На улице Нгуен Ан Нинь, рядом с кладбищем Хангзыонг, мемориальный храм Кондао представляет собой культурный, исторический и духовный комплекс, созданный в память о предшествующих поколениях, павших героях, революционерах и патриотах, погибших на Кондао за 113 лет существования тюремной системы, с 1862 по 1975 год.
Среди зелёных гор и лесов Кондао храм привлекает внимание традиционной вьетнамской архитектурой, изогнутыми черепичными крышами, рядами каменных колонн с искусной резьбой и особенно большим бронзовым колоколом Дайхонгчунг весом 9,4 тонны. С момента открытия в 2011 году мемориальный храм Кондао стал местом проведения многочисленных церемоний возжигания благовоний, памятных мероприятий и занятий по изучению исторического наследия.
Мемориальный храм Кондао служит не только местом почитания усопших, но и важной частью мемориального пространства кладбища Хангзыонг. Здесь сохраняется память о людях, прошедших через жестокий тюремный режим, боровшихся и отдавших жизнь за независимость и свободу своей страны.
Где находится мемориальный храм Кондао?
Мемориальный храм Кондао находится на улице Нгуен Ан Нинь, в центральной части острова Коншон, в особом районе Кондао города Хошимина.
Комплекс расположен рядом с кладбищем Хангзыонг, известным историческим местом, связанным с судьбами многих вьетнамских революционеров и патриотов.
Это расположение имеет особое значение. Если кладбище Хангзыонг является местом упокоения погибших на Кондао, то мемориальный храм Кондао представляет собой общее место почитания, памяти и благодарности предшествующим поколениям, в том числе тем, чьи могилы уже невозможно установить.
Оба места тесно связаны между собой в проведении памятных мероприятий. Многие делегации, организации, семьи и путешественники, посещая кладбище Хангзыонг, также возжигают благовония в мемориальном храме Кондао.
До комплекса относительно удобно добираться из центра Коншона. Посетители могут приехать на автомобиле, такси или мотоцикле и совершить посещение в соответствии с указаниями администрации исторического памятника.
История создания мемориального храма Кондао
От тюремной системы Кондао к созданию мемориального комплекса
История Кондао неразрывно связана с тюремной системой, созданной при французском колониальном правлении в 1862 году.
Более века на Кондао содержались под стражей многие поколения вьетнамцев, участвовавших в патриотическом и революционном движении. Такие названия, как Бань I, Бань II, Бань III, французские «тигровые клетки», американские «тигровые клетки», а также другие тюремные лагеря, стали историческими свидетельствами тюремного режима на острове.
Заключённые жили в тяжелейших условиях, страдая от лишения свободы, принудительного труда, болезней и различных наказаний. Очень многим так и не удалось вернуться в родные края.
После освобождения Кондао в 1975 году сохранение исторических памятников, поиск сведений о погибших, благоустройство кладбища и организация памятных мероприятий стали важной задачей.
Работы по восстановлению и благоустройству кладбища Хангзыонг начались в 1992 году. Однако наряду с посещением отдельных могил возникла необходимость в общем месте почитания, где жители и гости со всех уголков страны могли бы возжечь благовония в память обо всех погибших на Кондао.
Именно в этих обстоятельствах был построен мемориальный храм Кондао, ставший памятником глубокого исторического и гуманистического значения.
Строительство и открытие
23 сентября 2008 года Народный комитет провинции Бариа — Вунгтау издал Решение № 3265/QĐ-UBND об утверждении инвестиционного проекта строительства и благоустройства мемориального храма Кондао.
Строительство началось в 2009 году при поддержке государственных органов, организаций, предприятий и людей, неравнодушных к Кондао.
20 ноября 2011 года состоялось официальное открытие мемориального храма Кондао, после чего в нём начали проводить обряды почитания и памятные церемонии.
Завершение строительства храма дополнило систему мемориальных мест Кондао важным культурным объектом и позволило проводить торжественные церемонии выражения благодарности.
В отличие от тюремных лагерей, построенных в период французского колониального правления или при властях Республики Вьетнам, мемориальный храм Кондао был возведён в мирное время. Поэтому его главная ценность заключается в мемориальном назначении, культурных особенностях архитектуры и роли связующего звена между исторической памятью и современной жизнью.
Масштаб и архитектура мемориального храма Кондао
Мемориальный храм Кондао спроектирован на участке площадью 30 040 м², общая площадь застройки составляет около 3 760 м².
Пространство организовано в традициях вьетнамской архитектуры и объединяет места почитания, церемониальный двор, колокольный павильон, водоёмы и зелёные насаждения.
Комплекс включает 10 основных элементов: четыре входных столпа, храмовые ворота, колокольный павильон, левую и правую боковые галереи, передний зал, внутреннее святилище, павильон для сжигания ритуальных бумажных подношений, озеро Нгуняк и Храмовое озеро.
Все элементы образуют пространственно связанный ансамбль, создавая торжественный путь от внешней территории к главной зоне почитания.
Четыре входных столпа и храмовые ворота
Уже снаружи традиционная архитектура мемориального храма Кондао узнаётся по четырём входным столпам и храмовым воротам.
Четыре больших столпа установлены у входа, обозначая главную ось комплекса и создавая архитектурный акцент.
Резные детали, выполненные в традиционной художественной манере, и ворота с изогнутой черепичной крышей придают всему ансамблю торжественность и характерные черты вьетнамской архитектурной культуры.
Храмовые ворота отделяют внешнее пространство от мемориальной территории. За ними посетители выходят в просторный двор, направляясь к колокольному павильону и главному святилищу.
Колокольный павильон
Колокольный павильон является одной из наиболее примечательных частей мемориального храма Кондао.
Он построен в традиционном архитектурном стиле, с черепичными крышами, колоннами и декоративными мотивами, ярко отражающими вьетнамскую культуру.
Здесь установлен Дайхонгчунг, большой бронзовый колокол, играющий важную роль в памятных обрядах.
Колокольный павильон ценен не только своей архитектурой: именно здесь начинаются многие церемонии возжигания благовоний, проводимые делегациями при посещении мемориального храма Кондао.
Передний зал и внутреннее святилище
Главная храмовая часть оформлена в стиле храмов Южного Вьетнама, с внутренним двором и сообщающимися пространствами.
Согласно материалам Центра сохранения национальных исторических памятников Кондао, передний зал и внутреннее святилище имеют двухъярусную архитектуру с восемью скатами крыши с загнутыми углами. Площадь застройки главной храмовой части составляет около 1 253 м².
Изогнутые крыши, система колонн и декоративные детали подчинены принципу симметрии, создавая торжественную атмосферу, соответствующую назначению места почитания.
Передний зал расположен спереди и служит местом возжигания благовоний и памятных церемоний. Внутреннее святилище находится в глубине и занимает важное место в общем архитектурном устройстве храма.
Интерьер организован в соответствии с вьетнамской культурной традицией с учётом обычаев почитания, характерных для юга страны.
Планировка культовой части напоминает иероглиф «二» («два»), отражая расположение пространств последовательно, спереди и сзади.
Левая и правая боковые галереи
Левая и правая боковые галереи, Та мак и Хыу мак, входят в архитектурный ансамбль мемориального храма Кондао и обеспечивают равновесие основного пространства.
В традиционной храмовой архитектуре Вьетнама Та мак и Хыу мак обычно представляют собой ряды построек или вспомогательные помещения по обеим сторонам центральной зоны почитания.
В мемориальном храме Кондао эти две части завершают архитектурную композицию, объединяют отдельные постройки и придают ансамблю торжественный облик.
Озеро Нгуняк и Храмовое озеро
Помимо архитектурных сооружений, в мемориальном храме Кондао есть два ландшафтных объекта: озеро Нгуняк и Храмовое озеро.
Водная поверхность в сочетании с мощёными камнем дворами и зелёными насаждениями формирует гармоничный пейзаж.
Водоёмы смягчают строгость архитектурных сооружений и создают спокойную атмосферу, соответствующую характеру мемориального места.
Дайхонгчунг Кондао: бронзовый колокол весом 9,4 тонны
Одна из самых примечательных особенностей мемориального храма Кондао — большой колокол Дайхонгчунг, установленный в колокольном павильоне на его территории.
Дайхонгчунг отлит из бронзы, весит 9 400 кг, имеет высоту 3,97 м и диаметр основания 1,93 м.
Колокол изготовлен в бронзолитейной мастерской мастера Нгуен Ван Шиня (Nguyễn Văn Sính) в Хюэ, городе, известном традиционным бронзовым литьём.
Узоры на корпусе колокола
Корпус Дайхонгчунга украшен многочисленными узорами, символичными для вьетнамской культуры.
Среди них изображения волн, листьев дерева бодхи и четырёх священных существ: дракона, лана, черепахи и феникса.
Декоративные элементы на поверхности колокола демонстрируют мастерство бронзового литья и традиционного прикладного искусства.
В мемориальном пространстве Кондао эти узоры также связывают архитектурное искусство, верования и историческую память.
Надпись профессора Ву Кхиеу на Дайхонгчунге
Ещё одна примечательная деталь — памятный текст, отлитый на корпусе колокола вьетнамским латинизированным письмом куокнгы.
Его составил профессор, Герой Труда Ву Кхиеу (Vũ Khiêu), выразив память и благодарность людям, погибшим на Кондао.
В тексте говорится о годах борьбы, стойкости заключённых-революционеров и ценности независимости и свободы.
Завершают надпись слова о связи прошлого с будущим, призванные сделать звон колокола Кондао напоминанием для новых поколений о жертвах, благодаря которым стала возможна мирная жизнь.
Благодаря этому памятному тексту Дайхонгчунг является не только архитектурным объектом или ритуальным предметом, но и произведением, имеющим литературную и историческую ценность.
Обряд удара в большой колокол
Согласно указаниям Центра сохранения национальных исторических памятников Кондао, во время официальных посещений делегаций церемония в храме обычно начинается в колокольном павильоне.
После рассказа об истории и значении комплекса руководитель делегации совершает обряд удара в колокол, обычно состоящий из девяти ударов.
Затем делегация переходит во двор храма для возжигания благовоний, прежде чем войти во внутренние помещения для почитания.
Обряд проводится под руководством и при координации администрации. Посетителям не следует самостоятельно звонить в колокол без разрешения.
Кого почитают в мемориальном храме Кондао?
Мемориальный храм Кондао посвящён предшествующим поколениям, павшим героям, революционерам и патриотам, отдавшим жизнь за независимость и свободу страны, прежде всего тем, кто находился в заключении на Кондао.
Согласно руководству по проведению церемоний Центра сохранения национальных исторических памятников Кондао, в переднем зале и внутреннем святилище находятся алтари президента Хо Ши Мина, покойного генерального секретаря Ле Хонг Фонга и Героев Народных вооружённых сил Вьетнама, а также общий алтарь в память о павших и патриотах, погибших в тюремной системе.
Место памяти президента Хо Ши Мина
Алтарь президента Хо Ши Мина является частью культового пространства мемориального храма Кондао.
Почитание президента Хо Ши Мина здесь выражает благодарность национальному лидеру и связано с общим назначением комплекса: сохранять память о тех, кто боролся за независимость и объединение страны.
Память о генеральном секретаре Ле Хонг Фонге
Ле Хонг Фонг был одним из выдающихся руководителей вьетнамского революционного движения до Августовской революции.
Во время своей деятельности он был арестован французскими колониальными властями и заключён в тюрьму на Кондао. Годы заточения в тяжёлых условиях подорвали его здоровье.
6 сентября 1942 года товарищ Ле Хонг Фонг скончался на Кондао.
Его могила находится в секторе A кладбища Хангзыонг.
Почитание Ле Хонг Фонга в мемориальном храме Кондао помогает сохранять память о его жизни и вкладе во вьетнамское революционное движение.
Память о павших героях и патриотах
Особая ценность мемориального храма Кондао заключается в его роли общего места памяти.
Не все погибшие на Кондао имеют отдельную могилу, и не все их имена удалось полностью установить.
За 113 лет существования тюремной системы многие люди умерли от условий содержания, болезней, каторжного труда и репрессий.
Помимо широко известных исторических деятелей, таких как Во Тхи Шау, Нгуен Ан Нинь, Ле Хонг Фонг, Ву Ван Хиеу и многих других борцов, есть множество людей, чьи судьбы, имена и места упокоения до сих пор точно не установлены.
Именно поэтому общее пространство почитания в мемориальном храме Кондао имеет столь глубокое значение.
Здесь каждый может возжечь благовония в память обо всех погибших, независимо от того, сохранилась ли могила с их именем.
Связь между мемориальным храмом Кондао и кладбищем Хангзыонг
Мемориальный храм Кондао и кладбище Хангзыонг являются двумя отдельными объектами, входящими в общее пространство исторической памяти Кондао.
Кладбище Хангзыонг служит местом упокоения революционеров, патриотов и заключённых, погибших на Кондао.
По данным Центра сохранения национальных исторических памятников Кондао, на кладбище сейчас насчитывается 1 922 захоронения, включая 25 братских могил и 714 могил с установленными именами.
Могилы расположены в четырёх секторах A, B, C и D, отражающих различные исторические периоды.
Мемориальный храм Кондао, в свою очередь, был построен после прекращения работы тюремной системы и предназначен для проведения церемоний и общего поминовения.
Если на кладбище Хангзыонг основное внимание уделяется возжиганию благовоний у мемориала и отдельных могил, то в храме Кондао церемонии проходят в колокольном павильоне, храмовом дворе, переднем зале и внутреннем святилище.
Оба места дополняют друг друга в историческом просвещении и выражении благодарности погибшим.
Посещение и возжигание благовоний как в мемориальном храме Кондао, так и на кладбище Хангзыонг позволяют путешественникам полнее понять значение исторического комплекса.
Памятные мероприятия в мемориальном храме Кондао
Со дня открытия мемориальный храм Кондао стал местом многочисленных церемоний благодарности, проводимых государственными учреждениями, объединениями, вооружёнными силами, общественными организациями и жителями.
Возжигание благовоний в важные памятные и праздничные дни
В такие важные даты, как День инвалидов войны и павших за Родину 27 июля, Национальный день 2 сентября и другие большие праздники, делегации обычно проводят в мемориальном храме Кондао церемонии возжигания благовоний.
Эти обряды выражают благодарность тем, кто отдал жизнь за независимость, свободу и единство страны.
Они также дают разным поколениям возможность вместе обратиться к истории, узнать о традициях патриотизма и почтить память предшественников.
Церемонии памяти исторических деятелей
В храме проводятся мероприятия в память о революционерах и исторических деятелях, находившихся в заключении на Кондао.
Среди них особое значение имеет церемония памяти покойного генерального секретаря Ле Хонг Фонга, приуроченная к годовщине его смерти на Кондао.
Мемориальный храм Кондао также служит местом проведения церемоний памяти героини Народных вооружённых сил Во Тхи Шау.
Ежегодно 23 января вспоминают героиню, погибшую на Кондао в 1952 году. В зависимости от плана на конкретный год памятные мероприятия проходят на кладбище Хангзыонг и в мемориальном храме Кондао.
Изучение революционных традиций
Помимо обрядов почитания, мемориальный храм Кондао играет важную роль в программах исторического просвещения.
Группы школьников, студентов, молодёжные организации и участники поездок по местам революционной истории могут узнать об истории тюремной системы, мемориальном комплексе и судьбах людей, погибших на Кондао.
Во время экскурсий, возжигания благовоний и осмотра комплекса исторические рассказы звучат в пространстве, непосредственно связанном с произошедшими событиями.
В этом заключается важное образовательное значение мемориального храма Кондао в современной жизни.
Сад мемориального храма Кондао: зелёное пространство трёх регионов Вьетнама
Помимо традиционной архитектуры и культовых сооружений, заслуживает внимания и озеленение территории мемориального храма Кондао.
Согласно материалам Центра сохранения национальных исторических памятников Кондао, площадь храмового сада превышает 21 000 м².
Здесь высажены многочисленные виды деревьев, характерные для севера, центра и юга Вьетнама.
Выбор растений из разных регионов помогает создать гармоничный ландшафт и символизирует душевную связь жителей всей страны с Кондао.
Дворы, дорожки, водоёмы и зелёные насаждения включены в общий архитектурный ансамбль, обеспечивая равновесие между постройками и природой в мемориальном пространстве.
Посетителям сад дарит ощущение покоя и возможность посвятить время размышлениям до или после возжигания благовоний.
Как возжигать благовония в мемориальном храме Кондао
Мемориальный храм Кондао является местом исторической памяти, поэтому возжигание благовоний проводится торжественно и в соответствии с характером культового пространства.
Порядок церемонии для групп
Согласно порядку, рекомендованному Центром сохранения национальных исторических памятников Кондао, торжественное посещение храма обычно проходит следующим образом:
- Сбор у павильона большого колокола Дайхонгчунг и прослушивание общего рассказа о мемориальном храме Кондао.
- Представитель делегации совершает обряд удара в колокол по указаниям сотрудников.
- Возжигание благовоний в курильнице во дворе храма.
- Переход в передний зал и внутреннее святилище для совершения памятных обрядов у алтарей.
- Завершение церемонии и выход из культовой зоны по указаниям сотрудников.
Церемония посещения мемориального храма Кондао обычно занимает около 30 минут в зависимости от размера группы и программы обрядов.
Группам, желающим провести официальную церемонию, администрация рекомендует зарегистрироваться заранее, как минимум за половину рабочего дня, обратившись в рабочее время для получения инструкций и согласования организации.
Могут ли индивидуальные посетители возжечь благовония?
Мемориальный храм Кондао открыт для памятных посещений организациями, частными лицами из Вьетнама и других стран, а также местными жителями.
Самостоятельные путешественники, семьи и небольшие группы могут осмотреть комплекс и возжечь благовония в соответствии с правилами администрации.
Проведение большой церемонии не обязательно. Почтительное отношение, уважение к месту почитания и интерес к истории уже являются выражением благодарности.
Какие подношения подготовить?
Посетителям мемориального храма Кондао рекомендуется выбирать простые, достойные и экологичные подношения.
Подойдут свежие цветы, фрукты и благовония в соответствии с указаниями администрации.
На Кондао действует программа «Зелёная корзина подношений», призывающая жителей и гостей ограничить использование одноразового пластика, отказаться от ритуальных бумажных подношений и придерживаться уважительных и экологичных способов поминовения.
Следует соблюдать действующие правила памятника, не сжигать ритуальные бумажные подношения без разрешения, не оставлять подношения в запрещённых местах и не использовать пожароопасные предметы.
Советы по посещению мемориального храма Кондао
Когда лучше приезжать?
Утро и начало второй половины дня обычно удобны для знакомства с архитектурой и территорией мемориального храма Кондао, а также для участия в памятных мероприятиях.
Дневное освещение также позволяет хорошо рассмотреть архитектурные детали храмовых ворот, колокольного павильона и главного зала.
В большие праздники и во время официальных памятных мероприятий число посетителей может возрастать, а некоторые участки территории могут использоваться для проведения церемоний.
Перед поездкой рекомендуется уточнить расписание мероприятий и ознакомиться с объявлениями администрации.
Важно помнить, что часы работы мемориального храма Кондао могут отличаться от времени посещения кладбища Хангзыонг. Не следует считать, что храм открыт до поздней ночи лишь потому, что кладбище можно посещать вечером.
Одежда и поведение во время посещения
Поскольку это мемориальный комплекс, посетителям следует выбирать опрятную, закрытую одежду, подходящую для места почитания.
Во время посещения необходимо соблюдать тишину, избегать громких разговоров, не трогать культовые предметы без разрешения и следовать указаниям сотрудников.
Фотографировать архитектуру, двор и пейзажи можно в разрешённых зонах. Во время официальных церемоний или обрядов других групп стоит ограничить использование фотоаппаратов и телефонов, чтобы не мешать окружающим.
Совместное посещение кладбища Хангзыонг
Поскольку оба объекта находятся рядом, многие путешественники совмещают возжигание благовоний в мемориальном храме Кондао и на кладбище Хангзыонг в течение одного посещения.
На кладбище можно узнать историю участков захоронений, возжечь благовония у мемориала и посетить могилы таких исторических деятелей, как Во Тхи Шау, Ле Хонг Фонг, Нгуен Ан Нинь и Ву Ван Хиеу.
Совмещение двух объектов связывает знакомство с общим местом почитания и посещение мест упокоения погибших в единый исторический маршрут.
Центр сохранения национальных исторических памятников Кондао предлагает рекомендации по проведению групповых церемоний, предусматривающие ориентировочно 45 минут на кладбище Хангзыонг и 30 минут в мемориальном храме Кондао.
Историческое, культурное и духовное значение мемориального храма Кондао
Место памяти о погибших
Главная ценность мемориального храма Кондао заключается в его памятном значении.
Десятки тысяч людей провели годы в заключении на Кондао. Многие из них так и не смогли вернуться к своим семьям и в родные края.
Храм построен как общее место памяти, чтобы их вклад и жертвы продолжали находить признание у последующих поколений.
Памятник традиционной архитектуры
От храмовых ворот, четырёх входных столпов и колокольного павильона до переднего зала и внутреннего святилища комплекс демонстрирует применение традиционной вьетнамской храмовой архитектуры в культурном пространстве, созданном в современную эпоху.
Особенно яркими художественными элементами являются большой колокол Дайхонгчунг весом 9,4 тонны и памятный текст профессора Ву Кхиеу.
Сочетание архитектуры, скульптуры, ландшафта и мемориального содержания формирует неповторимый облик храма Кондао.
Место, объединяющее поколения
Для бывших политических заключённых Кондао и семей погибших борцов храм является местом памяти о товарищах, близких и незабываемых годах истории.
Для молодого поколения это пространство делает изучение истории более наглядным благодаря конкретным рассказам, сооружениям и документальным материалам.
Иностранным гостям мемориальный храм Кондао также помогает познакомиться с одним из периодов истории Вьетнама, потерями военного времени и стремлением людей к миру.
Часто задаваемые вопросы о мемориальном храме Кондао
Когда был построен мемориальный храм Кондао?
Строительство мемориального храма Кондао началось в 2009 году, а официальное открытие состоялось 20 ноября 2011 года.
Где находится мемориальный храм Кондао?
Храм расположен на улице Нгуен Ан Нинь, рядом с кладбищем Хангзыонг, в центре острова Коншон, в особом районе Кондао города Хошимина.
Кого почитают в мемориальном храме Кондао?
Храм посвящён памяти президента Хо Ши Мина, покойного генерального секретаря Ле Хонг Фонга, Героев Народных вооружённых сил, а также павших героев, революционеров и патриотов, отдавших жизнь за независимость и свободу страны.
Сколько весит большой колокол в мемориальном храме Кондао?
Дайхонгчунг весит 9 400 кг, имеет высоту 3,97 м и диаметр основания 1,93 м. Колокол отлит из бронзы в Хюэ.
Мемориальный храм Кондао и кладбище Хангзыонг — одно и то же?
Нет. Это два отдельных объекта, расположенных рядом. Храм является общим местом почитания и памяти, а кладбище Хангзыонг служит местом упокоения революционеров и патриотов, погибших на Кондао.
Можно ли самостоятельно позвонить в колокол мемориального храма Кондао?
Посетителям не следует самостоятельно звонить в Дайхонгчунг. Обряд для прибывающих делегаций проводится в соответствии с указаниями администрации исторического памятника.
Как зарегистрироваться для проведения памятной церемонии?
Группы, желающие организовать памятную церемонию в мемориальном храме Кондао и на кладбище Хангзыонг, могут обратиться в Центр сохранения национальных исторических памятников Кондао по телефону 0254 3830 517 в рабочее время для получения инструкций.
Мемориальный храм Кондао: место, где прошлое сохраняется в современной жизни
Сегодня Кондао известен красивыми пляжами, богатством лесных и морских экосистем и возможностями для знакомства с природой. Однако история по-прежнему остаётся неотъемлемой частью этой земли.
Мемориальный храм Кондао — один из комплексов, связывающих прошлое с настоящим. От торжественной архитектуры и большого колокола до памятных алтарей каждый элемент помогает сохранять память о людях, боровшихся и погибших в один из самых неспокойных периодов истории Вьетнама.
Посещение мемориального храма Кондао даёт возможность не только познакомиться с традиционной архитектурой, но и узнать исторические рассказы, связанные с тюремной системой, существовавшей на острове 113 лет.
Благодаря своей исторической и культурной ценности и глубокому мемориальному значению храм Кондао заслуживает внимания в путешествии по местам наследия архипелага.
Con Dao Express знакомит с историческими памятниками, природными достопримечательностями и культурными объектами Кондао, а также предоставляет сведения о маршрутах скоростных судов, расписании и ориентировочных тарифах, помогая путешественникам самостоятельно подготовиться к знакомству с островом.
Источники и справочные материалы
- Центр сохранения национальных исторических памятников Кондао: описание мемориального храма Кондао.
- Центр сохранения национальных исторических памятников Кондао: рекомендации по маршруту посещения кладбища Хангзыонг и мемориального храма Кондао.
- Туристический информационный портал Кондао: описание мемориального храма Кондао.
- Туристический информационный портал Кондао: памятные мероприятия и программа «Зелёная корзина подношений».
Google Карты: Đền thờ Côn Đảo
Карта показывает расположение объекта. Перед посещением уточните у администрации вход и часы работы.