Храм Аншон на Кондао: храм госпожи Фи Йен и местные верования

Храм Аншон, который местные жители также называют храмом госпожи Фи Йен, принадлежит к знаковым культурным и религиозным местам Кондао. Он расположен недалеко от центра острова и связан с народными преданиями о госпоже Фи Йен и религиозными обычаями, которые местная община сохраняет на протяжении многих поколений.

Аншон служит не только местом, куда жители приходят возжечь благовония и помолиться о мире и благополучии, но и хранителем самобытной культуры Кондао. Каждый год здесь проходит праздник поминовения госпожи Фи Йен, привлекающий множество жителей и гостей.

Тем, кто хочет узнать Кондао не только через его пляжи, природные пейзажи и исторические памятники, стоит выделить время для посещения храма Аншон.

Где находится храм Аншон?

Храм Аншон находится по адресу: жилой квартал № 3, улица Хоанг Фи Йен, особый район Кондао, город Хошимин, примерно в 2 км от центра Кондао.

Храм расположен в старом жилом районе острова. Здесь относительно тихо, много зелени, а архитектура характерна для традиционного места поклонения.

Добраться до храма Аншон можно на мотоцикле, такси или туристическом транспорте острова. Близость к центру позволяет удобно включить его посещение в маршрут знакомства с Кондао.

Информация для посетителей:

• Название памятника: храм Аншон (An Sơn Miếu).
• Обиходное название: храм госпожи Фи Йен.
• Адрес: улица Хоанг Фи Йен, жилой квартал № 3, особый район Кондао, город Хошимин.
• Расстояние: примерно 2 км от центра Кондао.
• Ориентировочные часы работы: ежедневно с 7:00 до 19:00.
• Основные занятия: осмотр храма, знакомство с местной культурой, возжигание благовоний и поклонение.

Во время праздников или специальных мероприятий на территории памятника часы работы могут меняться.

Кому посвящён храм Аншон?

Главная почитаемая фигура храма Аншон — госпожа Фи Йен, также известная как Хоанг Фи Йен, женщина из народных преданий о правителе Нгуен Ане конца XVIII века.

Согласно рассказам, передаваемым на Кондао, госпожу Фи Йен звали Ле Тхи Рам. В них она представлена одной из младших супруг Нгуен Аня, впоследствии ставшего императором Зя Лонгом.

В религиозных представлениях местных жителей госпожа Фи Йен олицетворяет верность, добродетель и стойкость. Люди создали место поклонения, чтобы хранить память о ней и выражать надежды на мирную и гармоничную жизнь.

Помимо места поклонения госпоже Фи Йен, храм Аншон связан и с другими персонажами того же круга преданий, например принцем Хой Аном (принцем Каем) и адмиралом Нгок Ланом.

Присутствие этих персонажей показывает, что Аншон посвящён не только одной почитаемой фигуре, но и сохраняет целый круг народных историй в духовной жизни жителей Кондао.

Предание о госпоже Фи Йен и истории, передаваемые на Кондао

Легенда о госпоже Фи Йен и правителе Нгуен Ане

По местной легенде, в конце XVIII века правитель Нгуен Ань, преследуемый силами Тэйшон, вместе с некоторыми родственниками и приближёнными отправился искать убежище на морских островах.

Предание рассказывает, что, когда Нгуен Ань намеревался обратиться за помощью к иностранным силам для возвращения власти, госпожа Фи Йен попыталась его отговорить. Она считала, что внутренние разногласия следует разрешать силами соотечественников, не полагаясь на внешнее вмешательство.

Этот совет разгневал Нгуен Аня. Согласно народному преданию, после этого госпожу Фи Йен заточили на небольшом острове, который сегодня многие связывают с Хонба в архипелаге Кондао.

Дальнейшие события повествуют о разлуке госпожи Фи Йен с сыном, известным как принц Кай, и о трагических судьбах матери и ребёнка.

Принц Кай и история деревни Коонг

В предании принц Кай, также известный как принц Хой Ан, является сыном госпожи Фи Йен.

После вынужденной разлуки с матерью принц Кай погиб в море. Позднее жители деревни Коонг нашли его тело и устроили место поклонения в его память.

Эта история связана с храмом Миеукау, также называемым Тхиеузямиеу, в районе Коонг на острове Коншон.

Сегодня в религиозной жизни жителей Кондао истории госпожи Фи Йен и принца Кая по-прежнему часто вспоминают вместе, особенно во время традиционных праздников.

История верности госпожи Фи Йен

Согласно одному из местных вариантов предания, после освобождения из заточения госпожу Фи Йен привезли в населённую часть острова.

Однажды жители деревни Анхай пригласили её на праздник и приняли с большим почтением. Однако затем произошло несчастье, приведшее к её трагической гибели.

Жители скорбели о ней и сохранили обычай поклоняться ей и поминать её ежегодно в 18-й день 10-го лунного месяца.

С историей госпожи Фи Йен связаны и известные строки народной песни:

Ветер унёс горчичную зелень в небеса,
А вьетнамский кориандр остался терпеть горечь земной жизни.

В народном толковании образы горчичной зелени (cải) и вьетнамского кориандра (rau răm) соотносят с принцем Каем и госпожой Фи Йен, выражая боль разлуки матери и сына.

Эти строки стали частью местной культурной памяти и помогают сохранять предание о госпоже Фи Йен из поколения в поколение.

Легенда и вопросы, которые следует отличать от истории

Хотя история госпожи Фи Йен широко изложена в туристических материалах о Кондао, некоторые её подробности остаются предметом исследований и дискуссий.

В частности, историки ставят вопросы о том, действительно ли Нгуен Ань прибыл на Кондао в 1783 году, о происхождении госпожи Фи Йен и о связи персонажей предания с императорским родом династии Нгуен.

Поэтому историю госпожи Фи Йен прежде всего следует воспринимать как народное предание и часть религиозного наследия общины Кондао, а не считать все её эпизоды подтверждёнными историческими событиями.

Это не умаляет культурной ценности храма Аншон. Напротив, знакомство с разными пластами преданий, обычаев и истории помогает посетителям полнее понять становление духовной жизни острова.

История возникновения и развития храма Аншон

Согласно материалам о памятнике, жители Кондао с давних времён поддерживают культ госпожи Фи Йен.

Местное предание утверждает, что место поклонения в её память было создано ещё в конце XVIII века. Однако рассказ о возникновении обычая почитания следует отличать от истории строительства существующего здания.

Материалы по охране памятника сообщают, что Аншон пережил несколько периодов перемен. Когда французские колонизаторы заняли Кондао, создали систему тюрем и переселили жителей, поддерживать место поклонения стало трудно.

В 1958 году храм был построен заново для религиозных нужд жителей. В последующие периоды памятник продолжали сохранять, ремонтировать и восстанавливать.

18 апреля 2007 года Народный комитет провинции Бариа — Вунгтау издал решение № 1442/QĐ-UBND о признании храма Аншон историко-культурным памятником провинциального значения. Тогда Кондао ещё входил в состав провинции Бариа — Вунгтау.

Присвоение охранного статуса признало значение храма Аншон для местной культурной жизни и создало основу для сохранения и популяризации наследия.

Архитектура и пространство поклонения в храме Аншон

Аншон имеет облик традиционного храма: он не слишком велик, но его архитектурные особенности близки религиозной культуре Вьетнама.

Территория включает входные ворота, двор, главный зал и здания для общинной деятельности. Ряды деревьев дают тень и создают ощущение тишины и отстранённости от повседневного ритма жизни.

Храмовые ворота и территория

Снаружи посетители могут узнать ворота храма Аншон по хорошо заметному названию памятника.

За воротами находятся дорожки, двор и сооружения для поклонения. Пространство организовано так, чтобы жители и гости могли свободно передвигаться, возжигать благовония и совершать поклонение.

В обычные дни здесь относительно тихо. Во время поминовения госпожи Фи Йен становится оживлённее: готовят подношения, организуют обряды и принимают участников.

Главный зал и алтари

Главный зал является важнейшей частью храма Аншон.

Внутри используются традиционные элементы убранства: горизонтальные таблички с надписями, парные изречения, почитаемые статуи, курильницы и ритуальные предметы.

Согласно исследованиям архитектуры и убранства памятника, в главном зале есть места поклонения госпоже Фи Йен, бодхисаттве Авалокитешваре (Куан Тхе Ам), принцу Каю и адмиралу Нгок Лану.

Расположение мест поклонения отражает взаимопроникновение народных верований, традиции почитания Матерей-богинь и культурной жизни прибрежных общин.

Архитектурные детали, ритуальные предметы и их размещение также заслуживают внимания посетителей, интересующихся местной культурой.

Праздник поминовения госпожи Фи Йен на Кондао

Одним из важнейших культурных событий, связанных с храмом Аншон, является традиционный праздник поминовения госпожи Фи Йен, который проходит ежегодно в 10-м лунном месяце.

Это возможность для жителей Кондао почтить память фигуры, которой посвящён храм, и сохранить обычаи, обряды и общинные культурные занятия.

Когда проходит поминовение госпожи Фи Йен?

Главный день поминовения госпожи Фи Йен — 18-й день 10-го лунного месяца каждого года.

Праздничные мероприятия обычно проходят с 16-го по 18-й день 10-го лунного месяца в зависимости от программы конкретного года.

В эти дни храм Аншон принимает множество жителей и гостей, приходящих возжечь благовония и участвовать в традиционных обрядах.

Мероприятия праздника поминовения госпожи Фи Йен

Поминовение госпожи Фи Йен обычно включает обрядовую и праздничную части.

Обрядовая часть проходит в торжественной атмосфере и включает возжигание благовоний, принесение подношений, поминовение и традиционные ритуалы.

Одним из характерных обрядов праздника является процессия с поминальной табличкой принца Хой Ана. Она отражает связь между почитанием госпожи Фи Йен и принца Кая в местной религиозной жизни.

Праздничная часть может включать культурные программы, общинные мероприятия и встречи, призванные знакомить с традиционной культурой Кондао и сохранять её особенности.

Масштаб и содержание программы могут меняться от года к году.

Поминовение госпожи Фи Йен как национальное нематериальное культурное наследие

28 октября 2022 года Министерство культуры, спорта и туризма издало решение № 2705/QĐ-BVHTTDL, включив традиционный праздник поминовения госпожи Фи Йен в Национальный перечень нематериального культурного наследия.

Это важная веха в сохранении и популяризации традиционной культурной жизни Кондао.

Необходимо различать два статуса: храм Аншон получил статус историко-культурного памятника провинциального значения в 2007 году, а праздник поминовения госпожи Фи Йен был включён в национальное нематериальное культурное наследие в 2022 году.

Включение праздника в перечень означает признание культурной практики общины, но не подтверждает историческую достоверность всех эпизодов народного предания.

Культурное и религиозное значение храма Аншон

Для жителей Кондао храм Аншон является местом поклонения, занимающим важное место в духовной жизни.

Многие поколения жителей приходили сюда возжигать благовония, участвовать в поминовении и поддерживать унаследованные от предков обычаи.

Почитание госпожи Фи Йен отражает и ценности, которыми дорожит община: верность, душевную привязанность, самоотверженность и связь человека с родной землёй.

Храмовое пространство также раскрывает богатство культурной жизни Кондао. Помимо истории тюрем, памятников революционной борьбы и природных пейзажей, на островах существуют религиозные традиции, связанные с их заселением, освоением и повседневной жизнью.

Поэтому сохранение храма Аншон означает не только защиту архитектурного сооружения, но и сбережение историй, обычаев и общинной памяти, передаваемых из поколения в поколение.

Советы по посещению храма госпожи Фи Йен

Когда лучше посещать храм Аншон?

Посетить храм Аншон можно в любое время года.

Утро или ближе к вечеру обычно подходят для прогулки по территории, знакомства с архитектурой и возжигания благовоний в относительно спокойной обстановке.

Чтобы глубже познакомиться с традиционными праздниками жителей Кондао, можно приехать во время поминовения госпожи Фи Йен в 10-м лунном месяце.

Однако в этот период собирается много участников, поэтому транспорт и время посещения стоит продумать заранее.

Как подготовиться к посещению храма госпожи Фи Йен?

Аншон является местом поклонения, поэтому посетителям следует соблюдать несколько правил поведения:

• Одежда: выбирайте опрятную, закрытую одежду, подходящую для религиозного пространства.
• Тишина: избегайте громких разговоров и шума, не мешайте людям, совершающим обряды.
• Благовония: следуйте указаниям смотрителей памятника, не зажигайте благовония и не оставляйте подношения вне специально отведённых мест.
• Фотографирование: обращайте внимание на указатели и спрашивайте разрешение перед съёмкой в местах поклонения.
• Сохранность памятника: не трогайте, не перемещайте и не повреждайте экспонаты и ритуальные предметы.
• Чистота: не мусорьте и старайтесь меньше пользоваться одноразовым пластиком на территории храма.

На Кондао проводится политика поощрения использования экологичных корзин с подношениями, а также отказа от сжигания ритуальных бумажных денег и предметов на территориях памятников.

Лучше выбирать простые подношения, соответствующие правилам места поклонения. Значение возжигания благовоний заключается в искреннем почтении и уважении к местной культуре, а не в количестве или стоимости даров.

Стоит ли посетить храм Аншон во время поездки на Кондао?

Если вас интересуют местная история, фольклор или верования прибрежных жителей, храм Аншон заслуживает внимания.

Его пространство дарит впечатления, отличные от посещения природных достопримечательностей или объектов тюремного комплекса Кондао.

Здесь можно рассмотреть традиционную архитектуру, познакомиться с формами поклонения и послушать историю госпожи Фи Йен, передаваемую в общине.

Посещение также помогает понять, что облик Кондао сформировали не только знаменитые исторические события, но и повседневная жизнь, обычаи и верования многих поколений жителей архипелага.

Частые вопросы о храме Аншон

Храм Аншон и храм госпожи Фи Йен — это одно и то же?

Да. Аншон — название памятника, а храм госпожи Фи Йен — привычное название среди жителей и гостей. Оба обозначают храм на улице Хоанг Фи Йен на Кондао.

Кому посвящён храм госпожи Фи Йен?

Главная почитаемая фигура — госпожа Фи Йен, которую жители Кондао чтят в рамках местных преданий и верований. Кроме того, в храмовом пространстве есть алтари, связанные с другими персонажами народной истории.

Существовала ли госпожа Фи Йен в действительности?

О происхождении госпожи Фи Йен и её связи с Нгуен Анем исследователи продолжают высказывать разные мнения. Рассказы, передаваемые на Кондао, следует понимать как народные предания, а не автоматически считать полностью подтверждёнными историческими событиями.

Когда проходит поминовение госпожи Фи Йен?

Главный день поминовения приходится ежегодно на 18-й день 10-го лунного месяца. Праздничные мероприятия обычно длятся несколько дней вокруг этой даты.

Имеет ли храм Аншон статус памятника национального значения?

Согласно решению 2007 года, Аншон является историко-культурным памятником провинциального значения. Отдельно традиционный праздник поминовения госпожи Фи Йен был включён в Национальный перечень нематериального культурного наследия в 2022 году.

Нужно ли готовить обильные подношения для посещения храма госпожи Фи Йен?

Нет. Посетители могут осмотреть храм, познакомиться с культурой и возжечь благовония с простыми подношениями, разрешёнными правилами памятника. Следует сокращать количество отходов, не сжигать ритуальные бумажные деньги и соблюдать указания на месте.

Откройте Кондао и культурные ценности, сохраняемые поколениями

Храм Аншон — часть разнообразной культурной картины Кондао. Истории о госпоже Фи Йен, обычаи поклонения и традиционное поминовение имеют не только религиозное значение, но и отражают то, как местные жители сохраняют память, традиции и духовные ценности общины.

Для посетителей знакомство с храмом Аншон открывает другой взгляд на Кондао: здесь продолжают передавать народные истории, соблюдать обычаи и сохранять культурные пространства в современной жизни.

Если вы планируете добраться до Кондао морем, расписание скоростных судов, сведения о маршрутах и инструкции по бронированию билетов можно посмотреть на ConDaoExpress.com, а в программу знакомства с островом включить посещение храма Аншон.

С какими местами можно совместить посещение?

В зависимости от маршрута посещение храма Аншон можно совместить с пагодой Ваншон (Núi Một, Vân Sơn Tự) или культурными достопримечательностями рядом с жилыми кварталами. Если вы путешествуете с пожилыми людьми, оставьте время на отдых и не старайтесь посетить слишком много мест за одно утро или вторую половину дня.

При подготовке поездки можно посмотреть достопримечательности Кондао и расписание судов на Кондао. Режим работы достопримечательностей следует уточнить перед приездом.