях нехватки самого необходимого и выполняли различные принудительные работы.
Среди них были узники, которых отправляли строить дорогу в районе Bến Đầm.
Днём под надзором охраны они выполняли тяжёлую работу: переносили камни, добывали материалы и строили дороги.
Именно в этих условиях тайно возник план побега.
Согласно историческим материалам, восстание организовали под руководством островного партийного комитета Côn Đảo, чтобы перехватить инициативу, морем вернуться на материк и продолжить участие в сопротивлении.
Это был не стихийный побег небольшой группы, а план, подготовленный при взаимодействии нескольких сил внутри тюрьмы.
Тайная подготовка побега
Чтобы покинуть Côn Đảo, заключённым предстояло решить серьёзную задачу: найти средства для пересечения обширного моря, отделяющего остров от материка.
При строгом надзоре подготовку лодок и материалов, а также организацию участников приходилось вести тайно.
Согласно опубликованным воспоминаниям, участники использовали материалы, которые удавалось добыть во время работ, для постройки деревянных лодок.
Лодки прятали до момента осуществления плана.
Материалы о восстании сообщают, что для вывоза с острова почти 200 человек подготовили пять лодок.
Помимо строительства лодок, план предусматривал согласование действий, обезвреживание охраны и создание условий для посадки заключённых и выхода в море.
Организация побега столь большого числа людей в условиях строгого тюремного контроля свидетельствует о подготовке и решимости участников.
Ночь 12 декабря 1952 года: восстание и выход в море 198 заключённых
12 декабря 1952 года восстание началось по намеченному плану.
По воспоминаниям Đoàn Duy Thành, бывшего узника Côn Đảo и участника событий, заключённые обезвредили более взвода европейских и африканских солдат, отобрали оружие и взяли инициативу в районе действий.
Это был заметный результат: заключённые сумели организовать силы и осуществить план, находясь в условиях лишения свободы.
Перехватив инициативу, 198 участников побега сели в заранее подготовленные деревянные лодки и начали путь с острова.
Впереди лежало открытое море, тогда как средства переправы были примитивными, а погодные условия — неблагоприятными.
В этот путь они отправились с надеждой вырваться из тюрьмы, вернуться на материк и продолжить революционную деятельность.
Но самые тяжёлые испытания начались после того, как лодки отошли от берега.
Трагедия в море: 81 погибший, 117 вновь схваченных
Согласно историческим материалам, после выхода в море лодки столкнулись с непогодой и большими волнами.
Некоторые источники сообщают, что, пройдя чуть более 3 км, деревянные лодки начали терпеть бедствие. Построенные и скрывавшиеся в условиях нехватки материалов, они оказались неспособны выдержать ветер и волны.
Из пяти лодок, участвовавших в переправе, три затонули, а две оставшиеся были захвачены.
Последствия побега оказались трагическими: 81 человек погиб в море, а 117 были схвачены и возвращены на Côn Đảo.
Задержанные вновь оказались в заключении, а погибшие так и не смогли вернуться на материк.
Побег закончился тяжёлыми потерями, но оставил глубокий след в истории тюрьмы Côn Đảo.
Для участников это была борьба за освобождение от тюремного режима и поиск пути к свободной жизни.
Почему побег 1952 года имеет особое значение?
В истории тюрьмы Côn Đảo было немало выступлений заключённых: протесты против режима содержания, голодовки и планы побега.
Однако события 12 декабря 1952 года выделяются масштабом организации и способом действий.
Восстание было направлено не просто на вывод группы заключённых из места заключения: оно включало подготовку участников, лодок и плана обезвреживания охраны.
На научной конференции к 60-летию события в 2012 году исследователи и бывшие политзаключённые оценили его как крупнейшее вооружённое восстание, самоосвобождение и попытку покинуть остров за 113-летнюю историю тюрьмы Côn Đảo.
Хотя морская переправа не удалась, событие показало организаторские способности и боевой дух заключённых даже в условиях строгого контроля.
Побег также выявил ограничения французской колониальной системы управления тюрьмой на Côn Đảo.
В истории революционной борьбы это событие ярко выражает волю заключённых к свободе.
Стела, сохраняющая память о неудавшемся побеге
В память об участниках побега на дороге к Bến Đầm, в месте, связанном с историческим событием, установили стелу.
На её рельефе изображены заключённые в лодке среди морских волн, что напоминает об опасной переправе 1952 года.
Ниже расположена надпись на вьетнамском и английском языках, рассказывающая о событии, числе участников и потерях при побеге.
В памятной надписи говорится о 198 заключённых-каторжанах, участвовавших в восстании 12 декабря 1952 года; 117 из них были вновь схвачены, а 81 погиб в море.
Эти числа — не только исторические сведения. За ними стоят жизни людей, переживших годы заключения и сохранявших надежду вернуться на материк.
Поэтому стела служит местом общей памяти, где жители и туристы могут узнать об особом эпизоде борьбы в истории Côn Đảo.
Побег 1952 года в памяти бывших узников Côn Đảo
Спустя десятилетия бывшие заключённые, участвовавшие в восстании или ставшие его свидетелями, продолжали рассказывать о днях подготовки и действий.
Эти воспоминания стали важным источником, позволившим исследователям восстановить ход побега.
В 2012 году, к 60-летию события, состоялась научная конференция с участием бывших заключённых, исследователей и людей, интересующихся историей тюрьмы Côn Đảo.
Доклады и свидетельства очевидцев помогли прояснить историческую обстановку, подготовку, ход действий и потери во время морской переправы.
Особенно свидетели подчёркивали солидарность заключённых, согласованность организации и решимость вернуться на материк для продолжения революционной деятельности.
Благодаря этим воспоминаниям побег 1952 года рассматривается не только с точки зрения успеха или неудачи, но и через обстоятельства и выбор его непосредственных участников.
Отражение побега в произведении «Vượt Côn Đảo»
Борьба и истории заключённых Côn Đảo вдохновили писателя Phùng Quán на создание литературного произведения «Vượt Côn Đảo» («Побег с Côn Đảo»).
Оно впервые вышло в 1954 году и получило премию Вьетнамской ассоциации литературы и искусства за 1954–1955 годы.
После Женевских соглашений 1954 года Phùng Quán получил возможность встретиться с революционными заключёнными, возвращавшимися с Côn Đảo в ходе обмена пленными в Sầm Sơn, провинция Thanh Hóa.
Рассказы о тюремной жизни, воле к борьбе и побегах способствовали созданию произведения.
«Vượt Côn Đảo» — литературное произведение, основанное на исторических рассказах и воспоминаниях, а не полное описание каждого эпизода событий 12 декабря 1952 года.
Тем не менее оно помогло донести до многих поколений читателей образы узников Côn Đảo и их стремление к свободе.
Посещение памятника по дороге к порту Bến Đầm
Сегодня дорога из центра Côn Đảo к порту Bến Đầm — один из маршрутов, которыми часто пользуются туристы и пассажиры судов.
Помимо горных и морских пейзажей, с этой дорогой связаны следы истории каторжного труда и борьбы в тюрьме Côn Đảo.
Для интересующихся историей памятник 198 участникам побега — остановка особого значения.
Здесь можно рассмотреть рельеф, прочитать надпись и узнать о людях, участвовавших в морской переправе 1952 года.
Посещая памятник, следует соблюдать чистоту, не оставлять надписей на сооружении и воздерживаться от действий, нарушающих атмосферу места памяти.
Поскольку стела находится у дороги, необходимо выбирать безопасное место для остановки, не мешая движению транспорта.
Если позволяет время, посещение можно совместить с музеем Côn Đảo, тюремным комплексом и кладбищем Hàng Dương, чтобы полнее понять историю острова.
В память о 81 человеке, погибшем в море у Côn Đảo
Со дня побега 12 декабря 1952 года прошло более семи десятилетий.
Дорога к Bến Đầm стала транспортной артерией, обслуживающей жизнь местных жителей и туризм. Суда продолжают заходить в порт и выходить из него, связывая Côn Đảo с материком.
А стоящая у дороги стела по-прежнему напоминает об одной морской переправе, которой не суждено было завершиться.
198 участников, 81 погибший и 117 вновь схваченных — числа, неразрывно связанные с этим особым восстанием.
За каждым числом стоят человеческая жизнь, обстоятельства и стремление вернуться к свободе.
Для изучающих историю Côn Đảo стела в память о побеге 1952 года — не просто сооружение, отмечающее событие. Это также место памяти о погибших в открытом море и о тех, кто после неудавшегося побега продолжил жить в заключении.
Среди нынешних лесистых гор и моря Côn Đảo стела хранит память о декабрьской ночи 1952 года, когда 198 заключённых вместе искали путь через море, надеясь жить на свободе.
Источники
- Газета Nhân Dân, «Đất thiêng Côn Đảo» («Священная земля Côn Đảo»), материал с исторического памятника вооружённому побегу 198 заключённых-каторжан.
- Вьетнамское информационное агентство, «Côn Đảo — Dấu tích anh hùng» («Côn Đảo: следы героизма»), 4 июля 2012 года.
- Вьетнамское информационное агентство, «Hội thảo kỷ niệm 60 năm cuộc vượt ngục ở Côn Đảo» («Конференция к 60-летию побега на Côn Đảo»), декабрь 2012 года.
- Газета Народной армии, «Chí thép giữa địa ngục trần gian» («Стальная воля в земном аду»), 10 декабря 2012 года, с воспоминаниями бывшего узника Côn Đảo Đoàn Duy Thành.
- Писатель Phùng Quán, «Vượt Côn Đảo», первое издание 1954 года.