Đến nội dung bài viếtSkip to article content記事本文へ移動Перейти к тексту статьи본문으로 이동跳至文章正文

THÔNG TIN TÀU CAO TỐC & HÀNH TRÌNH BIỂN

Hỗ trợ đặt vé   088 921 1234

Côn Đảo ExpressCẩm nang cho hành trình ra đảo

Thông tin tàu và hành trình ra đảo.
Cùng bạn chuẩn bị chuyến đi.

Đặt vé tàu

HIGH-SPEED FERRIES & ISLAND JOURNEYS

Booking support   088 921 1234

Côn Đảo ExpressYour guide to island journeys

Ferry information and island travel.
Helping you plan your journey.

Book tickets

高速船と島への旅

ご予約サポート   088 921 1234

Côn Đảo Express島への旅をサポート

船便と島への旅の情報。
旅行の準備をお手伝いします。

乗船券を予約

СКОРОСТНЫЕ ПАРОМЫ И МОРСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

Помощь с бронированием   088 921 1234

Côn Đảo ExpressВаш гид по островным путешествиям

Информация о паромах и поездках на острова.
Поможем подготовиться к путешествию.

Забронировать

고속선과 섬 여행 안내

예약 지원   088 921 1234

Côn Đảo Express섬 여행을 위한 안내

선박 및 섬 여행 정보.
여행 준비를 도와드립니다.

승선권 예약

高速船与海岛旅行资讯

订票支持   088 921 1234

Côn Đảo Express您的海岛旅行指南

船舶与海岛旅行资讯。
助您轻松规划行程。

预订船票

꼰다오 형무소장 관저: 형무소 통치 조직의 흔적을 간직한 곳

역사 유적 914 부두 맞은편, 똔득탕 거리에 자리한 꼰다오 형무소장 관저(Dinh Chúa Đảo)는 꼰다오 형무소 유적군에서 특별한 의미를 지닌 건물입니다. 노란 벽과 붉은 기와지붕, 넓은 정원을 갖춘 프랑스식 옛 저택으로, 한 세기가 넘는 세월 동안 형무소 관리 조직의 수장들이 생활하고 업무를 보던 곳입니다.

1862년부터 1975년까지 꼰다오 형무소장의 재임은 총 53대에 걸쳤으며, 프랑스 식민지 시기가 39대, 베트남 공화국 정부 시기가 14대였습니다. 이들은 형무소 체계의 행정, 치안, 수감 및 노동 활동을 총괄했습니다.

평온해 보이는 관저의 이면에는 격동의 역사가 자리합니다. 이곳에서 수감자 관리와 처벌 명령이 내려졌으며, 관저 구내에서도 많은 수감자가 역대 형무소장의 생활을 뒷받침하기 위해 강제노역을 해야 했습니다.

관저는 1919년 형무소장 앙두아르(Andouard) 피살 사건, 1945년 꼰다오 혁명 정권 수립, 1975년 5월 1일 형무소 체제의 종식을 이끈 변화 등 주요 역사적 사건과도 관련이 있습니다.

오늘날 관저는 보존과 보수 작업을 거쳐 역사를 소개하는 공간으로 활용되며, 방문객에게 꼰다오 형무소의 또 다른 면모를 보여줍니다. 수감자를 가두던 장소가 아니라, 형무소 전체를 운영하던 관리 조직의 권력이 집중된 곳이라는 점입니다.

꼰다오 형무소장 관저는 어디에 있나요?

관저는 호찌민시 꼰다오 특별구, 꼰선섬 중심부의 똔득탕 거리에 있습니다.

꼰선만을 향해 자리한 건물 맞은편에는 역사 유적 914 부두가 있습니다. 이 부두는 프랑스 식민지 시기 수감자 이송과 강제노역에 관련된 장소입니다.

이곳은 옛 꼰다오 중심부의 공간 구성에서 중요한 위치를 차지했습니다.

형무소장은 관저에서 부두와 관공서, 수용소에 비교적 편리하게 접근할 수 있었습니다. 주변에는 식민 정부의 행정과 일상 운영을 위한 시설도 모여 있었습니다.

오늘날 방문객은 오토바이나 택시를 이용하거나 꼰선 중심부의 숙소에서 걸어서 관저에 갈 수 있습니다.

푸하이 수용소, 푸선 수용소, 프랑스식 ‘호랑이 우리’ 독방 구역과 달리, 관저 바깥에는 푸른 가로수와 정원, 오래된 건물들이 어우러진 풍경이 펼쳐집니다.

형무소장 관저 기본 정보

  • 유적명: 형무소장 관저(Dinh Chúa Đảo).
  • 다른 명칭: 냐 쭈어 다오(Nhà Chúa Đảo), 딘 옹 런(Dinh Ông Lớn), 딘 띤 쯔엉(Dinh Tỉnh Trưởng).
  • 위치: 호찌민시 꼰다오 특별구 똔득탕 거리.
  • 조성 시기: 약 1862~1876년.
  • 부지 면적: 약 2헥타르.
  • 주요 시설: 본관, 부속 건물, 지원 시설, 마당 및 정원.
  • 역사적 기능: 꼰다오 형무소 체계의 최고 책임자가 거주하며 업무와 운영을 총괄하던 곳.
  • 역대 형무소장 재임 횟수: 총 53대. 프랑스 식민지 시기 39대, 그 이후 시기 14대.
  • 초대 형무소장: 펠릭스 루셀(Félix Roussel).
  • 마지막 형무소장: 럼흐우프엉(Lâm Hữu Phương).
  • 현재 용도: 역사 유적, 전시 및 실내 복원 공간.
  • 유적 지정: 꼰다오 형무소 국가특별유적군을 구성하는 개별 유적.
노란 외벽과 기와지붕, 베란다, 나무가 어우러진 꼰다오 형무소장 관저

‘딘 쭈어 다오’라는 이름의 유래

역사 자료에서 이 건물은 냐 쭈어 다오, 딘 옹 런, 딘 띤 쯔엉 등 여러 이름으로 등장합니다.

명칭은 관리 체계의 변화와 섬 주민 및 수감자들의 일상적인 호칭에 따라 달라졌습니다.

왜 ‘쭈어 다오’라고 불렀을까요?

프랑스 식민지 시기 꼰다오 형무소 체계의 최고 책임자는 식민 당국이 임명한 관리였습니다.

이 사람은 수감자 관리와 수용소 운영, 치안 통제, 노동 시설 관리 등 섬의 여러 활동을 지휘했습니다.

권한이 매우 광범위했기 때문에 수감자들은 형무소장을 흔히 ‘옹 런(Ông Lớn, 높은 어른)’ 또는 ‘쭈어 다오(Chúa đảo, 섬의 지배자)’라고 불렀습니다.

이러한 호칭은 육지에서 멀리 떨어진 섬의 통치 조직에서 형무소장이 차지했던 특별한 지위를 보여줍니다.

수감자에게 형무소장은 단순한 행정기관 책임자가 아니었습니다. 수감 방식, 생활 조건, 징계 형태 등 자신의 삶에 직접 영향을 미치는 사안을 결정하거나 지시할 수 있는 사람이었습니다.

따라서 그가 거주하고 업무를 보던 곳은 냐 쭈어 다오 또는 딘 쭈어 다오, 즉 형무소장의 집이나 관저로 불렸습니다.

‘딘 옹 런’과 ‘딘 띤 쯔엉’

‘딘 옹 런’이라는 이름은 수감자와 주민들이 형무소장을 부르던 호칭에서 비롯되었습니다.

이후 꼰다오의 행정 체계가 바뀌면서 건물은 ‘딘 띤 쯔엉’, 즉 성(省) 수장의 관저로도 불렸습니다.

서로 다른 명칭에는 시대별 관리 조직의 변화가 담겨 있습니다.

그러나 어떤 이름으로 불리든 관저는 꼰다오 관리 조직의 수장이 생활하고 업무를 보며 운영을 지휘하는 핵심 기능을 유지했습니다.

오늘날 역사 자료와 유적 해설에서도 ‘딘 쭈어 다오’라는 이름이 널리 사용됩니다.

1862년부터 시작된 형무소장 관저의 역사

꼰다오 형무소 체계의 조성 배경

1862년 2월 1일 프랑스 식민 당국은 꼰다오에 형무소를 설립하는 결정을 내렸습니다.

육지와 떨어져 있고 바다로 둘러싸여 있으며 산과 숲이 많은 꼰다오는 형을 선고받은 이들을 수감하고 유배하기 위한 장소로 선택되었습니다.

초기 식민 당국은 감방과 군사 시설, 관공서, 부두 등 섬의 운영에 필요한 건물을 짓기 시작했습니다.

육지에서 멀리 떨어진 형무소를 관리하려면 책임자가 거주하고 일하며 상부의 지시를 받는 공간이 필요했습니다.

형무소장 관저는 이러한 초기 행정 시설을 조성하는 과정에서 형성되었습니다.

1862~1876년: 관저의 형성

꼰다오 국가유적보존센터에 따르면 관저는 초기 기반 시설이 건설되던 약 1862~1876년에 조성되었습니다.

일부 자료에는 1862년에 착공해 1876년에 완공했다고 기록되어 있습니다.

다만 여러 시대에 걸쳐 보수와 증축, 개조가 이루어졌으므로 관저 부지 전체의 형성 과정과 개별 건물의 건립 연대는 구분할 필요가 있습니다.

부지는 본관과 부속 시설, 마당, 정원으로 구성되었습니다.

바다와 가까운 입지는 사람과 물자, 육지에서 오는 선박을 맞이하는 부두와 연결하기에 유리했습니다.

형무소 체계가 확대되면서 관저는 꼰다오 관리 조직의 중요한 행정 중심지가 되었습니다.

관리 조직의 확대

수감자가 늘고 새로운 수용소가 지어지면서 꼰다오 형무소의 조직 구조도 복잡해졌습니다.

최고 책임자 아래에는 수용소, 치안, 재정, 관공서, 의료, 노동 시설 등을 담당하는 부서가 있었습니다.

이 부서들은 서로 다른 업무를 수행했지만 모두 형무소 관리 체계 안에서 지휘와 감독을 받았습니다.

따라서 관저는 책임자 개인의 주택이면서 동시에 전체 체계의 지휘 활동과 관련된 장소였습니다.

113년 역사 속 53대 형무소장

꼰다오 국가유적보존센터 자료에 따르면 1862년부터 1975년까지 형무소장의 재임은 총 53대에 걸쳤습니다.

이 가운데 프랑스 식민지 시기가 39대, 1954년 이후가 14대였습니다.

이 명단은 113년 동안 형무소 관리 조직의 수장이 바뀌어 온 과정을 보여줍니다. 하나의 관저가 그 기간 내내 모든 건축 요소를 변함없이 유지했다는 뜻은 아닙니다.

초대 형무소장 펠릭스 루셀

최초로 형무소장을 맡은 인물로 기록된 사람은 프랑스 해군 장교 펠릭스 루셀(Félix Roussel)입니다.

꼰다오 역사 자료에 따르면 그는 프랑스 해군 중위이자 부함장이었습니다.

섬의 수감 시설 책임자로 해군 장교를 임명한 것은 당시 꼰다오의 상황을 보여줍니다.

육지와의 운송과 보급, 연락은 주로 해상 교통에 의존했습니다. 식민 당국은 형무소를 관리하는 동시에 치안을 확보하고 행정을 유지할 수 있는 조직이 필요했습니다.

그 뒤 형무소장 직책은 여러 사람에게 이어졌습니다.

프랑스 식민지 시기의 39대 형무소장

프랑스 식민 통치가 이어진 약 92년 동안 형무소장 재임은 39대로 기록됩니다.

역대 형무소장 아래에서 형무소 체계는 계속 확대되었습니다.

여러 수용소와 강제노역 시설이 건설되었으며, 푸하이 수용소, 푸선 수용소, 푸토 수용소, 석회가마 작업장, 마티엔라인 다리처럼 훗날 역사 유적이 된 곳도 있습니다.

이 시설들은 물리적 규모의 확대와 수감자 강제노동의 활용을 함께 보여줍니다.

프랑스 식민지 시기 형무소장 중 앙두아르는 20세기 초 가혹한 수감 제도를 다룬 자료에서 자주 언급되는 인물입니다.

1954~1975년의 14대 형무소장

1954년 이후에도 꼰다오는 베트남 공화국 정부의 수감 장소로 계속 사용되었습니다.

이 시기 형무소 관리 조직의 최고 책임자 재임은 14대로 기록됩니다.

기존 수용소를 계속 사용하는 한편 새로운 수감 구역도 다수 건설되었습니다.

정치범 관리 정책, 독방 수감 제도, 형무소 안에서 벌어진 투쟁은 이 시기 꼰다오 역사의 중요한 주제가 되었습니다.

대표적으로 언급되는 인물 중 하나는 응우옌반베(Nguyễn Văn Vệ)로, 1970년 꼰다오 ‘호랑이 우리’의 실상이 국제사회에 공개되던 시기와 관련이 있습니다.

명단에 기록된 마지막 형무소장은 럼흐우프엉(Lâm Hữu Phương)입니다.

1975년 5월 1일 이후 형무소 체계의 수감 기능이 중단되면서 꼰다오 관리 조직에서 ‘쭈어 다오’라는 직책이 맡았던 역사적 역할도 끝났습니다.

형무소장 관저: 형무소 체계의 권력 중심지

관저의 특별한 역사적 가치는 건물이 존재해 온 세월이나 이곳에 살았던 사람의 수에만 있지 않습니다.

더 중요한 것은 꼰다오 형무소 관리 체계 안에서 이 건물이 담당했던 기능입니다.

이곳은 한때 섬의 행정과 치안, 수감 운영에 관한 권력이 집중된 장소였습니다.

관리 명령을 내리고 시행하던 곳

관저에서 형무소장과 보좌 조직은 형무소 관리 방침과 규정의 시행을 조직했습니다.

수감자 분류, 노동 배치, 징계, 치안과 관련된 업무는 각 수용소와 담당 기관을 통해 이루어졌습니다.

시대에 따라 개별 결정의 권한을 가진 기관은 달랐을 수 있지만, 관저는 여전히 중요한 지휘 중심지였습니다.

수용소와 노동 시설은 섬 곳곳에 흩어져 있었으나 모두 이 운영 조직과 연결되어 있었습니다.

관저의 기능을 이해하면 각 수용소가 독립적으로 운영된 것이 아니라 엄격한 조직과 관리 구조를 갖춘 하나의 체계를 이루고 있었음을 알 수 있습니다.

각 수용소와의 관계

꼰다오의 수용소들은 여러 시대에 걸쳐 건설되고 이름과 기능이 바뀌었습니다.

반 I(Banh I), 반 II(Banh II), 반 III(Banh III)는 프랑스 식민지 시기의 주요 수감 시설이었습니다.

이후 여러 수용소에 푸하이, 푸선, 푸토 등의 이름이 붙었습니다.

공동 감방 외에도 격리 구역과 징계 독방, ‘호랑이 우리’ 체계가 있었습니다.

형무소장이 관리 조직의 전반적인 지휘를 맡았다면, 개별 수용소의 일상 운영은 해당 담당 부서가 직접 수행했습니다.

따라서 관저는 전체 형무소 체계의 조직 구조를 이해하는 데 중요한 의미를 지닙니다.

강제노역 시설과의 관계

꼰다오에는 수용소 외에도 수감자들을 보내 형무소 운영에 필요한 일을 시키던 여러 노동 시설이 있었습니다.

채석, 석회 굽기, 소금 생산, 밭농사, 벌목, 도로 건설 등이 그 업무에 포함되었습니다.

석회가마 작업장이나 마티엔라인 다리 건설 현장의 노동은 강제노동이 형무소 담장 안에만 한정되지 않았음을 보여줍니다.

형무소장부터 산하 기관까지 이어진 관리 체계를 통해 수감자들의 노동력은 섬의 건설과 생산, 일상 운영에 동원되었습니다.

이는 수감자가 자유를 잃었을 뿐 아니라 극도로 고된 조건에서 노동을 강요받을 수도 있었다는 형무소 체제의 중요한 측면을 보여줍니다.

꼰다오 형무소장 관저의 건축

관저의 외관은 열대 환경에 지어진 프랑스식 옛 저택의 모습을 띠고 있습니다.

노란 벽, 붉은 기와지붕, 녹색 문과 창, 넓은 베란다가 눈길을 끕니다.

수감자를 통제하기 위한 높은 담과 감방들이 있는 수용소와 달리, 관저는 개방적인 공간과 풍성한 수목, 일상생활을 위한 구역을 갖추었습니다.

약 2헥타르의 넓은 부지

관저 부지에는 본관과 부속 건물, 정원, 형무소장의 활동을 지원하는 공간이 있습니다.

자료에 따라 면적은 약 18,600m²부터 20,000m² 이상까지 다르게 제시됩니다.

면적 산정 방식에 차이는 있지만, 옛 꼰다오 중심부의 여러 관공서와 비교하면 상당히 넓은 부지였음을 알 수 있습니다.

마당과 정원이 상당한 면적을 차지해 주거용 본관과 주변 건물 사이에 여유 공간을 형성했습니다.

이러한 넉넉함은 통치 조직의 최고위 인물에게 주어진 별도의 생활 조건을 보여줍니다.

기와지붕과 넓은 베란다가 있는 본관

본관은 형무소장 관저의 중심 건물입니다.

붉은 기와지붕과 노란 벽이 어우러진 모습은 유적 소개 사진에 자주 등장하는 대표적인 이미지입니다.

베란다에는 기둥과 난간이 있으며, 정원과 실내 공간 사이를 연결하는 전이 공간을 이룹니다.

문과 창문은 빛과 바람이 들어오도록 배치되어 있습니다.

이는 섬의 덥고 습한 기후에 적합한 설계 방식입니다.

건물에는 식민지 시대 주거 양식과 자연환경에 적응하기 위한 변형이 함께 나타납니다.

집무실

형무소장의 집무실은 건물을 살펴볼 때 주목할 만한 공간 중 하나입니다.

전시 자료와 사진에 따르면 이 공간에는 책상, 의자, 수납장 등 과거의 행정 업무를 떠올리게 하는 물품이 놓여 있습니다.

전시품은 여러 역사적 시기에 관리 조직의 수장이 사용하던 집무실의 구성을 보여줍니다.

책상이나 의자, 전화기처럼 평범해 보이는 물건도 관저에서 이루어졌던 운영 활동을 상상하는 데 도움을 줍니다.

이곳은 형무소 체계에서 큰 권력을 가진 이들의 업무 공간이었으므로, 수감자 관리 정책과 실제 운영의 맥락 속에서 살펴볼 필요가 있습니다.

응접실과 접객 공간

관저에는 집무실 외에도 손님을 맞이하고 생활하는 구역이 있습니다.

공개된 전시품 사진에는 목제 탁자와 의자, 수납장, 장식품 등 식민지 시기 상류층 가정의 생활 양식을 보여주는 가구와 물품이 나타납니다.

넓은 공간과 무늬 타일 바닥, 건축적 세부 요소는 공동 감방의 생활 조건과 뚜렷한 대조를 이룹니다.

이 공간들을 살펴보면 시대별 꼰다오 관리 계층의 생활을 보다 잘 이해할 수 있습니다.

침실과 생활 공간

침실과 식사 공간, 부속 시설은 형무소장과 가족 또는 시중을 들던 직원들의 생활을 지원했습니다.

이 공간에는 일상생활에 필요한 물품들이 배치되었습니다.

보수 이후 일부 공간의 내부를 복원해 역대 형무소장의 생활을 재현했습니다.

현재 전시된 모든 물건이 반드시 1975년 이전부터 원래 자리에 그대로 남아 있는 유물인 것은 아니라는 점에 유의해야 합니다.

유적 보존에서는 역사적 상황을 설명하기 위해 원래 유물과 수집 유물, 복원품을 함께 활용하기도 합니다.

이러한 구분을 이해하면 전시 내용을 더 정확하게 받아들일 수 있습니다.

소라이옹런: 수감자의 노동으로 관리된 정원

관저의 역사에서 특히 주목할 부분은 과거 소라이옹런(Sở Rẫy Ông Lớn, ‘높은 어른의 농장’)이라고 불렸던 정원입니다.

꼰다오 국가유적보존센터에 따르면 이곳에서는 수십 명의 수감자가 상시로 노동하며 형무소장의 생활을 지원했습니다.

그 일에는 정원 관리, 경작, 청소 등 일상생활을 뒷받침하는 여러 작업이 포함되었을 수 있습니다.

이는 일반적인 자발적 노동이 아니었습니다.

일을 맡은 이들은 여전히 형무소 체계의 관리 아래 있는 수감자였습니다.

두 생활의 대조

오늘날 관저를 둘러보면 넓은 방과 시원하게 트인 베란다, 잘 가꾸어진 정원을 볼 수 있습니다.

반면 멀지 않은 곳에는 한때 수많은 수감자가 전혀 다른 조건에서 생활했던 수용소들이 있습니다.

한쪽에는 관리 조직 수장의 생활 공간이 있었습니다.

다른 쪽에는 일상이 엄격하게 통제되던 감방과 독방, 격리 구역이 있었습니다.

수감자들은 갇혀 지냈을 뿐 아니라 자신들을 관리하는 사람들의 생활을 위해 노동까지 해야 했다는 점이 중요합니다.

이 대조는 관저를 소개하는 여러 자료에서 주요하게 다루는 내용입니다.

정원의 역사적 가치

오늘날 나무와 마당, 부속 시설은 비교적 고요한 풍경을 이룹니다.

그러나 관저의 역사를 제대로 이해하려면 이 부지를 단순히 오래된 주택으로만 보아서는 안 됩니다.

정원은 강제노동과도 연결되어 있으며 형무소 체계의 지원 구조를 보여줍니다.

그렇기 때문에 본관 바깥의 시설들도 집무실과 생활 공간과 함께 연구하고 소개하며 보존할 필요가 있습니다.

형무소장 앙두아르와 1919년 사건

53대에 걸친 형무소장 재임의 역사에서 앙두아르는 가혹한 수감자 관리를 다룬 자료에 자주 등장하는 인물 중 하나입니다.

그의 이름은 앙두아(Angdua), 안두아라(Anduara) 등으로도 표기됩니다.

꼰다오 역사 자료에 따르면 앙두아르는 1910년대 후반 형무소장을 지냈으며 수감자에 대한 가혹한 처우로 알려져 있습니다.

형무소 안의 불만이 고조된 시기

앙두아르가 운영을 맡은 시기 수감자들은 엄격한 관리와 처벌에 시달렸습니다.

탄압 조치는 수감자 집단의 불만을 갈수록 키웠습니다.

꼰다오 국가유적보존센터 자료는 앙두아르를 프랑스 식민지 시기 가장 잔혹한 것으로 알려진 형무소장 중 한 명으로 설명합니다.

그와 관련된 사건은 훗날 관저 역사의 특별한 분기점으로 기록되었습니다.

1919년: 관저에서 피살된 앙두아르

1919년 앙두아르는 자신의 업무 공간에서 한 수감자에게 살해되었습니다.

이 사건은 역사 자료에 기록되었으며, 관저와 직접 관련된 주목할 만한 사건 중 하나가 되었습니다.

형무소 관리 조직의 수장이 자신의 근무지에서 피살된 사건이었습니다.

이는 당시 통치 조직과 수감자 사이의 긴장이 얼마나 높았는지를 보여줍니다.

이 이야기는 개별적인 폭력 사건으로만 보기보다 꼰다오 형무소의 수감 제도와 오랜 갈등이라는 맥락 속에서 이해할 필요가 있습니다.

건물의 역사에서 1919년은 관저가 행정 업무뿐 아니라 형무소 관리 체제와 직접 관련된 격변의 현장이기도 했음을 보여주는 시점입니다.

1954년 이후의 형무소장 관저

프랑스 식민지 시기가 끝난 뒤에도 꼰다오 형무소 체계는 베트남 공화국 정부 아래에서 계속 사용되었습니다.

관저는 여전히 관리 조직의 최고 책임자가 거주하고 업무를 보는 곳이었습니다.

이 시기 형무소 체계의 명칭과 조직, 시설에는 많은 변화가 있었습니다.

일부 기존 수용소를 계속 사용하면서, 늘어나는 정치범을 관리하기 위한 새로운 격리 구역도 건설했습니다.

형무소 체계의 변화

1954년 이후 꼰다오의 수용소들은 여러 차례 이름이 바뀌었습니다.

공동 감방 외에 격리 구역도 수감자를 통제하고 처벌하는 수단으로 계속 활용되었습니다.

이 시기를 대표하는 시설 중 하나는 흔히 미국식 ‘호랑이 우리’라고 부르는 푸빈 수용소입니다.

수감자 관리와 치안 통제, 정치범 탄압은 형무소 운영 조직의 체계 안에서 계속 이루어졌습니다.

관저는 그 체계 안에서 여전히 중요한 장소였습니다.

1970년 ‘호랑이 우리’ 폭로 사건

1970년 7월 미국 의회 대표단과 꼰다오의 수감 환경을 조사하던 일행은 프랑스식 ‘호랑이 우리’ 구역에 접근했습니다.

톰 하킨(Tom Harkin)이 촬영한 사진은 1970년 7월 17일 자 LIFE 잡지에 실려 격리 구역의 가혹한 수감 환경을 공개했습니다.

이 사건은 국제 여론에 큰 반향을 일으켰습니다.

관저를 연구할 때 1970년 사건은 형무소 운영 말기의 관리 조직이 놓인 상황을 이해하는 데 도움을 줍니다.

수감 정책과 수감자 처우, 관리자 책임 문제는 많은 단체와 개인의 관심사가 되었습니다.

이 사건 역시 1975년 이전 꼰다오 형무소 역사의 중요한 분기점 중 하나입니다.

관저와 1945년·1975년의 혁명사적 전환점

형무소 관리 체제가 끝나는 시점에 건물의 역할이 달라졌다는 점도 관저의 역사적 가치입니다.

꼰다오 국가유적보존센터에 따르면 이곳은 1945년 꼰다오 최초의 혁명 정권 수립, 1975년 꼰다오 해방과 관련된 장소입니다.

1945년의 전환점

1945년 8월 혁명의 승리는 꼰다오를 비롯한 베트남 여러 지역의 정치 상황을 바꾸었습니다.

섬의 정치범과 혁명 세력은 새로운 역사적 상황 속에서 조직을 구성하고 정권을 수립하는 활동에 참여했습니다.

관저는 꼰다오 최초의 혁명 정권 수립과 관련된 장소로 기록되어 있습니다.

이는 건물이 지닌 의미의 특별한 변화였습니다.

형무소 관리 조직의 권력 중심지였던 곳이 혁명 정권의 출범을 기념하는 장소가 된 것입니다.

그러나 1945년 이후의 격변 속에서 형무소 체계는 이후 수십 년 동안 계속 존속했습니다.

1975년 5월 1일: 꼰다오 형무소 체제의 종식

1975년 4월 30일 이후 꼰다오의 상황은 빠르게 바뀌었습니다.

정치범들은 봉기를 조직해 통제권을 장악하고 형무소 체계의 운영을 끝냈습니다.

1975년 5월 1일은 꼰다오가 완전히 해방된 날로 기록됩니다.

이는 1862년부터 113년 동안 이어진 형무소 체계의 종식을 의미합니다.

관저는 전환기의 조직 정비와 정권 수립 활동에도 계속 관련되었습니다.

이때부터 건물은 더 이상 이전처럼 수감 체제를 운영하는 장소가 아니었습니다.

관저의 역할은 역사 관리와 연구, 보존이라는 새로운 단계로 넘어갔습니다.

1975년 이후의 형무소장 관저

꼰다오 형무소의 운영이 끝난 뒤 관리와 수감에 사용되던 여러 건물은 다른 용도로 전환되었습니다.

수용소는 역사의 흔적을 보존하는 장소가 되었고, 옛 관공서에서는 점차 연구와 유물 수집, 전시가 이루어졌습니다.

관저는 오랫동안 꼰다오 형무소의 역사를 소개하는 데 활용된 건물 중 하나였습니다.

관리자의 저택에서 역사 전시실로

1975년 이후 관저는 꼰다오 역사 유적군과 관련된 자료와 유물을 전시하는 장소로 사용되었습니다.

전시 자료는 각 수용소의 역사, 정치범의 생활, 섬에서 벌어진 투쟁을 되짚어 보여주었습니다.

새로운 꼰다오 박물관 건물이 문을 열기 전까지 관저는 역사 전시에서 중요한 역할을 맡았습니다.

옛 전시실 관련 자료에 소개된 주제는 꼰다오의 땅과 사람들의 역사, 수감 체제, 혁명 투쟁, 유적군의 가치 등이었습니다.

관저를 전시실로 활용하면서 건물의 목적은 완전히 바뀌었습니다.

형무소 관리 조직을 위한 집에서 역사를 배우고 기억하는 공공 공간이 된 것입니다.

기록과 유물, 사진 수집

꼰다오 역사 자료 수집은 여러 해에 걸쳐 이루어졌습니다.

수감자 기록과 인물 사진, 행정 문서, 수용소 사진, 생활 유물, 전 수감자나 그 가족이 제공한 기념품 등이 자료에 포함됩니다.

이 자료들은 여러 세대에 걸쳐 꼰다오로 보내진 사람들의 이야기를 보완합니다.

기록과 자료 사진은 개인의 이름과 수감 기간, 기타 관련 정보를 확인하는 데 도움을 줄 수 있어 연구에서 특히 중요합니다.

현재 모든 자료가 관저에 전시된 것은 아니지만, 자료를 수집하고 건물을 역사 소개 공간으로 활용한 과정은 유적 보존에 중요한 역할을 했습니다.

2019년 관저 보수와 실내 복원

꼰다오 국가유적보존센터에 따르면 2019년 관저는 역대 형무소장의 생활을 재현하기 위한 보수·정비와 실내 복원 작업을 거쳤습니다.

이는 건물 보존 과정의 중요한 전환점이었습니다.

보수는 관저의 건축적 특징을 유지하는 동시에 공간을 재구성해 방문객이 과거의 건물 사용 방식을 상상할 수 있도록 했습니다.

집무실 복원

일부 공간에는 책상, 의자, 수납장, 행정 업무 관련 물품 등 옛 집무실을 대표하는 물건을 배치했습니다.

실내 배치를 통해 방문객은 형무소 관리 체계의 수장이 일하던 환경을 짐작할 수 있습니다.

관저와 수용소의 기능 차이를 이해하기에도 적합한 공간입니다.

생활 공간 복원

집무실 외에도 침대, 식탁, 의자, 가정용품 등을 통해 생활 공간을 소개합니다.

이 물품들은 형무소장이라는 직책을 맡았던 이들의 생활 조건을 재현하는 데 도움을 줍니다.

관람할 때는 안내판을 살펴 원래 유물과 복원품을 구분하는 것이 좋습니다.

여러 차례 용도 변경과 개조, 수리를 거친 건물인 만큼 이 구분은 특히 필요합니다.

보존 작업의 가치

역사 건물의 보수는 단지 외관을 더 아름답게 만드는 일이 아닙니다.

건축 부재를 보호하고 훼손을 줄이며 연구 가치가 있는 특징을 유지하는 것이 중요한 목표입니다.

관저의 보존은 식민지 시대 건축의 보전, 역사적 기능의 정확한 소개, 관람객의 안전 확보라는 여러 과제를 함께 해결해야 합니다.

실내 복원은 역사 이야기를 쉽게 상상하도록 돕지만, 근거 없는 세부 사항을 만들지 않도록 자료와 보존 원칙에 바탕을 두어야 합니다.

관저에서 살펴볼 수 있는 것들

감방과 수감 환경을 중심으로 관람하는 수용소와 달리, 관저에서는 생활실과 업무 공간, 행정 조직의 흔적을 통해 역사에 접근할 수 있습니다.

형무소 최고 책임자의 업무 공간

이는 관저를 이해하는 데 중요한 주제입니다.

방문객은 집무실의 구성과 전시 물품을 살펴보고 형무소 체계 안에서 관리자가 맡았던 역할을 배울 수 있습니다.

이를 통해 여러 시대에 걸쳐 행정과 치안, 수감 업무가 어떻게 운영되었는지 짐작할 수 있습니다.

옛 탁자와 의자, 실내 가구

관저에는 식민지 시기 생활 양식을 보여주는 가구 전시 공간이 있습니다.

목제 탁자와 의자, 침대, 수납장, 방 안의 생활용품은 형무소 최고 책임자의 삶의 일면을 드러냅니다.

주목할 점은 물건의 오래된 형태만이 아닙니다.

이 물품들은 수용소 수감자들의 궁핍한 생활과 대비되는 관리자의 비교적 풍족한 생활 조건도 보여줍니다.

복도 구조와 무늬 타일 바닥

관저의 일부 방에는 다양한 문양의 장식 타일이 깔려 있습니다.

문과 기둥, 방을 연결하는 개구부는 식민지 시대 건물 특유의 공간을 이룹니다.

타일 바닥과 목제 문, 천장, 아치 같은 요소는 19세기 말~20세기 초 꼰다오의 주거 건축을 연구하는 데 가치가 있습니다.

정원과 부속 시설

본관 밖에는 나무와 부속 건물이 있는 부지가 펼쳐집니다.

이 공간은 과거 역대 형무소장의 생활을 지원했습니다.

동시에 수감자들이 관저를 관리하고 시중을 들기 위해 노동했던 소라이옹런의 역사와 관련된 장소이기도 합니다.

정원을 둘러볼 때 강제노역의 배경을 함께 살펴보면 건물의 역사적 가치를 더 온전히 이해할 수 있습니다.

형무소장 관저의 역사·문화적 가치

꼰다오 형무소 관리 조직의 증거

관저는 여러 시대에 걸친 형무소 체계의 조직 방식을 이해하는 데 도움을 주는 건물 중 하나입니다.

수용소가 수감자의 생활 조건을 직접 보여준다면, 관저는 그 배후의 운영 조직과 관리 제도를 드러냅니다.

건물을 보존하는 일은 꼰다오의 행정과 치안, 수감 운영의 역사를 연구하는 데 자료를 더해줍니다.

프랑스 식민지 시대 건축의 가치

19세기 후반에 형성되어 수십 년 동안 사용된 관저는 꼰선 중심부의 오래된 건축물군에 속합니다.

기와지붕과 조적 벽체, 목제 문, 복도, 정원은 연구 가치가 있는 건축적 구성을 이룹니다.

남아 있는 시설은 섬이 오늘날의 관광지로 발전하기 전 꼰다오 중심부의 모습을 보존하는 데도 기여합니다.

정치적 격변의 흔적을 간직한 곳

관저는 꼰다오 역사의 여러 중요한 사건과 관련이 있습니다.

53대 형무소장의 활동부터 1919년 앙두아르 사건, 1945년과 1975년의 정치적 변화까지, 이 건물은 관리 체제의 변천을 지켜보았습니다.

특히 형무소 운영 기관에서 역사 전시 장소로 바뀌었다는 사실은 유산 보존 과정에서 깊은 의미를 지닙니다.

권력과 인간에 관한 교육적 가치

관저를 살펴보면 관리 권력과 그 지배를 받는 사람들의 삶 사이의 관계를 이해할 수 있습니다.

운영 조직의 결정은 수천 명에 이르는 수감자의 수감 조건과 노동, 건강에 직접 영향을 미칠 수 있었습니다.

관저와 감방의 대비는 형무소 체제 안의 불평등을 선명하게 보여줍니다.

따라서 관저는 역사뿐 아니라 권력의 책임, 인간의 존엄성, 기본권 보호의 중요성을 배울 수 있는 장소입니다.

꼰다오 형무소 국가특별유적군에 속한 관저

1975년 이후 꼰다오 형무소 역사 유적의 보존은 여러 단계에 걸쳐 진행되었습니다.

1979년 4월 29일 문화정보부는 결정 제54-VHTT.QĐ호를 통해 꼰다오 혁명역사유적군을 국가적으로 특별히 중요한 유적군으로 인정했습니다.

이후 2012년 5월 10일 총리는 결정 제548/QĐ-TTg호에 서명하여 꼰다오 형무소 역사 유적을 국가특별유적으로 지정했습니다.

형무소장 관저는 이 지정 유적군을 구성하는 개별 유적 중 하나입니다.

2012년 결정은 꼰다오 형무소 역사 유적군 전체에 적용되는 것으로, 관저만을 별도로 지정한 결정은 아니라는 점에 유의해야 합니다.

국가특별유적 체계 안에서 보호받는 것은 건물의 지속적인 연구와 보수, 대중 소개를 위한 기반이 됩니다.

2026년 형무소장 관저 관람 요금

2026년 8월 27일 호찌민시 인민의회가 채택하고 2026년 10월 1일부터 시행한 결의 제29/2026/NQ-HĐND호에 따르면, 꼰다오 박물관을 포함한 꼰다오 형무소 국가특별역사유적군의 관람료는 1인 1회 60,000동이며, 이는 요금 납부 대상 방문객에게 적용됩니다.

관람 운영 안내에 따르면 통합 관람권은 다음 다섯 주요 장소에서 사용됩니다.

  • 꼰다오 박물관.
  • 형무소장 관저 유적.
  • 푸하이 수용소.
  • 프랑스식 ‘호랑이 우리’.
  • 푸빈 수용소, 일명 미국식 ‘호랑이 우리’.

이는 유적군 통합 관람료이며, 관저 한 곳만 입장하는 데 별도로 60,000동을 내는 요금이 아닙니다.

통합권 대상에 포함되어 있다고 해서 방문 시 모든 전시 구역이 개방되어 있다는 뜻은 아니므로, 구매할 때 실제 관람 가능 여부를 확인해야 합니다.

무료 관람 대상

결의 제29/2026/NQ-HĐND호에 따르면 어린이, 학생, 대학생, 장애 정도가 특별히 심한 사람, 빈곤 가구 및 준빈곤 가구에 속한 사람은 관람료 면제 대상입니다.

무료 관람 대상자는 방문 시 해당 자격을 확인할 수 있는 서류를 준비하고 적용 절차를 안내받는 것이 좋습니다.

50% 할인 대상

고령자, 장애 정도가 심한 사람, 혁명 유공자, 일부 문화 우대 정책 대상자 등 결의에서 정한 요건을 충족하는 방문객에게는 50% 할인이 적용됩니다.

일반 요금이 60,000동일 때 50% 할인 대상자의 요금은 1회 30,000동입니다.

우대 정책은 구체적인 규정과 요건에 따라 적용됩니다.

형무소장 관저 관람 시간

꼰다오 국가유적보존센터가 공지한 관람 신청 일정에 따르면 유적 관람 프로그램은 다음 두 시간대에 운영됩니다.

  • 오전: 7시 30분~11시 30분.
  • 오후: 14시~17시.

단체 관람은 프로그램과 인원에 따라 회차별로 배정될 수 있습니다.

관저처럼 오래된 건축물에서는 유지 보수나 복원, 유물 보존 작업으로 일부 구역의 관람이 일시 중단될 수 있습니다.

따라서 방문 전에 운영 여부와 관람 가능한 방을 확인하는 것이 좋습니다.

관람 신청 문의:

꼰다오 국가유적보존센터

전화: 0254 3830 517.

웹사이트: https://trungtambaotonditichquocgiacondao.vn/

형무소장 관저 관람 팁

관람 시간은 얼마나 잡으면 좋을까요?

건축과 집무실, 생활 공간, 정원을 둘러보려면 약 30~45분을 예상할 수 있습니다.

해설사와 함께 단체로 관람하거나 역사를 자세히 살펴보고 싶다면 시간이 더 걸릴 수 있습니다.

이는 일정 계획을 위한 권장 시간이며 의무적인 제한이 아닙니다.

언제 방문하면 좋을까요?

오전은 건축과 부지를 살펴보기에 대체로 편리합니다.

자연광 아래에서 기와지붕과 창문, 건물의 색채를 선명하게 볼 수 있습니다.

오후에도 정원과 앞쪽 해안도로의 풍경이 아름다워 관저 외관을 감상하기에 좋습니다.

다만 실내 관람은 관리 기관의 운영 시간을 따라야 합니다.

유물을 볼 때 무엇을 주의해야 하나요?

복원된 방을 관람할 때는 안내판과 설명문을 살펴보는 것이 좋습니다.

보존 중인 탁자와 의자, 침대, 수납장, 기타 유물을 함부로 만지지 마세요.

사진을 찍기 위해 물건을 옮기거나 통제선 안으로 들어가지 마세요.

실내가 복원된 방에서는 해설을 읽으면 원래 물건과 보존 과정에서 추가된 요소를 구분하는 데 도움이 됩니다.

복장과 관람 예절

형무소장 관저는 꼰다오 형무소 유적군에 속한 역사 건축물입니다.

단정한 복장을 갖추고 조용히 관람하며 현장 안내를 따르는 것이 좋습니다.

사진을 찍을 때는 특히 빛에 민감한 유물이나 자료가 있는 곳에서 플래시 사용 규정을 확인하세요.

벽과 문, 바닥의 일부라도 오래된 건축 부재에 함부로 손을 대거나 변형을 가해서는 안 됩니다.

형무소장 관저와 역사 유적 914 부두

관저의 가장 뚜렷한 지리적·역사적 연결고리 중 하나는 914 부두 맞은편에 있다는 점입니다.

프랑스 식민 당국은 섬의 기반 시설을 조성하던 1873년에 부두 공사를 시작했습니다.

부두와 석축을 건설하기 위해 식민 당국은 수감자들에게 고된 환경에서 큰 돌을 채취하고 운반하도록 강요했습니다.

부두 이름의 ‘914’는 건설 강제노역 중 목숨을 잃은 이들을 기리기 위해 수감자들이 기억한 상징적 숫자입니다.

두 장소는 매우 가깝지만 역사적 기능은 완전히 달랐습니다.

관저는 형무소 관리 조직의 운영 중심지였고, 914 부두는 수감자 인수와 물자 운송, 강제노동과 관련된 곳이었습니다.

같은 공간 안에서 두 건물을 함께 바라보면 관리 권력과 수감자들의 처지 사이의 대비가 분명해집니다.

오늘날 관저 앞에는 꼰선만의 풍경이 펼쳐지며, 부두는 꼰다오 교통과 노동 역사의 중요한 흔적으로 남아 있습니다.

형무소장 관저와 꼰다오 박물관의 차이

관저가 한때 역사 전시실로 쓰였고 오늘날 꼰다오에는 별도의 박물관 건물도 있다는 점은 혼동하기 쉽습니다.

두 장소는 기능과 역사가 서로 다릅니다.

형무소장 관저

관저는 19세기에 형성된 역사 건축물입니다.

형무소가 운영되던 시기에는 관리 조직 수장의 주거지이자 집무실, 운영 본부였습니다.

1975년 이후 건물은 역사 전시와 보존을 위한 용도로 바뀌었습니다.

관저의 주요 가치는 건축 자체와 역사적 기능, 보존되거나 복원된 생활 및 업무 공간에 있습니다.

꼰다오 박물관

현재의 꼰다오 박물관은 2009년에 착공해 2010년에 완공한 현대식 건물로, 2013년 9월 6일 공식적으로 관람객을 맞이하기 시작했습니다.

박물관은 꼰다오의 자연과 사람들, 형무소 역사, 투쟁 운동, 1975년 이후의 발전을 종합적으로 전시합니다.

꼰다오 박물관이 섬의 역사를 전반적으로 보여준다면, 관저에서는 실제로 사용되었던 건물을 통해 형무소 운영 조직을 더 깊이 살펴볼 수 있습니다.

따라서 두 장소는 서로 보완하는 관계이며, 같은 건물이거나 전시 내용이 완전히 같다고 보아서는 안 됩니다.

꼰다오 형무소장 관저에 관한 자주 묻는 질문

꼰다오 형무소장 관저는 언제 지어졌나요?

관저는 프랑스 식민지 시기인 약 1862~1876년에 조성되었습니다. 일부 자료에는 1862년 착공, 1876년 완공으로 기록되어 있습니다.

관저는 어디에 있나요?

호찌민시 꼰다오 특별구 꼰선섬 중심부, 역사 유적 914 부두 맞은편 똔득탕 거리에 있습니다.

관저의 다른 이름은 무엇인가요?

냐 쭈어 다오(Nhà Chúa Đảo), 딘 옹 런(Dinh Ông Lớn), 딘 띤 쯔엉(Dinh Tỉnh Trưởng)으로도 알려져 있습니다.

꼰다오에는 몇 대의 형무소장이 있었나요?

역사 자료에 따르면 1862~1975년 형무소장 재임은 총 53대로, 프랑스 식민지 시기 39대와 베트남 공화국 정부 시기 14대로 나뉩니다.

초대 형무소장은 누구였나요?

최초로 기록된 형무소장은 프랑스 해군 장교 펠릭스 루셀(Félix Roussel)입니다.

마지막 형무소장은 누구였나요?

1975년 형무소 운영이 끝나기 전 마지막 형무소장으로 기록된 인물은 럼흐우프엉(Lâm Hữu Phương)입니다.

앙두아르 형무소장은 언제 피살되었나요?

꼰다오 역사 자료에 따르면 앙두아르는 1919년 관저 내 자신의 업무 공간에서 한 수감자에게 살해되었습니다.

관저의 면적은 얼마나 되나요?

본관과 부속 건물, 정원을 포함한 부지 면적은 약 2헥타르입니다. 자료와 산정 범위에 따라 약 18,600m²부터 20,000m² 이상까지 다르게 제시됩니다.

형무소장 관저도 감옥인가요?

아닙니다. 관저는 꼰다오 형무소 관리 조직의 수장이 거주하고 업무를 보던 곳입니다. 형무소 유적 체계의 일부이지만 공동 수용 시설은 아닙니다.

관저는 국가특별유적으로 지정되어 있나요?

관저는 2012년 5월 10일 총리 결정 제548/QĐ-TTg호에 따라 국가특별유적으로 지정된 꼰다오 형무소 역사 유적의 구성 유적입니다.

2026년 관저 관람료는 얼마인가요?

2026년 10월 1일부터 꼰다오 형무소 국가특별역사유적군의 관람료는 납부 대상자 기준 1인 1회 60,000동입니다. 관저는 이 통합 관람 대상에 포함됩니다.

관저는 현재 무엇에 사용되나요?

역사 유적으로 보존되며, 전시와 실내 복원 공간을 통해 과거 형무소 최고 책임자들의 생활과 업무를 소개합니다.

형무소장 관저: 통치의 중심지에서 역사의 기억을 간직한 곳으로

한 세기가 넘는 세월 동안 관저는 꼰다오 역사의 수많은 변화를 지켜보았습니다.

역대 형무소장의 거주지와 업무 공간이었던 이 건물은 여러 세대의 베트남인들이 갇혀 가혹한 조건에서 노동해야 했던 대규모 형무소 체계의 운영 중심지였습니다.

오늘날 남아 있는 집무실과 탁자·의자, 타일 바닥, 정원은 형무소 관리자의 권력이 수감자의 삶에 깊은 영향을 미칠 수 있었던 시대를 떠올리게 합니다.

그러나 관저의 역사는 식민 관공서의 역할에 그치지 않습니다.

1945년과 1975년의 정치적 격변을 겪은 뒤 역사 보존과 연구, 교육의 장소로 바뀌었습니다.

오늘날 이곳을 방문하는 의미는 프랑스식 옛 저택을 감상하거나 오래된 가구를 살펴보는 데만 있지 않습니다.

관람의 가치는 각 수용소와 격리 구역, 강제노역 시설에 이르기까지 관저와 꼰다오 형무소 체계 전체의 관계를 이해하는 데 있습니다.

옛 감방이 수감자의 생활을 상상하게 한다면, 관저는 그 수감 체제를 운영했던 권력 조직을 보여줍니다.

두 시각을 함께 살피면 수감된 사람들뿐 아니라 그들을 가두고 수감 상태를 유지한 체계를 통해 꼰다오의 역사를 더 온전히 이해할 수 있습니다.

따라서 관저 보존은 100년이 넘은 건축물을 남기는 일인 동시에, 후세가 계속 배우고 성찰할 수 있도록 역사의 중요한 일부를 지키는 일입니다.

Con Dao Express는 꼰다오의 역사 유적과 건축물, 문화 명소를 소개하고 고속선 노선과 운항 일정, 참고 운임 정보를 제공해 여행객이 섬을 탐방하는 여정을 미리 준비하도록 돕습니다.


참고 자료

  1. 꼰다오 국가유적보존센터: 형무소장 관저 유적.
  2. 꼰다오 관광 정보 포털: 형무소장 관저.
  3. 꼰다오 관광 정보 포털: 형무소장 관저(딘 옹 런, 딘 띤 쯔엉).
  4. 바리아붕따우 박물관: 관리 관점에서 본 꼰다오 형무소 역사 유적의 보존과 가치 활용.
  5. 베트남통신사 바오띤뜩: 꼰다오 여행에서 찾아볼 형무소장 관저.
  6. 호찌민시 인민의회의 2026년 8월 27일 자 결의 제29/2026/NQ-HĐND호, 2026년 10월 1일 시행.
  7. 총리의 2012년 5월 10일 자 결정 제548/QĐ-TTg호.

Google 지도: Dinh Chúa Đảo

지도는 이 장소의 위치를 보여 줍니다. 방문 전 관리기관에 입구와 관람 시간을 확인하세요.

Google 지도에서 위치 열기

Tiếp tục chuẩn bị cho hành trình của bạn.

Xem hướng dẫn đi tàu   →

Continue planning your journey.

View the boarding guide   →

旅の準備を進めましょう。

乗船ガイドを見る   →

Продолжайте подготовку к путешествию.

Открыть руководство по посадке   →

여행 준비를 계속해 보세요.

승선 안내 보기   →

继续为您的旅程做好准备。

查看乘船指南   →