Đến nội dung bài viếtSkip to article content記事本文へ移動Перейти к тексту статьи본문으로 이동跳至文章正文

THÔNG TIN TÀU CAO TỐC & HÀNH TRÌNH BIỂN

Hỗ trợ đặt vé   088 921 1234

Côn Đảo ExpressCẩm nang cho hành trình ra đảo

Thông tin tàu và hành trình ra đảo.
Cùng bạn chuẩn bị chuyến đi.

Đặt vé tàu

HIGH-SPEED FERRIES & ISLAND JOURNEYS

Booking support   088 921 1234

Côn Đảo ExpressYour guide to island journeys

Ferry information and island travel.
Helping you plan your journey.

Book tickets

高速船と島への旅

ご予約サポート   088 921 1234

Côn Đảo Express島への旅をサポート

船便と島への旅の情報。
旅行の準備をお手伝いします。

乗船券を予約

СКОРОСТНЫЕ ПАРОМЫ И МОРСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

Помощь с бронированием   088 921 1234

Côn Đảo ExpressВаш гид по островным путешествиям

Информация о паромах и поездках на острова.
Поможем подготовиться к путешествию.

Забронировать

고속선과 섬 여행 안내

예약 지원   088 921 1234

Côn Đảo Express섬 여행을 위한 안내

선박 및 섬 여행 정보.
여행 준비를 도와드립니다.

승선권 예약

高速船与海岛旅行资讯

订票支持   088 921 1234

Côn Đảo Express您的海岛旅行指南

船舶与海岛旅行资讯。
助您轻松规划行程。

预订船票

コンダオで人民武装力量英雄リュー・チー・ヒエウを偲ぶ

人民武装力量英雄リュー・チー・ヒエウ(Lưu Chí Hiếu、1913~1961年)は、コンダオ刑務所で強制的な離党に抵抗した代表的な政治犯の一人です。4年以上の拘禁と拷問を受けても立場を貫き、革命の理想を捨てることを拒みました。1961年12月24日の夜、タイガーケージで48歳にして亡くなりました。現在、墓はコンダオのハンズオン墓地B2区にあります。

リュー・チー・ヒエウとは

リュー・チー・ヒエウの本名はLưu Đình Tậpです。1913年、ナムディン省チュックニン県チュックタイン村フオンカット集落に生まれました。現在はニンビン省カットタイン村に属する地域です。

労働者の家庭に生まれ、両親を早くに亡くした彼は父方のおじに育てられ、村の学校に通いました。その後、ハイフォンで靴づくりを学びました。

若い頃から愛国運動や革命思想に触れ、故郷で連絡、宣伝、資料の印刷、住民の動員などの活動に参加しました。

1934年末、革命運動との連絡を回復しようとし、民主青年組織の構築や、権利を求めて闘う地元住民への働きかけに参加しました。

1942年にサイゴンへ移り、工場労働者や都市の働く人々の中で革命活動を続けました。

職人出身の彼は、労働者の暮らしの苦しさを理解していました。人々とのつながりが、サイゴン・ザーディンの革命運動の中で成長する力となりました。

サイゴン・ザーディンでの革命活動

1945年5月、リュー・チー・ヒエウは先鋒青年運動に加わりました。この組織は八月革命前の南部で大衆の力を結集するうえで重要な役割を果たしました。

1945年8月、サイゴン・ザーディンの革命政権に参加しました。南部でフランス植民地支配への抗戦が始まると、武装勢力や抗戦を支える活動に引き続き加わりました。

1946年4月、第4工作委員会に採用されました。その後も革命組織で活動を続け、第950決死大隊を含む地域の抗戦勢力の組織化に関わりました。

1954年のジュネーヴ協定後、南部の政治情勢は大きく変化しました。革命組織は、監視や追及が厳しくなる中で地下活動へ移らざるを得ませんでした。

1954年7月、サイゴンの地区党委員会の労働運動部門に異動し、労働者への働きかけと革命の活動基盤の維持を続けました。

1955年7月6日、活動中にサイゴン当局に逮捕されました。

約2年間の拘禁を経て、1957年3月20日、リュー・チー・ヒエウはコンダオへ送られ、生涯で最も過酷な闘争の日々が始まりました。

コンダオでの強制離党に対する闘争

1957~1961年、コンダオ刑務所当局は政治犯に革命的立場を放棄させるため、さまざまな措置を取りました。

囚人たちは共産党からの離脱を宣言し、共産主義者の糾弾活動や国旗への敬礼、サイゴン当局が定める政治儀礼に参加するよう求められました。

断固として拒む人々には、特に苛酷な拘禁が科されました。隔離され、飲料水を制限され、食事も不足し、十分な医療を受けられず、頻繁に拷問を受けました。

こうした状況の中で、離党の強制に反対する闘争はコンダオ政治犯の代表的な運動の一つとなりました。

島へ送られるとすぐ、リュー・チー・ヒエウはこの強制に断固抵抗する人々の列に加わりました。

同志と団結を保ち、互いを励まして殴打に耐え、自ら選んだ立場を守りました。

1957年から1961年までの4年間、拘禁と虐待が続いても、革命の理想を放棄する誓約書への署名を拒み続けました。

離党しないというリュー・チー・ヒエウの宣言

長引く闘争は多くの囚人を衰弱させました。命を落とす人、重い障害を負う人、もはや耐える力のない人もいました。

離党に断固反対する人が少なくなるにつれ、命を守るために部分的な譲歩を受け入れるべきだという意見も集団の中に現れました。

そうした状況に対し、リュー・チー・ヒエウは自分の考えを明確にしました。

「何を話し合ってもよいが、離党については話し合わないでほしい。私を離党させると決めないでくれ。私はどこにも行かない。」

彼は同志を励まし続け、獄中の闘争はいずれ歴史に記録されると信じていました。

生涯に関する資料によると、次のようにも述べています。

「党が教えたのは闘うことであり、降伏することではない。」

彼にとって立場を守ることは、一人の囚人だけの選択ではありませんでした。それは、亡くなった同志や監獄の外で闘争を続ける人々への責任でもあると考えていました。

立場を明らかにした文書で、離党を受け入れず、その決定の責任を引き受ける覚悟を示しました。

彼の言葉と断固とした態度は、同じ境遇の政治犯たちの精神的な励みとなりました。

コンダオのタイガーケージでの最期の日々

タイガーケージは、コンダオ刑務所制度の中でも最も苛酷な拘禁区域の一つでした。

狭い監房、セメントの床、上部の鉄格子、物資の不足した生活環境によって、この場所には刑務所史の多くの悲しい物語が結びついています。

1957~1961年、離党に断固反対した多くの政治犯がタイガーケージに送られ、さらに弾圧を受けました。

リュー・チー・ヒエウもその一人でした。

何年もの拘禁と拷問で、健康は次第に衰えていきました。あるときは殴打の後に吐血しましたが、それでも虐待は続きました。

歴史資料によると、1961年末、刑務所当局は離党をなお拒む囚人を屈服させるため、冷水による拷問を強めました。

ある弾圧の際、苛酷な拘禁環境の中で、リュー・チー・ヒエウの体に何十杯もの桶の水が続けて浴びせられました。

1961年12月24日の夜、彼はコンダオのタイガーケージで亡くなりました。

彼の死は同時代の政治犯に深い悲しみを残し、コンダオ刑務所での強制離党に対する闘争の忘れがたい節目となりました。

同志に記憶される戦士

コンダオ刑務所史において、1957~1961年の離党反対運動は、自らの立場を粘り強く守り、弾圧の中で命を落とした多くの政治犯と結びついています。

リュー・チー・ヒエウのほか、Cao Văn Ngọc、Phạm Thành Chung、Ngô Đến、Hoàng Chất、Nguyễn Công Tộcなど多くの戦士がいました。

彼らの犠牲は、政治犯に理想を放棄させようとする強制策を失敗させることにつながりました。

歴代の政治犯は、リュー・チー・ヒエウをこの闘争の最も代表的な模範の一人として語っています。

とりわけ、1972年2月3日、コンダオ刑務所第VI収容所B区の政治犯たちは、リュー・チー・ヒエウと名づけた党組織を設立しました。

獄中の党組織に亡くなった同志の名を付けたことは、闘争を続ける人々の敬意と記憶を示しています。

彼らにとってリュー・チー・ヒエウは、亡くなった囚人であるだけでなく、苛酷な状況における揺るぎない精神と同志の絆の象徴でした。

人民武装力量英雄の称号を追贈

2010年2月23日、グエン・ミン・チェット国家主席は、烈士リュー・チー・ヒエウに人民武装力量英雄の称号を追贈する決定に署名し、革命事業への貢献と犠牲を顕彰しました。

これは、靴職人として出発し、サイゴン・ザーディンでの闘争を経て、コンダオ刑務所でも節操を守った戦士の生涯に対する評価でした。

リュー・チー・ヒエウはコンダオだけでなく、故郷フオンカットや元政治犯の交流・伝統行事でも偲ばれています。

彼に関する物語は、回想録、歴史資料、同志の証言、記念施設を通じて守られています。

コンダオの英雄リュー・チー・ヒエウの墓はどこにあるか

人民武装力量英雄リュー・チー・ヒエウの墓は、コンダオのハンズオン墓地B2区にあります。

ここはコンダオでの拘禁中に亡くなった革命戦士や愛国者が眠る区域の一つです。

墓には記念碑があり、活動の生涯の主要な節目、命日、国家から追贈された人民武装力量英雄の称号が記されています。

訪問者は案内標識に従ってB2区の墓を探すか、墓地管理職員に助けを求めることができます。

参拝時は礼節ある服装を心がけ、静けさを保ち、指定の場所で献香し、遺跡の景観を守ってください。

時間があれば、フランス式タイガーケージの遺跡も訪ね、コンダオ政治犯の拘禁環境と闘争をより深く学ぶことができます。

英雄リュー・チー・ヒエウの追悼日

毎年グレゴリオ暦12月24日は、人民武装力量英雄リュー・チー・ヒエウを偲ぶ日です。1961年にコンダオ刑務所で亡くなった日を記念しています。

長年にわたり、コンダオの各機関や団体、遺族、元政治犯がハンズオン墓地で献香し、彼を追悼してきました。

2025年12月24日には、没後64年の追悼式がハンズオン墓地B2区とコンダオ慰霊祠で開催され、行政の代表、遺族、訪問者が参加しました。

追悼活動は故人への感謝を示すだけでなく、コンダオ政治犯の闘争史を後の世代へ伝えることにもつながっています。

リュー・チー・ヒエウとコンダオ政治犯を偲ぶ

リュー・チー・ヒエウの生涯は、故郷の愛国運動、サイゴンの労働運動、コンダオでの拘禁生活と、ベトナム革命史の重要な段階に結びついています。

高級指導職に就いたわけではありませんが、獄中での揺るぎない姿勢は同志に深い印象を残しました。

タイガーケージでの最も苛酷な日々、命が常に脅かされる中でも、彼は追い求めた理想を捨てない道を選びました。

今日、ハンズオン墓地の墓を訪れる人は、平凡でありながら強い意志を持った人物と、コンダオ刑務所の壁の内側で行われた闘争について学ぶことができます。

リュー・チー・ヒエウの物語はコンダオの歴史的記憶の一部であり、国の独立、平和、統一に貢献した人々の犠牲を思い起こさせます。


資料

  • 烈士リュー・チー・ヒエウの家族から提供された資料。
  • 『コンダオ刑務所の愛国者と革命戦士の闘争史(1862~1975年)』、国家政治出版社、2010年、351~367頁。
  • コンダオ国家遺跡保存センター、『ベトナム人民武装力量英雄リュー・チー・ヒエウ没後53年記念』。
  • コンダオ国家遺跡保存センター、『人民武装力量英雄リュー・チー・ヒエウの第64回追悼式』、2025年12月24日。
  • バリア・ブンタウ博物館、『コンダオ刑務所資料に見る政治犯の離党反対闘争』。
  • 『ナムディン新聞』、『リュー・チー・ヒエウ:不屈の革命家』、2016年4月29日。

Tiếp tục chuẩn bị cho hành trình của bạn.

Xem hướng dẫn đi tàu   →

Continue planning your journey.

View the boarding guide   →

旅の準備を進めましょう。

乗船ガイドを見る   →

Продолжайте подготовку к путешествию.

Открыть руководство по посадке   →

여행 준비를 계속해 보세요.

승선 안내 보기   →

继续为您的旅程做好准备。

查看乘船指南   →