Đến nội dung bài viếtSkip to article content記事本文へ移動Перейти к тексту статьи본문으로 이동跳至文章正文

THÔNG TIN TÀU CAO TỐC & HÀNH TRÌNH BIỂN

Hỗ trợ đặt vé   088 921 1234

Côn Đảo ExpressCẩm nang cho hành trình ra đảo

Thông tin tàu và hành trình ra đảo.
Cùng bạn chuẩn bị chuyến đi.

Đặt vé tàu

HIGH-SPEED FERRIES & ISLAND JOURNEYS

Booking support   088 921 1234

Côn Đảo ExpressYour guide to island journeys

Ferry information and island travel.
Helping you plan your journey.

Book tickets

高速船と島への旅

ご予約サポート   088 921 1234

Côn Đảo Express島への旅をサポート

船便と島への旅の情報。
旅行の準備をお手伝いします。

乗船券を予約

СКОРОСТНЫЕ ПАРОМЫ И МОРСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

Помощь с бронированием   088 921 1234

Côn Đảo ExpressВаш гид по островным путешествиям

Информация о паромах и поездках на острова.
Поможем подготовиться к путешествию.

Забронировать

고속선과 섬 여행 안내

예약 지원   088 921 1234

Côn Đảo Express섬 여행을 위한 안내

선박 및 섬 여행 정보.
여행 준비를 도와드립니다.

승선권 예약

高速船与海岛旅行资讯

订票支持   088 921 1234

Côn Đảo Express您的海岛旅行指南

船舶与海岛旅行资讯。
助您轻松规划行程。

预订船票

Кладбище Хангкео на Кондао: тихое место памяти

Среди зелёных деревьев Кондао расположено кладбище Хангкео — историческое место, которое посещают не так много людей, но которое хранит память о тысячах заключённых, умерших во времена французского колониального правления. В отличие от кладбища Хангзыонг, здесь немного могил с именными надгробиями: сегодня это преимущественно зелёная территория с памятной стелой и сооружениями, посвящёнными умершим.

По материалам Центра сохранения национальных памятников Кондао, с начала XX века до периода репрессий после Намкийского восстания 1940 года здесь были похоронены более 10 000 заключённых и патриотов. В 1997 году останки из найденных в Хангкео могил были перезахоронены на участке D кладбища Хангзыонг. Однако в земле Хангкео всё ещё могут находиться не обнаруженные останки.

Сегодня кладбище Хангкео благоустроено, дополнено мемориальными сооружениями и элементами озеленения, но сохранило тихую атмосферу исторического памятника. Местные жители, туристы и делегации приходят сюда возжечь благовония, почтить память погибших и познакомиться с одной из страниц истории тюремного комплекса Кондао.

Мемориальная стела и посетители кладбища Хангкео

Где находится кладбище Хангкео на Кондао?

Кладбище Хангкео находится на острове Коншон, в особом районе Кондао города Хошимина.

Памятник расположен недалеко от центральной части Коншона, поэтому сюда удобно добираться на мотоцикле, такси или автомобиле.

В отличие от тюремных территорий с многочисленными камерами и зданиями, кладбище Хангкео представляет собой мемориальное пространство под открытым небом на земле, где во времена французского колониального правления хоронили заключённых.

В исторических документах кладбище Хангкео часто упоминается вместе с кладбищем Хангзыонг. Эти два места непосредственно связаны историей захоронений и увековечения памяти людей, умерших в тюрьме Кондао.

По данным Центра сохранения национальных памятников Кондао, площадь старого кладбища составляла около 80 000 м². В некоторых других документах и публикациях указывается площадь почти 97 700 м², что может отражать различия в охвате учёта и границах территории памятника.

После благоустройства на мемориальной территории появились стела с историческими сведениями, площадка для церемоний, дорожки, зелёные насаждения и скульптуры, посвящённые памяти революционеров и патриотически настроенных соотечественников.

Посетители приходят сюда прежде всего для знакомства с историей, возжигания благовоний или тихого поминовения.

Почему кладбище называется Хангкео?

Название Хангкео происходит от рядов акаций, которые когда-то росли вокруг кладбища.

По материалам Центра сохранения национальных памятников Кондао, прежде здесь было много рядов акаций, поэтому заключённые и жители острова стали называть место захоронения по названию этих деревьев.

Со временем Хангкео стало привычным названием в жизни людей, заключённых на Кондао.

Для заключённых упоминание Хангкео означало не просто географическое место. Так вспоминали умерших товарищей по заключению, людей, у которых уже не было сил выдерживать условия содержания или которые не смогли пережить годы каторжного труда.

Среди заключённых бытовало выражение «уйти в Хангкео».

Обычно оно означало, что заключённый умер и его отвезли к месту захоронения.

За несколько поколений название Хангкео стало частью коллективной памяти бывших узников Кондао.

Сегодня, хотя растительный ландшафт изменился, а территория памятника благоустроена, название «кладбище Хангкео» сохраняется как историческое свидетельство.

Мощёная мемориальная территория и деревья кладбища Хангкео

История возникновения кладбища Хангкео

Первые кладбища тюремного комплекса Кондао

Тюремный комплекс Кондао был создан французскими колониальными властями в 1862 году.

В первые десятилетия колониальная администрация постоянно расширяла лагеря заключения и объекты управления на острове.

Условия жизни заключённых были крайне тяжёлыми. Многие выполняли изнурительный труд, жили в тесных камерах и постоянно сталкивались с болезнями и нехваткой самого необходимого.

Число умерших в тюремном комплексе росло, что привело к появлению отдельных участков для захоронений.

По материалам администрации кладбища Хангзыонг, первое известное место захоронения заключённых находилось в районе Чыонгбо, также известном как памятник БайшоНгыой — «Поле человеческих черепов».

Позднее захоронения перенесли в район Хангкео.

Это стало одним из важных этапов формирования системы кладбищ для заключённых на Кондао.

Хангкео становится местом захоронения заключённых

С начала XX века Хангкео использовалось для захоронения людей, умерших в тюремном комплексе.

Согласно историческим документам, это место связано со смертью множества политических заключённых и патриотов, отправленных на Кондао.

Одни умирали от болезней и суровых условий содержания. Другие истощались после длительного принудительного труда. Третьи становились жертвами репрессий и наказаний.

Не о каждом умершем заключённом сохранились полные сведения: имя, место происхождения или место захоронения.

При управлении тюремным комплексом колониальными властями погребения заключённых часто проходили без полного соблюдения обрядов, принятых в гражданской жизни.

Многие могилы не имели прочных сооружений или надгробий с чётко указанными именами.

Со временем наземные следы постепенно изменялись под воздействием природных условий, растительности и использования земли.

Это также стало одной из причин, по которым позднее оказалось трудно точно определить каждую могилу в Хангкео.

Хангкео в 1930–1941 годах

Конец 1930-х и начало 1940-х годов стали особенно трагическим периодом в истории тюрьмы Кондао.

Началась Вторая мировая война, политическая обстановка в Индокитае претерпевала серьёзные изменения, а колониальные власти усиливали репрессии против патриотических и революционных движений.

После Намкийского восстания в ноябре 1940 года французские колониальные власти провели массовые аресты, судебные процессы и карательные мероприятия.

Многих революционеров отправили на Кондао, тогда как уже находившиеся на острове заключённые продолжали жить в тяжелейших тюремных условиях.

Согласно историческим материалам, в период белого террора 1940–1941 годов в тюремном комплексе Кондао погибли тысячи заключённых.

Кладбище Хангкео продолжало использоваться для захоронений в этот период.

Растущее число умерших постепенно привело к тому, что на кладбище перестало хватать места для новых могил.

В этих обстоятельствах колониальным властям пришлось открыть дополнительное место захоронения в районе Хангзыонг.

От Хангкео к кладбищу Хангзыонг

История кладбища Хангкео тесно связана с возникновением кладбища Хангзыонг.

По материалам органа управления памятниками, по мере того как в Хангкео заканчивалось место, французские колониальные власти расширяли захоронения на территорию Хангзыонг.

Впоследствии кладбище Хангзыонг стало местом упокоения нескольких поколений политических заключённых и патриотов, погибших на Кондао.

Если Хангкео связано преимущественно с захоронениями с начала XX века до начала 1940-х годов, то Хангзыонг продолжали использовать в последующие исторические периоды.

Таким образом, эти два места отражают разные этапы существования и развития тюремного комплекса Кондао.

Сегодня кладбище Хангзыонг широко известно своими организованными участками захоронений, мемориальной зоной и могилами таких исторических деятелей, как Ле Хонг Фонг, Нгуен Ан Нинь, Во Тхи Шау и Ву Ван Хиеу.

Кладбище Хангкео, напротив, преимущественно сохраняет следы старого места захоронений, откуда многие останки были перенесены, но где ещё остаются неустановленные останки.

Знакомство с обоими кладбищами помогает посетителям полнее понять историю людей, умерших на Кондао, а не сосредоточиваться лишь на могилах широко известных личностей.

Хангкео в памяти узников Кондао

История кладбища Хангкео отражена не только в документах и статистике.

Это название также присутствует в духовной жизни, поэзии и воспоминаниях нескольких поколений заключённых.

На Кондао передавали такие строки:

В Конлон легко попасть, а вернуться трудно,
При жизни — у горы Нуйтюа, после смерти — в Хангкео.

Всего в двух коротких строках отразилась суровая действительность тюремной жизни.

Отправленные на Кондао люди могли провести многие годы в заключении, на принудительных работах и в условиях лишений.

Не у каждого была возможность вернуться на материк.

Гора Нуйтюа появляется в этих строках как образ, связанный с рельефом и жизнью острова. Хангкео обозначает место захоронения тех, кто не сумел выжить и вернуться домой.

В речи заключённых Хангкео стало символом потерь в тюремном комплексе.

Когда название места становится прощанием

В обычной жизни географическое название может быть связано с пейзажем, занятиями людей или природными особенностями.

Но на Кондао название Хангкео приобрело ещё один смысл.

Заключённые говорили «уйти в Хангкео», вспоминая умершего товарища.

За этим выражением стояли судьбы людей, оторванных от семьи и родных мест и вынужденных жить в особенно тяжёлых условиях заключения.

Когда кто-то умирал, оставшиеся в живых могли не иметь возможности провести полноценный обряд прощания.

Нередко они даже не знали точно, где находится могила товарища по заключению.

Поэтому Хангкео стало общим местом памяти об умерших, даже когда имена отдельных людей уже не сохранялись.

Люди без именных надгробий

Не обо всех похороненных в Хангкео сохранились полные документы.

Имена одних встречаются в тюремных документах, но местонахождение их могил уже невозможно установить.

Другие упоминаются только в мемуарах, рассказах товарищей или семейных материалах.

Есть и люди, сведения о жизни и гибели которых почти не сохранились.

Поэтому значение кладбища Хангкео не ограничивается памятью о тех, чьи имена удалось установить.

Это также место поминовения людей, чьи судьбы пока не получили полного отражения в истории.

Около 10 000 заключённых были похоронены в Хангкео

По данным Центра сохранения национальных памятников Кондао, с начала XX века до периода белого террора 1940–1941 годов на кладбище Хангкео были похоронены более 10 000 политических заключённых и патриотов.

Эта цифра широко используется в материалах, посвящённых памятнику.

Однако следует понимать, что это оценка, полученная на основе обобщения исторических материалов, а не полный список с установленными именами, местами захоронения и причинами смерти каждого человека.

Особенности управления, погребения и хранения документов на Кондао в колониальный период существенно затрудняют точный подсчёт.

Со временем многие документы были утрачены или перестали содержать достаточно сведений для сопоставления.

Изменения рельефа, растительности и использования территории также привели к тому, что следы многих могил больше невозможно различить на поверхности.

Поэтому, рассказывая о кладбище Хангкео, цифру около 10 000 человек следует рассматривать в контексте крупного исторического места захоронений, где личности всех погибших пока не установлены.

Мемориальное значение Хангкео не зависит от возможности точно установить каждую цифру.

Важно, что это место сохраняет память о множестве людей, умерших в суровых условиях тюремного режима, среди которых было много революционеров и патриотически настроенных соотечественников.

1997 год: перенос останков из Хангкео на кладбище Хангзыонг

Важной вехой в истории сохранения кладбища Хангкео стало перезахоронение останков, проведённое в 1997 году.

По данным Центра сохранения национальных памятников Кондао, останки из найденных в Хангкео могил были перенесены на участок D кладбища Хангзыонг.

Это было частью работы по переносу, уходу и учёту захоронений людей, погибших на Кондао.

Почему останки перенесли в Хангзыонг?

После 1975 года стали уделять внимание сохранению памятников тюремного комплекса Кондао и уходу за местами упокоения революционеров и патриотов.

Кладбище Хангзыонг постепенно благоустраивалось и реставрировалось, превращаясь в общее мемориальное место.

Перенос найденных в Хангкео останков на участок D позволил сосредоточить работу по учёту захоронений, уходу за ними и организации памятных церемоний.

Одновременно перезахоронение способствовало сохранению обнаруженных захоронений в условиях значительных изменений ландшафта старого кладбища.

Участок D кладбища Хангзыонг

Сегодня кладбище Хангзыонг разделено на четыре основных участка, обозначенных буквами A, B, C и D.

На участке D находятся захоронения, перенесённые с кладбища Хангкео, острова Хонкау и некоторых других мест Кондао.

Собранные на кладбище могилы находятся под управлением, за ними ухаживают и у них проводят памятные церемонии.

Поэтому участок D имеет особую связь с историей кладбища Хангкео.

Тем, кто интересуется историей захоронений на Кондао, следует обратить внимание на эту связь при изучении послевоенного переноса останков.

Останки, которые ещё не найдены

То, что перезахоронение было проведено в 1997 году, не означает, что все останки в Хангкео были найдены и перенесены.

По материалам Центра сохранения национальных памятников Кондао, в земле старого кладбища по-прежнему находятся ещё не обнаруженные останки.

Это крайне важно для понимания нынешнего значения памятника.

Хангкео — не просто место, отмечающее существование бывшего кладбища.

Здесь всё ещё могут находиться могилы, местоположение которых не установлено, и останки умерших, ещё не перенесённые на другое кладбище.

Именно поэтому сохранение территории памятника, защита ландшафта и ограничение работ, нарушающих почвенный слой, имеют особое значение для охраны этого места.

Что можно увидеть на кладбище Хангкео сегодня?

За многие десятилетия облик кладбища Хангкео значительно изменился по сравнению с тем временем, когда здесь хоронили заключённых.

Старые ряды могил уже не сохранились на поверхности в полном виде.

На их месте теперь зелёная территория, мемориальные сооружения и площадки для возжигания благовоний.

Особенно после завершённого в 2022 году благоустройства на кладбище Хангкео появились дополнительные объекты, предназначенные для охраны памятника, проведения памятных мероприятий и знакомства с его исторической ценностью.

Мемориальная стела кладбища Хангкео

Мемориальная стела — одно из важных сооружений на территории памятника.

На стеле приведены основные сведения об истории Хангкео, размерах старого кладбища и людях, когда-то похороненных здесь.

Для посетителей стела становится отправной точкой знакомства с памятником.

Сведения на стеле помогают понять историческое значение этой земли, особенно с учётом того, что многие следы захоронений больше нельзя различить.

Здесь также делегации, местные жители и туристы возжигают благовония и возлагают цветы в память о погибших.

Зелёная территория кладбища

Зелёный ландшафт — характерная особенность кладбища Хангкео.

Согласно прежним материалам о памятнике, когда-то здесь росли многочисленные ряды акаций, позднее на территории старого кладбища появились ряды казуарин и естественная растительность.

При благоустройстве исполнители работ дополнительно высаживали акации, другие деревья и газоны, создавая ландшафт, соответствующий характеру памятника.

Сохранение зелёного пространства имеет не только экологическое значение: оно также помогает сохранить ощущение мемориального места, связанного с названием Хангкео.

Посетителям следует относиться к этому месту с уважением, поскольку под озеленёнными участками земли всё ещё могут находиться останки, которые не были перезахоронены.

Деревья и вид на море у кладбища Хангкео

Зона церемоний и мемориальная площадка

После благоустройства на кладбище Хангкео появилась зона для возжигания благовоний и проведения памятных церемоний.

Эти объекты предоставляют делегациям, организациям и местным жителям пространство для собраний, возложения венков и проведения обрядов почитания.

Мемориальная зона также позволяет самостоятельным посетителям и небольшим группам возжигать благовония в соответствии с указаниями администрации.

Однако при посещении и возжигании благовоний необходимо соблюдать правила памятника, особенно во время официальных памятных церемоний.

Благоустройство кладбища Хангкео в 2022 году

13 мая 2022 года состоялось официальное открытие благоустроенного исторического кладбища Хангкео.

Проект начался в сентябре 2020 года и был направлен на сохранение исторического кладбища, улучшение ландшафта и создание удобных условий для посещения и памятных мероприятий.

По информации правительственного информационного портала, благоустройство проводилось с приоритетом сохранения существующего состояния памятника, а средства направлялись только на действительно необходимые объекты.

Работы включали строительство и обновление мемориальной стелы, зоны церемоний, площадки для собраний, системы водоснабжения и водоотведения, а также дорожек на территории.

Кроме того, были добавлены газоны, акации и другие зелёные насаждения, чтобы создать ландшафт, соответствующий мемориальному пространству.

Четырнадцать скульптур на кладбище Хангкео

Одной из примечательных особенностей благоустройства стал ансамбль из 14 скульптур, объединённых в четыре тематические группы.

Темы этих групп:

  1. Стремление к миру и свободе.
  2. Ад на земле.
  3. Борьба — Победа — День возвращения.
  4. Дань памяти — Море поёт о родине.

Каждая группа произведений раскрывает одну из тем истории Кондао: годы заключения и борьбы, стремление к миру, день воссоединения страны и память о предыдущих поколениях.

Размещение скульптур на территории добавило ещё один способ рассказа об истории наряду с мемориальной стелой и письменными материалами.

Язык искусства позволяет посетителям нагляднее познакомиться с историческими темами.

Сохранение памятника и мемориального пространства

Особенность проекта благоустройства Хангкео заключается в приоритете сохранения исторических следов, а не в преобразовании кладбища в новые участки захоронений.

Поскольку многие останки были перенесены, а другие ещё не установлены, строительство на этой территории должно соблюдать принцип защиты существующего состояния.

Мемориальные объекты размещены так, чтобы содействовать возжиганию благовоний, знакомству с историей и улучшению условий для посетителей.

Такой подход помогает кладбищу Хангкео сохранять роль исторического памятника, не превращаясь в исключительно декоративный объект.

Чем различаются кладбища Хангкео и Хангзыонг?

Два кладбища связаны исторически, но различаются по истории возникновения и нынешнему состоянию.

Кладбище Хангкео

Хангкео связано преимущественно с захоронением заключённых с начала XX века до начала 1940-х годов.

Согласно историческим материалам, здесь было похоронено около 10 000 человек.

В 1997 году останки из обнаруженных здесь могил были перезахоронены на участке D кладбища Хангзыонг.

Сегодня Хангкео сохраняется как историческое кладбище с мемориальным пространством, зелёными насаждениями и произведениями искусства.

Кладбище Хангзыонг

Хангзыонг было открыто, когда на кладбище Хангкео перестало хватать места для захоронений.

Здесь продолжали хоронить умерших в тюремном комплексе в разные исторические периоды вплоть до 1975 года.

По информации администрации, сегодня на кладбище Хангзыонг насчитывается 1922 могилы, в том числе 714 с установленными именами.

Кладбище разделено на четыре участка A, B, C и D; здесь находятся мемориал, произведения искусства и участки захоронений, за которыми ухаживают и которые находятся под управлением.

Это также место упокоения известных исторических деятелей, включая Ле Хонг Фонга, Нгуен Ан Ниня, Во Тхи Шау и Ву Ван Хиеу.

Почему стоит познакомиться с обоими кладбищами?

Кладбища Хангкео и Хангзыонг отражают последовательные этапы истории захоронения заключённых на Кондао.

Знакомство с Хангкео позволяет осознать масштаб потерь начала XX века и репрессий при французском колониальном правлении.

Хангзыонг, в свою очередь, даёт возможность узнать историю через сохранившиеся могилы, участки перезахоронений и судьбы конкретных исторических личностей.

В частности, участок D кладбища Хангзыонг непосредственно связан с захоронениями, перенесёнными из Хангкео в 1997 году.

Таким образом, два места дополняют друг друга в сохранении и представлении истории людей, погибших на Кондао.

Памятные мероприятия на кладбище Хангкео

Сегодня кладбище Хангкео служит местом многочисленных церемоний возжигания благовоний и поминовения, проводимых учреждениями, общественными организациями, вооружёнными силами и местными жителями.

В дни крупных праздников сюда часто приходят делегации, чтобы возложить венки, возжечь благовония и почтить минутой молчания память павших героев, революционеров и патриотически настроенных соотечественников.

Памятные церемонии в исторические даты

Памятные мероприятия в Хангкео часто проходят по случаю Дня освобождения Южного Вьетнама 30 апреля, Дня освобождения Кондао 1 мая, Национального дня 2 сентября и других важных событий.

В официальные программы кладбище Хангкео часто включают вместе с кладбищем Хангзыонг и мемориальным храмом Кондао.

Проведение церемоний во всех трёх местах выражает уважение к поколениям погибших и поддерживает местную традицию сохранения исторической памяти.

Недавние памятные мероприятия

26 августа 2026 года, по случаю 81-й годовщины Августовской революции и Национального дня 2 сентября, делегация властей особого района Кондао провела церемонии возжигания благовоний на кладбищах Хангкео и Хангзыонг и в мемориальном храме Кондао.

Затем, 12 сентября 2026 года, делегация города Хошимина в ходе рабочей поездки к служащим, военнослужащим и жителям юго-западного морского региона также провела в этих местах памятные церемонии возжигания благовоний.

Эти события показывают, что Хангкео продолжает играть важную роль в современной мемориальной жизни Кондао.

Историческое и культурное значение кладбища Хангкео

Свидетельство потерь в тюремном комплексе Кондао

Кладбище Хангкео свидетельствует о масштабе потерь, связанных с историей тюрьмы Кондао.

Умершие здесь люди — не просто цифры в статистических сводках.

У каждого до отправки на остров были своя жизнь, семья, родные места и собственные обстоятельства.

Невозможность установить личности многих людей или местонахождение их могил ещё ярче показывает трудности исследования, сохранения и поиска исторических сведений.

Место памяти о тех, чьи имена ещё неизвестны

В отличие от мест с могилами известных деятелей, Хангкео представляет собой общее мемориальное пространство для множества людей, чьи личные сведения пока не установлены.

Ценность этого места заключается в сохранении памяти о людях, которые могут не упоминаться в популярных книгах по истории.

Посетителям Хангкео необязательно искать какую-то определённую могилу.

Уделить время чтению мемориальной стелы, знакомству с историей и поминовению умерших — тоже способ выразить уважение к прошлому.

Значение для исторических исследований

Кладбище Хангкео важно для изучения возникновения и развития тюремного комплекса Кондао.

Сведения об истории захоронений, числе умерших, волнах репрессий и переносе останков дополняют источники для исследования тюремного режима колониальной эпохи.

Кроме того, изменение ландшафта от старого кладбища до нынешней мемориальной территории отражает процесс сохранения исторического наследия после 1975 года.

Образовательное и мемориальное значение

Для групп школьников, студентов и всех интересующихся историей Хангкео позволяет познакомиться с ещё одной стороной прошлого Кондао.

Если лагеря заключения показывают условия жизни узников, то кладбище Хангкео напоминает о последствиях жестокого режима содержания.

Сохранение памятника даёт последующим поколениям возможность узнавать историю через реальное место, где рассказы о потерях и жертвах связаны с каждым слоем земли.

Кладбище Хангкео в составе особо значимого национального памятника «Тюрьма Кондао»

Историческое значение кладбища Хангкео признано в системе памятников, связанных с тюрьмой Кондао.

29 апреля 1979 года Министерство культуры и информации издало решение № 54-VHTT.QĐ, признав комплекс памятников революционной истории Кондао историческим комплексом особо важного национального значения.

10 мая 2012 года премьер-министр издал решение № 548/QĐ-TTg, присвоив историческому памятнику «Тюрьма Кондао» статус особо значимого национального памятника.

Кладбище Хангкео является одним из составных памятников этого признанного комплекса.

Охрана Хангкео в составе особо значимого национального комплекса помогает создать правовую основу для управления, сохранения исторической территории и поддержания её мемориального значения.

Советы по посещению кладбища Хангкео на Кондао

Кладбище Хангкео — историческое мемориальное место, поэтому посещение здесь отличается от знакомства с природными достопримечательностями или развлекательными объектами.

Посетители приходят сюда прежде всего, чтобы возжечь благовония, узнать историю и осмотреть мемориальные сооружения.

Когда лучше посещать кладбище Хангкео?

Утро или начало второй половины дня обычно удобны для осмотра мемориальных сооружений, чтения надписей на стеле и знакомства со скульптурами.

При дневном свете посетителям также легче передвигаться по дорожкам территории.

В дни крупных праздников здесь могут проходить церемонии возжигания благовоний с участием делегаций.

Посетителям следует выполнять указания персонала, обслуживающего церемонии, и не заходить на участки, где проходит официальная программа.

Сколько времени стоит выделить?

Самостоятельные посетители и небольшие группы могут запланировать около 20–40 минут для знакомства с историей, возжигания благовоний и осмотра мемориальных объектов.

При посещении с экскурсионной группой или участии в официальной памятной церемонии может потребоваться больше времени.

Это лишь ориентир для планирования маршрута, а не установленное администрацией ограничение.

Нужно ли готовить подношения?

Посетители могут принести живые цветы или благовония в соответствии с правилами мемориальной территории.

Необязательно приносить много подношений. Главное — сохранять торжественный настрой и уважать пространство памятника.

Благовония следует возжигать в специально отведённых местах и соблюдать требования пожарной безопасности.

Не следует самовольно сжигать ритуальные бумажные подношения, размещать подношения в экспозиционных зонах или совершать действия, способные повредить ландшафт и сооружения.

Что следует учитывать при посещении

Кладбище Хангкео — территория, где когда-то хоронили заключённых и где находятся в том числе ещё не обнаруженные останки.

Поэтому посетителям необходимо особенно бережно относиться к ландшафту и не нарушать почвенный слой памятника.

Не следует самовольно копать землю, перемещать камни или предметы, которые могут представлять собой исторические следы.

Нельзя заходить на участки с ограничительными знаками, взбираться на скульптуры или использовать мемориальную территорию для неуместных мероприятий.

При фотографировании следует проявлять уважение, особенно если рядом семьи, делегации или местные жители возжигают благовония.

Часто задаваемые вопросы о кладбище Хангкео

Где находится кладбище Хангкео на Кондао?

Кладбище Хангкео расположено на острове Коншон, в особом районе Кондао города Хошимина, недалеко от центральной части острова.

Почему кладбище называется Хангкео?

Название происходит от рядов акаций, которые когда-то росли вокруг кладбища. Со временем Хангкео стало названием, связанным с местом захоронения заключённых при французском колониальном правлении.

Сколько человек было похоронено на кладбище Хангкео?

Согласно историческим материалам, здесь было похоронено, по оценкам, более 10 000 заключённых и патриотов. Это приблизительная цифра, а не полный список людей с установленными именами и местами захоронения.

В какой период использовалось кладбище Хангкео?

Кладбище использовалось для захоронения заключённых с начала XX века до периода белого террора 1940–1941 годов, после чего захоронения постепенно переместились в район Хангзыонг.

Почему сегодня в Хангкео осталось мало могил?

В 1997 году останки из обнаруженных в Хангкео могил были перезахоронены на участке D кладбища Хангзыонг. Однако в земле старого кладбища всё ещё находятся не обнаруженные останки.

Чем Хангкео отличается от Хангзыонг?

Хангкео было местом захоронения заключённых в более ранний исторический период и сейчас сохраняется как мемориальная территория. Хангзыонг продолжало использоваться в разные эпохи и сегодня имеет систему участков захоронений, находящихся под управлением и уходом; на участке D размещены захоронения, перенесённые из Хангкео.

Когда было благоустроено кладбище Хангкео?

Работы начались в сентябре 2020 года, а открытие состоялось 13 мая 2022 года. Были добавлены зона церемоний, дорожки, озеленение и мемориальные скульптуры.

Какие скульптуры находятся на кладбище Хангкео?

На территории памятника находятся 14 скульптур, разделённых на четыре тематические группы, которые отражают стремление к миру, жизнь в заключении, борьбу и почитание памяти погибших.

Входит ли кладбище Хангкео в особо значимый национальный памятник?

Да. Кладбище Хангкео является составной частью исторического памятника «Тюрьма Кондао», которому решением № 548/QĐ-TTg от 10 мая 2012 года присвоен статус особо значимого национального памятника.

Кладбище Хангкео — тихое место памяти

Сегодня на кладбище Хангкео нет длинных рядов могил с именами на каменных надгробиях; его облик прежде всего определяют мемориальная стела, скульптуры и зелёная территория.

Но именно на этой земле были похоронены тысячи заключённых в годы существования тюрьмы Кондао.

За многие десятилетия большая часть наземных следов захоронений изменилась. Обнаруженные останки были перенесены, тогда как под землёй по-прежнему остаются неустановленные останки.

Поэтому тишина Хангкео не означает, что история этого места завершилась.

Кладбище по-прежнему остаётся местом памяти об умерших, знакомства с трагическими страницами прошлого Кондао и напоминания о ценности мира.

Для туристов посещение кладбища Хангкео необязательно должно быть долгим. Иногда достаточно прочитать надписи на мемориальной стеле, осмотреть землю под рядами деревьев и узнать исторический рассказ, чтобы понять, почему это место необходимо сохранять.

Хангкео больше не принимает умерших заключённых, но остаётся местом сохранения памяти и поминовения людей, чьи имена, возможно, никогда не были известны.

Именно это делает кладбище Хангкео особым мемориальным местом в системе исторических памятников Кондао.

Con Dao Express знакомит с историческими памятниками, мемориальными местами и живописными достопримечательностями Кондао, а также предоставляет информацию о маршрутах скоростных судов, расписании и ориентировочных ценах на билеты, чтобы путешественники могли самостоятельно подготовиться к поездке на остров.


Справочные источники

  1. Центр сохранения национальных памятников Кондао — Кладбище Хангкео.
  2. Туристический информационный портал Кондао — Историческая достопримечательность «Кладбище Хангкео».
  3. Правительственный информационный портал — Открытие благоустроенного кладбища Хангкео, 13 мая 2022 года.
  4. Информационный портал кладбища Хангзыонг — История и участки захоронений.
  5. Решение премьер-министра № 548/QĐ-TTg от 10 мая 2012 года.

Google Карты: Nghĩa trang Hàng Keo

Карта показывает расположение объекта. Перед посещением уточните у администрации вход и часы работы.

Открыть это место в Google Картах

Tiếp tục chuẩn bị cho hành trình của bạn.

Xem hướng dẫn đi tàu   →

Continue planning your journey.

View the boarding guide   →

旅の準備を進めましょう。

乗船ガイドを見る   →

Продолжайте подготовку к путешествию.

Открыть руководство по посадке   →

여행 준비를 계속해 보세요.

승선 안내 보기   →

继续为您的旅程做好准备。

查看乘船指南   →