Đến nội dung bài viếtSkip to article content記事本文へ移動Перейти к тексту статьи본문으로 이동跳至文章正文

THÔNG TIN TÀU CAO TỐC & HÀNH TRÌNH BIỂN

Hỗ trợ đặt vé   088 921 1234

Côn Đảo ExpressCẩm nang cho hành trình ra đảo

Thông tin tàu và hành trình ra đảo.
Cùng bạn chuẩn bị chuyến đi.

Đặt vé tàu

HIGH-SPEED FERRIES & ISLAND JOURNEYS

Booking support   088 921 1234

Côn Đảo ExpressYour guide to island journeys

Ferry information and island travel.
Helping you plan your journey.

Book tickets

高速船と島への旅

ご予約サポート   088 921 1234

Côn Đảo Express島への旅をサポート

船便と島への旅の情報。
旅行の準備をお手伝いします。

乗船券を予約

СКОРОСТНЫЕ ПАРОМЫ И МОРСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

Помощь с бронированием   088 921 1234

Côn Đảo ExpressВаш гид по островным путешествиям

Информация о паромах и поездках на острова.
Поможем подготовиться к путешествию.

Забронировать

고속선과 섬 여행 안내

예약 지원   088 921 1234

Côn Đảo Express섬 여행을 위한 안내

선박 및 섬 여행 정보.
여행 준비를 도와드립니다.

승선권 예약

高速船与海岛旅行资讯

订票支持   088 921 1234

Côn Đảo Express您的海岛旅行指南

船舶与海岛旅行资讯。
助您轻松规划行程。

预订船票

コンダオ島・ハンズオン墓地(Hàng Dương):歴史と参拝案内

Ngôn ngữ日本語

Hàng Dương(ハンズオン)墓地は、コンダオ島の歴史を伝える大切な慰霊の場所です。島で命を落とした愛国者や革命運動に関わった人々が眠っており、今も多くの人が追悼と歴史学習のために訪れます。

コンダオ島のHàng Dương墓地入口
Hàng Dương墓地の入口。

歴史を伝える慰霊の場所

地域の史跡資料によると、墓地には1,922基の墓があり、そのうち714基は氏名が確認されています。墓域はA・B・C・Dの4区画に分かれ、B区はB1とB2に細分されています。整備・修復は1992年から進められました。

木々の間に続く通路には、名前が残る墓も、身元が分からない墓もあります。急いで巡るのではなく、案内板を読みながら静かに歩くと、この場所の意味をより深く感じられます。

Hàng Dương墓地の木陰に並ぶ墓
木々に囲まれた墓域。

主な墓所と慰霊区画

A区には革命運動の指導者Lê Hồng Phongと愛国者Nguyễn An Ninhの墓があります。人民武装力量英雄Võ Thị Sáuの墓はB区にあります。D区にはHòn CauやHàng Keoなどから移された遺骨が安置されています。

特定の墓を訪ねたい場合は、入口の案内図や職員の説明をご利用ください。団体で訪れる際は集合場所を決め、ほかの参拝者の静かな時間を妨げないようにしましょう。

A区にあるLê Hồng Phongの墓
A区にあるLê Hồng Phongの墓。
愛国者Nguyễn An Ninhの墓
A区にあるNguyễn An Ninhの墓。
B区にあるVõ Thị Sáuの墓
B区にあるVõ Thị Sáuの墓。

墓地内の記念彫刻

Thủy Chung像(旧称Trao Áo)は獄中での仲間との連帯を、Hy Vọng(希望)像は困難の中でも失われなかった希望を表しています。墓所だけでなく彫刻にも目を向けると、人々の物語をより身近に感じられます。

Hàng Dương墓地のThủy Chung記念像
Thủy Chung像(旧称Trao Áo)。
墓地内のHy Vọng希望像
希望を表すHy Vọng像。

参拝時間

管理者が公表している参拝時間は、毎日7:00~11:30および13:00~24:00です。祝日やテト期間も対象ですが、特別行事の際には変更されることがあるため、訪問前に公式情報をご確認ください。

参拝時のマナー

落ち着いた服装で訪れ、静かに歩き、係員の案内に従ってください。ペットの同伴はできません。また、ビニール袋や使い捨てプラスチック製品の持ち込み、紙の供物を燃やす行為は禁止されています。

生花を供える際は指定された場所を守り、通路をふさがないようにしましょう。ほかの参拝者を近距離で撮影する場合は、事前に許可を得てください。ご年配の方や子ども連れには、案内板を見やすい日中の訪問もおすすめです。

コンダオ島のほかの史跡と合わせて巡ることもできますが、追悼と休憩の時間を十分に確保しましょう。最新の規則や時間は墓地の公式サイトで確認できます。

Hàng Dương墓地の公式参拝案内

Google マップ: Nghĩa trang Hàng Dương

地図はこの場所の位置を示しています。訪問前に管理者へ入口と見学時間を確認してください。

Google マップでこの場所を開く

Tiếp tục chuẩn bị cho hành trình của bạn.

Xem hướng dẫn đi tàu   →

Continue planning your journey.

View the boarding guide   →

旅の準備を進めましょう。

乗船ガイドを見る   →

Продолжайте подготовку к путешествию.

Открыть руководство по посадке   →

여행 준비를 계속해 보세요.

승선 안내 보기   →

继续为您的旅程做好准备。

查看乘船指南   →