在昆岛的绿树之间，Hàng Keo墓园是一处访客不算多的历史遗址，却承载着法国殖民统治时期数千名逝世囚犯的记忆。这里不像Hàng Dương墓园那样有许多刻有姓名的石碑墓葬，而主要由绿地、纪念碑以及为缅怀逝者修建的纪念设施组成。
据昆岛国家遗迹保护中心的资料，从20世纪初到1940年南圻起义之后的镇压时期，这一地区曾埋葬一万多名囚犯和爱国人士。1997年，在Hàng Keo发现的墓葬得到迁葬，集中安置于Hàng Dương墓园D区。然而，Hàng Keo地下仍可能留有尚未发现的遗骸。
如今，Hàng Keo墓园经过整修，增设了纪念设施并改善了景观，但仍保留着历史遗址的肃静氛围。居民、游客和各代表团来到这里上香，缅怀牺牲者，同时了解昆岛监狱系统的一段历史。
昆岛Hàng Keo墓园在哪里？
Hàng Keo墓园位于昆山岛，隶属胡志明市昆岛特区。
遗址距离昆山岛中心区域不远，游客乘摩托车、出租车或汽车前往都较为方便。
与拥有许多牢房和建筑的监狱区不同，Hàng Keo墓园是一处户外纪念空间，依托的是法国殖民时期曾用于埋葬囚犯的土地。
在历史资料中，Hàng Keo墓园常与Hàng Dương墓园一同被提及。这两处地点在埋葬和纪念昆岛监狱逝者的历史中有着直接联系。
据昆岛国家遗迹保护中心介绍，旧墓园面积约为80,000平方米。另一些档案和公开资料记载的面积接近97,700平方米，这可能反映了统计范围和遗址土地边界的差异。
整修后的纪念区设有记录历史的碑刻、仪式广场、步道、绿地，以及缅怀革命战士和爱国同胞的雕塑作品。
游客来此主要是了解历史、上香，或在宁静的环境中留出一些时间悼念逝者。
为什么叫Hàng Keo墓园？
Hàng Keo这个名称源自曾种植在墓园周围的成排相思树。
据昆岛国家遗迹保护中心的资料，这一地区过去有许多排相思树，因此囚犯和岛上居民便用这种树木的名称来称呼这处埋葬地。
随着时间推移，Hàng Keo成为被关押在昆岛的人们生活中熟悉的地名。
对囚犯而言，提起Hàng Keo不仅是在说一个地理位置，也是在提起已经离世的狱友，那些再也无法承受关押条件，或未能熬过漫长苦役岁月的人。
囚犯中流传着一句话：“去Hàng Keo”。
这句话通常用来表示一名囚犯已经去世，被送往埋葬地。
历经一代又一代，Hàng Keo这一名称成为曾被关押在昆岛的人们集体记忆的一部分。
如今，尽管绿化景观已经改变，遗址也经过整修，Hàng Keo墓园的名称仍作为历史印记保留下来。
Hàng Keo墓园的形成历史
昆岛监狱系统最早的墓地
法国殖民者于1862年建立了昆岛监狱系统。
最初的几十年里，殖民当局不断扩建监狱及服务于岛上管理活动的设施。
囚犯的生活条件十分恶劣。许多人必须从事繁重劳动，住在狭窄的牢房里，并经常面对疾病和物资匮乏。
监狱系统中的死亡人数不断增加，因而形成了专门的埋葬区。
据Hàng Dương墓园管理机构的资料，最早有记录的囚犯埋葬地位于牛棚（Chuồng Bò）区域，也称人骨滩（Bãi Sọ Người）遗址。
此后，埋葬活动转移至Hàng Keo地区。
这是昆岛囚犯墓地系统形成过程中的重要变化之一。
Hàng Keo成为囚犯埋葬地
从20世纪初起，Hàng Keo被用于埋葬监狱系统中的逝者。
根据历史资料，这里与许多被送往昆岛的政治犯和爱国人士的死亡有关。
有些人因疾病和恶劣的关押条件而死，有些人在长期强迫劳动后衰竭而亡，另一些人则成为历次镇压和惩罚的受害者。
并非每一位逝世囚犯的姓名、籍贯或埋葬地点都有完整记录。
在监狱系统由殖民当局管理的背景下，囚犯的葬礼通常无法像民间葬礼那样举行完整的仪式。
许多坟墓没有牢固的构筑，也没有清楚记载姓名的墓碑。
随着时间流逝，地表痕迹逐渐因自然条件、树木生长以及土地使用活动而改变。
这也是后来难以准确确定Hàng Keo每座墓葬位置的原因之一。
1930—1941年间的Hàng Keo
20世纪30年代末至40年代初，是昆岛监狱历史上格外悲痛的一段时期。
第二次世界大战爆发，印度支那政局动荡，殖民当局加大了对爱国运动和革命运动的镇压力度。
1940年11月南圻起义之后，法国殖民者大规模实施逮捕、审判和惩罚。
许多革命战士被送往昆岛，而已经关押在岛上的人则继续面对严酷的牢狱生活。
据历史资料记载，在1940—1941年白色恐怖时期，数千名囚犯死于昆岛监狱系统。
这一时期，Hàng Keo墓园继续作为埋葬地使用。
死亡人数不断增加，使墓园逐渐无法再容纳新的墓葬。
正是在这种情况下，殖民当局不得不在Hàng Dương地区另设埋葬地。
从Hàng Keo到Hàng Dương墓园
Hàng Keo墓园的历史与Hàng Dương墓园的形成密切相关。
据遗址管理机构的资料，随着Hàng Keo逐渐没有空余位置，法国殖民者将埋葬范围进一步扩展至Hàng Dương地区。
此后，Hàng Dương墓园成为一代又一代在昆岛牺牲的政治犯和爱国人士的安息之地。
Hàng Keo主要与20世纪初至40年代初的埋葬活动相关，而Hàng Dương在此后的多个历史时期持续使用。
因此，两处地点反映了昆岛监狱系统存在与发展过程中的不同阶段。
如今，Hàng Dương墓园以规划整齐的墓区、纪念区，以及黎鸿峰、阮安宁、武氏六和武文孝等众多历史人物的墓葬而广为人知。
相比之下，Hàng Keo墓园主要保留旧埋葬地的遗迹，其中许多墓葬已迁葬，但仍有尚未确认的遗骸。
同时了解这两座墓园，有助于参观者更全面地理解在昆岛逝世者的历史，而不只是关注那些广为人知的具名墓葬。
昆岛囚犯记忆中的Hàng Keo
Hàng Keo墓园的历史不仅记录在文献和统计数字中。
这个地名也出现在几代囚犯的精神生活、诗歌和记忆之中。
昆岛流传着这样的歌谣：
昆仑去易归来难，
生依主山，死归Hàng Keo。
短短两句歌谣，反映了囚禁生活的残酷现实。
被送往昆岛的人可能要经历多年的监禁、强迫劳动和极其匮乏的生活。
并不是每个人都有机会重返大陆。
歌谣中的主山（Núi Chúa）是与岛上地形和生活相关的意象；Hàng Keo则指向埋葬那些未能活着归来之人的地方。
通过囚犯的表达，Hàng Keo成为监狱系统中生命逝去的象征。
当地名成为告别的话语
在日常生活中，一个地名可能与景观、职业或自然特征相关。
但在昆岛，Hàng Keo这个名称又多了一层含义。
囚犯在提起一位已经去世的朋友时，会说他“去Hàng Keo了”。
这种说法背后，是那些与家庭、故乡隔绝，被迫生活在极其严酷关押环境中的人的处境。
当有人去世时，活着的人可能没有条件举行完整的送别仪式。
很多时候，他们甚至不能确定那位狱友的墓葬究竟在哪里。
因此，Hàng Keo成为共同纪念逝者的地名，即使每个人的姓名都已无从保留。
没有具名墓碑的人们
并非每一位曾埋葬于Hàng Keo的人都有完整档案。
有些人的姓名见于监狱资料，但墓葬位置已无法确定。
有些人只在回忆录、战友口述或家庭资料中被提及。
还有一些人的生平和牺牲事迹几乎没有留下任何记录。
因此，Hàng Keo墓园的意义不仅在于纪念那些身份已经确认的人。
这里也是缅怀那些尚未能在历史中得到完整记录之人的地方。
约一万名囚犯曾埋葬于Hàng Keo
据昆岛国家遗迹保护中心介绍，从20世纪初至1940—1941年白色恐怖时期，Hàng Keo墓园曾埋葬一万多名政治犯和爱国人士。
这一数字广泛见于介绍遗址的资料。
不过，应当理解，这是综合历史资料得出的估计人数，并不是已经完整确认每个人姓名、墓葬位置和死因的名单。
殖民时期昆岛的管理、埋葬和档案保存条件，使精确统计面临许多困难。
随着时间推移，许多档案已经遗失，或所余信息不足以进行核对。
地形、植被和土地使用的变化，也使许多墓葬的痕迹无法再从地表辨认。
因此，介绍Hàng Keo墓园时，应把约一万人这一数字放在其历史背景中理解：这是一处规模庞大的历史埋葬地，但尚无法完整确认所有遇难者的身份。
Hàng Keo的纪念价值，并不取决于能否精确确定每一个数字。
重要的是，这里保存着大量在严酷牢狱制度下逝去之人的记忆，其中包括许多革命战士和爱国同胞。
1997年：将Hàng Keo遗骸迁葬至Hàng Dương墓园
1997年开展的迁葬和遗骸集中安置工作，是Hàng Keo墓园保护历史上的一个重要节点。
据昆岛国家遗迹保护中心介绍，在Hàng Keo发现的墓葬已迁至Hàng Dương墓园D区。
这是对在昆岛牺牲者墓葬进行集中安置、维护和管理工作的一部分。
为什么把墓葬集中迁至Hàng Dương？
1975年以后，昆岛监狱遗址系统的保护，以及革命战士和爱国人士安息之地的维护，受到重视并逐步实施。
Hàng Dương墓园逐步得到规划和修缮，成为共同的纪念场所。
将Hàng Keo发现的墓葬迁入D区，有助于集中开展管理、维护和纪念活动。
与此同时，在旧墓园景观发生诸多变化的情况下，集中迁葬也有助于保护已确认的墓葬。
Hàng Dương墓园D区
Hàng Dương墓园目前分为A、B、C、D四个主要区域。
其中，D区安置从Hàng Keo墓园、Hòn Cau岛以及昆岛其他一些地点迁来的墓葬。
这些墓葬集中于墓园系统内，得到管理和维护，并供人们开展纪念活动。
因此，D区与Hàng Keo墓园的历史有着特殊联系。
对于希望了解昆岛埋葬历史的人而言，这是研究战后遗骸集中安置过程时需要关注的内容。
尚未发现的遗骸
尽管1997年进行了集中迁葬，但这并不意味着Hàng Keo的全部遗骸都已被找到并迁走。
据昆岛国家遗迹保护中心的资料，旧墓园地下仍有尚未发现的遗骸。
这一点对于认识今天这处遗址的价值十分重要。
Hàng Keo不仅是标示一座曾经存在的墓园的地点。
这里仍可能有位置不明的墓葬，以及尚未得到集中迁葬的逝者。
正因如此，保存遗址土地、保护景观并限制扰动地层的活动，对遗址保护具有特殊意义。
今天的Hàng Keo墓园有什么？
几十年过去，与仍用于埋葬囚犯的时期相比，Hàng Keo墓园的面貌已经发生明显变化。
旧日成排的墓葬已无法完整地在地表看到。
取而代之的是绿地、纪念设施和供人们上香的区域。
尤其在2022年完成整修之后，Hàng Keo墓园新增了一些设施，用于保护遗址、服务纪念活动并介绍历史价值。
Hàng Keo墓园纪念碑
纪念碑是遗址区的重要设施之一。
碑上记载着Hàng Keo的历史、旧墓园规模以及曾埋葬于此者的基本信息。
对于参观者而言，纪念碑是了解这处遗址的起点。
碑文有助于明确这片土地的历史意义，尤其是在许多墓葬遗迹已无法辨认的情况下。
这里也是代表团、居民和游客上香献花、缅怀牺牲者的地方。
墓园的绿地空间
绿化景观是Hàng Keo墓园的特色。
据以往介绍遗址的资料，这里曾有许多排相思树，后来则出现了成排木麻黄，以及生长在旧墓园土地上的自然植被。
在整修过程中，施工单位继续补植相思树、其他绿化树木和草地，营造与遗址性质相符的景观。
维持绿地空间不仅具有环境意义，也有助于保留与Hàng Keo地名相连的纪念场所氛围。
游客应怀着敬意来到这里，因为在绿树覆盖的土地之下，仍可能有尚未集中迁葬的遗骸。
仪式区与纪念广场
经过整修，Hàng Keo墓园设有供人们上香和举行纪念仪式的区域。
这些设施为代表团、机构和居民提供了集合、敬献花圈以及举行致敬仪式的空间。
对于独自或小组前来的游客，纪念区也方便他们按照管理单位的指引上香。
不过，参观和上香活动须遵守遗址规定，尤其是在举行正式纪念仪式期间。
2022年Hàng Keo墓园整修工程
2022年5月13日，Hàng Keo墓园遗址整修工程正式落成。
项目于2020年9月启动，旨在保护这座历史墓园、改善景观，并为参观和纪念活动创造便利条件。
据越南政府门户网站介绍，整修以优先维持遗址现状为原则，仅投入建设确有必要的设施。
工程包括新建和整修纪念碑、仪式区、集合广场、给排水系统以及园内步道。
此外，工程增设了草地、相思树和其他绿化树种，使景观与纪念空间相协调。
Hàng Keo墓园的十四件雕塑作品
整修工程的一大亮点，是由14件雕塑作品组成、分为四个主题组的雕塑群。
主题包括：
- 对和平与自由的渴望。
- 人间地狱。
- 斗争、胜利、归来之日。
- 感恩缅怀、大海唱响故乡之歌。
每组作品都呈现昆岛历史中的一项内容，从被囚禁和斗争的岁月，到对和平的渴望、国家统一之日，以及缅怀前辈的活动。
在园内设置雕塑，为纪念碑和文字史料之外增添了一种传递历史的方式。
通过艺术语言，参观者能够更直观地接触这些历史主题。
将遗址保护与纪念空间相结合
Hàng Keo整修项目值得关注的一点，是优先保护历史遗迹，而不是将墓园重建为新的墓区。
由于许多墓葬已集中迁葬，同时仍有身份或位置尚未确认的遗骸，在这片土地上施工必须遵循保护现状的原则。
纪念设施的设置旨在支持上香活动、介绍历史，并改善祭访者的服务条件。
这种做法使Hàng Keo墓园继续发挥历史遗址的作用，而不至于变成单纯的装饰性建筑。
Hàng Keo墓园与Hàng Dương墓园有何不同？
两座墓园在历史上有所关联，但在形成过程和现状方面并不完全相同。
Hàng Keo墓园
Hàng Keo主要与20世纪初至40年代初的囚犯埋葬活动相关。
据历史资料，这里曾埋葬约一万人。
1997年，在这里发现的墓葬得到迁葬，集中安置于Hàng Dương墓园D区。
如今，Hàng Keo作为历史墓园得到保护，园内有纪念空间、绿地和艺术设施。
Hàng Dương墓园
Hàng Dương是在Hàng Keo墓园已无足够埋葬空间时开辟的。
此后多个时期，直至1975年，这里持续安葬监狱系统中的逝者。
据管理机构的信息，Hàng Dương墓园目前有1,922座墓葬，其中714座的逝者身份已得到确认。
墓园分为A、B、C、D四区，设有纪念碑、艺术设施，以及受到维护和管理的墓区。
这里也是黎鸿峰、阮安宁、武氏六和武文孝等众多著名历史人物的安息之地。
为什么值得同时了解两座墓园？
Hàng Keo和Hàng Dương墓园反映了昆岛囚犯埋葬史中前后相接的不同阶段。
了解Hàng Keo，有助于认识20世纪初以及法国殖民统治镇压过程中造成的重大生命损失。
而Hàng Dương则让人们通过保存下来的墓葬、集中迁葬区和具体历史人物的故事了解历史。
特别是Hàng Dương墓园D区，与1997年从Hàng Keo迁来的墓葬直接相关。
因此，两处地点在保存和介绍昆岛牺牲者历史方面相互补充。
Hàng Keo墓园的纪念活动
如今，Hàng Keo墓园是机关、团体、武装力量和民众举行多种上香及纪念活动的场所。
在重大节日期间，各代表团常来此敬献花圈、上香并默哀，缅怀英雄烈士、革命战士和爱国同胞。
历史纪念日的悼念活动
Hàng Keo的纪念活动常在4月30日南方解放日、5月1日昆岛解放日、9月2日国庆节以及其他许多重要纪念活动期间举行。
在正式活动安排中，Hàng Keo墓园通常与Hàng Dương墓园及昆岛祠一并列入行程。
在这三处地点举办纪念活动，表达了对牺牲先辈的敬意，也有助于延续当地铭记历史的传统。
近期纪念活动
2026年8月26日，值八月革命81周年及9月2日国庆纪念之际，昆岛特区政府代表团在Hàng Keo墓园、Hàng Dương墓园和昆岛祠举行了上香仪式。
随后，2026年9月12日，胡志明市代表团在慰问西南海域干部、战士和民众的工作访问期间，也在上述地点举行了上香纪念活动。
这些活动表明，Hàng Keo在今天昆岛的纪念生活中仍发挥着重要作用。
Hàng Keo墓园的历史与文化价值
昆岛监狱系统中生命逝去的见证
Hàng Keo墓园见证了昆岛监狱历史中大规模的生命损失。
在这里逝世的人，并不只是统计表上的数字。
每个人在被送到岛上之前，都曾有自己的生活、家庭、故乡和个人境遇。
许多人的身份或墓葬位置已无法确定，这更凸显了历史研究、保护和信息查找工作的困难。
缅怀无名者的地方
与拥有名人墓葬的地点不同，Hàng Keo是为许多个人信息尚未确定的人们设立的共同纪念空间。
这里的价值，在于能够铭记那些可能不会出现在常见历史书籍中的人。
来到Hàng Keo，参观者不一定需要寻找某一座具体的墓葬。
花些时间阅读纪念碑、了解历史并缅怀逝者，也是一种尊重过去的方式。
历史研究价值
Hàng Keo墓园对研究昆岛监狱系统的形成和发展具有意义。
有关埋葬历史、死亡人数、历次镇压和遗骸集中迁葬过程的信息，为研究殖民时期的监狱制度补充了资料。
此外，从旧墓园到如今纪念区的景观变化，也反映了1975年以后历史遗产的保护过程。
教育与纪念价值
对中小学生、大学生团体以及关心历史的人而言，Hàng Keo是了解昆岛过去另一个侧面的地方。
如果说监狱展示了囚犯的生活条件，那么Hàng Keo墓园则提醒人们严酷关押制度所造成的后果。
保护这处遗址，让后人有机会通过一个真实地点了解历史，在这里，失去与牺牲的故事与层层土壤相连。
Hàng Keo墓园属于昆岛监狱国家特别遗迹区
Hàng Keo墓园的历史价值，在与昆岛监狱相关的遗址系统中得到确认。
1979年4月29日，文化与信息部发布第54-VHTT.QĐ号决定，认定昆岛革命历史遗迹区为国家特别重要遗迹区。
2012年5月10日，政府总理发布第548/QĐ-TTg号决定，将昆岛监狱历史遗迹列为国家特别遗迹。
Hàng Keo墓园是该获评遗迹群的组成部分之一。
在国家特别遗迹体系中保护Hàng Keo，有助于为历史土地的管理、保护以及纪念价值的发挥提供法律依据。
参观昆岛Hàng Keo墓园的建议
Hàng Keo墓园是一处历史纪念场所，因此参观体验不同于自然景点或娱乐设施。
游客来此主要是上香、了解历史和观看纪念设施。
什么时间适合前往Hàng Keo墓园？
上午或午后较早时段，通常较方便了解纪念设施、阅读遗址碑文和观看雕塑作品。
白天的光线也方便游客沿园内步道行走。
在重大节日期间，这里可能会有代表团举行上香活动。
游客应遵从仪式服务人员的指引，避免进入正在举行正式活动的区域。
建议预留多长时间？
独自前来或小组参观的游客，可预留约20—40分钟了解历史、上香和观看纪念设施。
如果随有讲解的团队参观，或参加正式纪念活动，所需时间可能更长。
这只是帮助安排行程的建议时长，并非管理单位的固定规定。
需要准备祭品吗？
游客可按照纪念区的规定准备鲜花或香。
不一定要携带许多祭品。重要的是保持庄重的态度，尊重遗址空间。
上香时应在指定位置进行，并遵守消防安全指引。
不要擅自焚烧纸钱、在展示区域摆放祭品，或从事可能影响景观和设施的活动。
参观注意事项
Hàng Keo墓园这片土地曾用于埋葬囚犯，其中仍有尚未找到的遗骸。
因此，游客须特别注意维护景观，不要扰动遗址地面。
不要擅自挖掘、移动石块或可能属于历史遗迹的物件。
不要踩踏设置限制标识的区域，不要攀爬雕塑，也不要将纪念区用于不合适的活动。
拍照时应保持尊重，尤其是在有家属、代表团或居民上香时。
关于Hàng Keo墓园的常见问题
昆岛Hàng Keo墓园在哪里？
Hàng Keo墓园位于胡志明市昆岛特区的昆山岛，靠近岛上中心区域。
为什么叫Hàng Keo墓园？
名称源自曾种植在墓园周围的成排相思树。随着时间推移，Hàng Keo成为与法国殖民时期囚犯埋葬地相连的地名。
Hàng Keo墓园埋葬了多少人？
据历史资料，约一万多名囚犯和爱国人士曾埋葬于此。这是估计数字，并非已完整确认身份和墓葬位置的人员名单。
Hàng Keo墓园在哪个时期使用？
墓园从20世纪初至1940—1941年白色恐怖时期用于埋葬囚犯，此后埋葬活动逐渐转移至Hàng Dương地区。
为什么今天Hàng Keo已没有许多墓葬？
1997年，在Hàng Keo发现的墓葬得到迁葬，集中安置于Hàng Dương墓园D区。不过，旧墓园地下仍有尚未发现的遗骸。
Hàng Keo墓园与Hàng Dương有何不同？
Hàng Keo是较早历史阶段的囚犯埋葬地，如今作为纪念区得到保护。Hàng Dương则在多个时期持续使用，目前拥有受到管理和维护的墓区系统，其中D区接收了从Hàng Keo集中迁来的墓葬。
Hàng Keo墓园什么时候进行整修？
整修工程于2020年9月启动，2022年5月13日落成，增设了仪式区、步道、景观和纪念雕塑作品。
Hàng Keo墓园有哪些雕塑作品？
遗址区共有14件雕塑作品，分为四个主题组，反映对和平的渴望、囚禁生活、斗争历程以及对牺牲者的感恩缅怀。
Hàng Keo墓园属于国家特别遗迹吗？
是的。Hàng Keo墓园是昆岛监狱历史遗迹的组成部分，该遗迹依据2012年5月10日第548/QĐ-TTg号决定，被列为国家特别遗迹。
Hàng Keo墓园：一处静谧的纪念之地
如今的Hàng Keo墓园，没有长排刻着姓名的石碑墓葬，人们主要通过纪念碑、雕塑作品和绿地认识这里。
然而，正是在这片土地上，昆岛监狱仍在运作的那些岁月里，数千名囚犯曾被送来埋葬。
经过几十年，大部分地表墓葬痕迹已经改变。已找到的墓葬得到了集中迁葬，而地下仍有尚未确认的遗骸。
因此，Hàng Keo的静谧，并不意味着这里的历史已然落幕。
墓园仍是缅怀逝者、了解昆岛一段充满伤痛的过去，并提醒人们珍视和平的地方。
对游客而言，探访Hàng Keo墓园不一定需要很长时间。有时，只需花些时间阅读纪念碑上的文字，看看树下的土地，了解这里的历史故事，就足以明白为何这个地方需要得到保护。
Hàng Keo不再接收逝世的囚犯，却仍是保存记忆、缅怀那些或许从未以个人姓名为人所知者的地方。
正是这样的价值，使Hàng Keo墓园成为昆岛历史遗址系统中一处特别的纪念之地。
Con Dao Express介绍昆岛的历史遗址、纪念场所和风景名胜，同时提供高速船航线、班次和参考票价信息，帮助游客自主筹备前往岛上的旅程。
参考资料来源
- 昆岛国家遗迹保护中心：Hàng Keo墓园。
- 昆岛旅游信息门户：Hàng Keo墓园遗址参观点。
- 越南政府门户网站：Hàng Keo墓园整修工程落成，2022年5月13日。
- Hàng Dương墓园信息门户：历史与各墓区。
- 政府总理2012年5月10日第548/QĐ-TTg号决定。