Đến nội dung bài viếtSkip to article content記事本文へ移動Перейти к тексту статьи본문으로 이동跳至文章正文

THÔNG TIN TÀU CAO TỐC & HÀNH TRÌNH BIỂN

Hỗ trợ đặt vé   088 921 1234

Côn Đảo ExpressCẩm nang cho hành trình ra đảo

Thông tin tàu và hành trình ra đảo.
Cùng bạn chuẩn bị chuyến đi.

Đặt vé tàu

HIGH-SPEED FERRIES & ISLAND JOURNEYS

Booking support   088 921 1234

Côn Đảo ExpressYour guide to island journeys

Ferry information and island travel.
Helping you plan your journey.

Book tickets

高速船と島への旅

ご予約サポート   088 921 1234

Côn Đảo Express島への旅をサポート

船便と島への旅の情報。
旅行の準備をお手伝いします。

乗船券を予約

СКОРОСТНЫЕ ПАРОМЫ И МОРСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

Помощь с бронированием   088 921 1234

Côn Đảo ExpressВаш гид по островным путешествиям

Информация о паромах и поездках на острова.
Поможем подготовиться к путешествию.

Забронировать

고속선과 섬 여행 안내

예약 지원   088 921 1234

Côn Đảo Express섬 여행을 위한 안내

선박 및 섬 여행 정보.
여행 준비를 도와드립니다.

승선권 예약

高速船与海岛旅行资讯

订票支持   088 921 1234

Côn Đảo Express您的海岛旅行指南

船舶与海岛旅行资讯。
助您轻松规划行程。

预订船票

1975年5月1日、コンダオ解放の日:113年の監獄史を終わらせた歴史的蜂起

1975年5月1日は、コンダオの歴史における特別な節目です。サイゴン解放のわずか1日後、コンダオの政治囚たちは自ら蜂起し、鎖を断ち、収容所の扉を開け、島の主導権を握りました。この出来事は、113年間続いたコンダオ刑務所体制に終止符を打ち、かつて「地上の地獄」と呼ばれた土地に新たな時代を開きました。

コンダオ解放の特徴は、本土から軍部隊が引き継ぎに来る前に、政治囚たちが自ら部隊を組織し、各収容所を掌握し、管理機構を設け、島の情勢を安定させたことにあります。

1975年5月初め、隔離独房や「虎の檻」で長年厳しい拘禁生活を送った数千人の囚人が外へ出ました。多くの人が二度と迎えられないと思っていた自由の瞬間でした。

1975年の解放前のコンダオ

1世紀以上にわたって存続した刑務所体制

1862年、フランス植民地当局はコンダオに正式に刑務所を設置し、島の歴史における1世紀以上に及ぶ時代が始まりました。

最初の拘禁施設から刑務所は拡張され、多数の収容所、集団房、隔離独房、強制労働の現場が設けられました。

フランス植民地時代、コンダオには多くの愛国者や反植民地運動に参加した人々が収監されました。

1954年以降も、ベトナム共和国政府が刑務所体制を使用し、拡張し続けました。

新たな拘禁区域が数多く建設され、その中には厳しい生活条件で知られる隔離区もありました。

こうした歴史の各時期を通じ、数万人がコンダオへ送られました。病気、衰弱、獄中の環境、さまざまな弾圧によって亡くなった人も少なくありません。

レー・ホン・フォン書記長(Lê Hồng Phong)、愛国志士グエン・アン・ニン(Nguyễn An Ninh)、ヴォー・ティ・サウ(Võ Thị Sáu)、グエン・ヴァン・クー(Nguyễn Văn Cừ)ら、多くの愛国活動家がコンダオ刑務所の歴史に足跡を残しました。

1975年の時点でも、刑務所には多数の政治囚や、さまざまな形で有罪判決を受けた人々が収監されていました。

7,000人を超える人々が収監されていた

歴史資料によると、1975年4月末、コンダオ刑務所には約7,448人の囚人がおり、そのうち4,000人以上が政治囚でした。

囚人たちは8つの主要収容所とその付属区域に分けられて収監されていました。

政治囚には、革命幹部、大学生、生徒、労働者、農民、サイゴン政府への反対運動に参加した人々が多く含まれていました。

長年にわたる拘禁で物資の乏しい生活を強いられ、家族から隔てられた人も少なくありませんでした。

それでも囚人たちは秘密組織をつくり、房の間の連絡を保ち、生活条件の改善を求め、拘禁体制に反対する数々の闘争を組織しました。

これらの組織は、後にコンダオ解放の蜂起で重要な役割を果たしました。

1975年4月末:コンダオの情勢が変わる

1975年4月末、ホー・チ・ミン作戦は急速に進み、南部全域に大きな変化をもたらしました。

1975年4月30日、ベトナム共和国政府は降伏を宣言し、サイゴン解放作戦の勝利を示しました。

一方コンダオでは、本土から収容所へ届く情報が依然として厳しく統制されていました。

4月末、刑務所当局は警備を強化し、日常活動を制限するとともに、一部の囚人の拘禁場所を変更しました。

通常の活動は中止または縮小されました。多くの拘禁区が閉鎖され、囚人同士の接触も厳しく管理されました。

収容所の空気は緊迫していきました。

元囚人の証言によると、収監者たちは航空機の動きや警備方法の変化、一部の刑務所職員の動揺など、多くの異変に気づいていました。

島の指導者や管理職員の一部は、コンダオから脱出する道を探し始めました。

しかし政治囚にとって、戦況の情報を確かめることは極めて重要でした。状況が明らかになる前に行動すれば、弾圧を受ける危険があったからです。

まさにその時、歴史的な機会が訪れました。

1975年4月30日夜:サイゴン解放の知らせが収容所に届く

多くの政治囚が収監されていた第VII収容所で、サイゴン解放の知らせが囚人たちに伝わり始めました。

元囚人チャン・チョン・タン(Trần Trọng Tân)の回想によると、島の教会と関係のある人々が政治囚の代表への接触を試み、状況を知らせるとともに、秩序を保つための協力を申し出ました。

当初、囚人たちはこの情報をすぐに全面的に信用したわけではありませんでした。

組織の中心人物を房から誘い出すための策略ではないかと懸念したのです。

そこで責任者たちは、ラジオで直接情報を確認させるよう求めました。

サイゴンが解放され、島の状況も変わりつつあると確認すると、彼らは直ちに行動を決めました。

第VII収容所の各拘禁区から、囚人たちは扉を開け、独房を出て、互いに連絡を取る方法を探しました。

4月30日夜から1975年5月1日未明までの時間が、蜂起の決定的な転機となりました。

長年の拘禁を耐えた政治囚たちは、自らを解放し始めたのです。

1975年5月1日未明:政治囚が蜂起しコンダオを掌握

第VII収容所から始まった蜂起

第VII収容所は、最も早く蜂起が起きた場所の一つでした。

状況を把握すると、囚人たちは多くの拘禁区の扉を開け、部隊を組織し、ほかの収容所の代表と迅速に連絡を取りました。

1975年5月1日午前3時頃までに、第VII収容所の各区域は解放されました。

囚人たちは速やかに暫定指導部を設け、蜂起の指揮、残る収容所の解放、島の治安維持を進めました。

この時期の歴史資料に登場する人物として、タム・ロー(Tám Lô)とも呼ばれたチン・ヴァン・トゥ(Trịnh Văn Tư)と、コンダオに収監されていた革命幹部チャン・チョン・タン(Trần Trọng Tân)が挙げられます。

緊急会議が開かれ、仕事の分担、各収容所の代表との連携、行動方針の統一が図られました。

初動の数時間で指導組織が形成されたことで、蜂起を連携して進め、混乱を抑えることができました。

収容所の扉を開け、数千人を解放

第VII収容所を掌握した政治囚たちは、続いてほかの拘禁区の扉を開けていきました。

女性や死刑判決を受けた人々が収容される区域には、特に注意が払われました。

各地で、長く隔離されていた囚人が、看守の支配を受けずに初めて外へ出ることができました。

収容所の解放は、部隊の結集や管理体制の整備と並行して進められました。

必要な仕事を調整するため、各代表が統一指導部へ派遣されました。

1975年5月1日午前8時頃までに、7,000人以上を収容していた8つの収容所すべてが解放されました。政治囚が組織した武装部隊はコンダオの町を掌握しました。

かつて拘禁されていた人々が島の政権交代を直接決定する勢力となったことから、これは特別な意味を持つ勝利でした。

指導組織と暫定政権の設立

収容所の扉が開かれた後、急務となったのは囚人の自由を取り戻すことだけではなく、大きな変動の渦中にある島を管理することでした。

当時のコンダオには、住民、行政職員、兵士、刑務所で働いていた人々、そしてさまざまな囚人の集団が残っていました。

食料、医薬品、医療施設、物資倉庫、通信手段、軍事拠点のすべてを守る必要がありました。

蜂起の指導者たちは、重要施設を接収する部隊を速やかに割り当てました。

各収容所の代表が参加する暫定指導組織がつくられました。

同時に、情勢への対応を調整し、島の生活を安定させるため、コンソン省民族和解・協和委員会も設立されました。

チャン・チョン・タンの回想によると、委員会には政治囚の代表、協力に同意した旧体制の関係者、宗教界の代表が参加しました。

ファム・ザー・トゥイ神父(Phạm Gia Thụy)が民族和解・協和委員会の委員長に招かれました。

この体制は、秩序の維持、衝突の抑制、島の必要な活動を中断させないことを目指していました。

当面の仕事には、食料・薬品倉庫・医療施設の管理、警備部隊の組織、解放されたばかりの人々への補給、島に残った人々への治安維持への協力の呼びかけが含まれていました。

1975年5月1日:コンダオが正式に解放

午前:解放の知らせを放送

囚人たちが収容所と町を掌握すると、解放の知らせが広く公表されました。

1975年5月1日午前10時頃、島の放送設備からコンダオ解放の発表が流れ、新政権の構成員も公表されました。

この時刻は、多くの歴史研究や後年の記念資料に記録されている節目の一つです。

発表は、住民、囚人の各集団、島の施設で働く人々の不安を落ち着かせるうえで重要な意味を持ちました。

蜂起した勢力は管理機構の確立とともに、治安を守る活動を組織し、未掌握の拠点への対応を続けました。

午後:残る拠点を掌握

町の一帯を掌握した後、政治囚から組織された武装部隊は、ほかの重要拠点へ展開していきました。

歴史資料によると、この日に接収された場所にはベンダム軍事地区、島内の軍事施設、コーオン空港一帯が含まれます。

これらの拠点の掌握は、コンダオの治安と防衛能力にとって重要でした。

1975年5月1日午後6時頃までに、蜂起勢力はコンダオを完全に掌握しました。

したがって1975年5月1日は、その後数日間に本土の軍部隊が到着するより前に、蜂起が勝利し、コンダオが解放された日です。

1975年5月2~4日:本土との連絡と援軍の受け入れ

コンダオを掌握した後、島の指導者たちは多くの新たな問題に直面しました。

本土との通信は不安定で、治安には潜在的な危険が残り、解放されたばかりの数千人を世話することが急務でした。

通信担当者は、無線設備を使って状況を知らせようとしました。

1975年5月2日、コンダオからの情報が本土に伝わりました。

チャン・チョン・タンの回想によると、どのような支援が必要かと尋ねられた囚人の代表は、旗とホー・チ・ミン主席の肖像を送ってほしいと答えました。

この逸話は、解放直後のコンダオを象徴する場面として、多くの追悼資料に繰り返し記されています。

1975年5月4日:本土の部隊がコンダオに到着

1975年5月4日未明、本土の武装部隊を乗せた海軍の艦船がコンダオに到着しました。

援軍が島に着いた時には、政治囚たちはすでに収容所を掌握し、管理機構を設け、状況を徐々に安定させていました。

本土部隊の到着により、警備、接収、その後の活動の組織が強化されました。

同日午後、旧島司令官邸の一帯で、コンダオの完全解放を祝う集会が開かれました。

多くの元政治囚や住民が、感慨深い雰囲気の中で参加しました。

この時、暫定管理組織は軍政当局へ仕事を引き継ぎました。

そのため、コンダオが解放された1975年5月1日と、本土の部隊が到着して接収や勝利祝賀の活動が行われた1975年5月4日を区別する必要があります。

元コンダオ囚人を本土へ運んだ最初の船

解放後の重要な仕事の一つは、囚人たちを帰郷させ、家族との再会を実現することでした。

長年収監され、健康が著しく衰え、親族と連絡できず、外の暮らしの情報をほとんど失っていた人が大勢いました。

元囚人をコンダオから本土へ送るため、船便が手配されました。

重病の人、死刑判決を受けていた人、特別な医療を必要とする人が優先されました。

1975年5月4日午後、最初の元囚人の一団がコンダオを離れ始めました。

1975年5月5日、1隻の船が約550人をブンタウへ送り届けました。

ラックズア港一帯では、帰還者たちが感動的な歓迎を受けました。

長い拘禁生活の後、本土に足を踏み入れる瞬間は、刑の終わりであるだけでなく、新しい人生の始まりでもありました。

その後も数日にわたり、多くの船が元囚人たちを故郷へ運び続けました。

長い別離の後、両親、配偶者、子ども、友人と再会できた人もいました。

戦争で大切な人を失い、再会の機会を得られなかった人もいました。

一部の元囚人は、管理業務、政権づくり、島の生活の安定に参加するため、自らコンダオに残りました。

コンダオ刑務所113年の終焉

1975年5月1日の出来事は、1862年に始まったコンダオ刑務所体制の機能に終止符を打ちました。

113年の間、この場所はさまざまな歴史の段階を経て、幾世代ものベトナム人の拘禁、闘争、犠牲を見届けました。

コンダオ解放の意義は、一つの島の範囲を超えるものでした。

それは、反植民地運動や後の政治闘争を弾圧する政策と結びついていた刑務所体制の終わりを示す節目でした。

房、独房、「虎の檻」は、以前のような拘禁の役割を果たさなくなりました。

時の経過とともに、多くの建物が保存・復元され、あるいは史跡に転用されて、研究、教育、見学に役立てられるようになりました。

今日のコンダオ刑務所群は、国の特別史跡群の重要な一部です。

残された遺構は、犠牲と喪失の多かった歴史の一時代を後世が理解し、ここに囚われた人々の闘争精神を認識する助けとなっています。

コンダオ解放における政治囚の特別な役割

1975年5月1日の出来事で最も際立つ点の一つは、政治囚たちの主体的な役割です。

拘禁の中でも、彼らは秘密組織、連絡網、団結を維持していました。

政治・軍事情勢が変化すると、これらの組織が蜂起の中核となりました。

囚人たちは自ら房の扉を開けて自由を取り戻すだけでなく、警備部隊を組織し、施設を接収し、秩序を維持し、暫定管理機構を設立しました。

これは、コンダオ解放が単にサイゴン政権の崩壊によって起きたものではないことを示しています。

刑務所内での長年の闘争と、好機を迎えた政治囚たちの組織力・行動力の結果でもあったのです。

元囚人たちの記憶において、1975年5月1日は、拘禁された存在から自由な人間へと変わり、島の未来を決めることに直接参加した時でした。

この点こそが、1975年の歴史の中でコンダオ解放に独自の意義を与えています。

解放後のコンダオ:監獄の地から発展する島へ

1975年5月以降、コンダオは新しい歴史の段階へ入りました。

当面の課題は、住民の生活の安定、管理機構の再編、経済の発展、インフラの建設でした。

続く数十年で、行政組織、経済活動、生活条件は多くの変化を経験しました。

交通、港湾、空港、電力、水道、医療、教育の施設は、段階的に投資と拡張が進められました。

サービス業や観光業の発展に伴い、史跡の保存にもますます注意が向けられるようになりました。

多くの収容所が過去の証人として保存され、ハンズオン墓地は特別な意味を持つ追悼の空間となりました。

今日、コンダオは優れた自然、文化、歴史的価値で知られています。

訪れる人々は、海、森林、自然の生態系を探訪し、刑務所の歴史にまつわる物語を学ぶことができます。

コンダオの発展には、環境を守り、遺産を保護し、現代生活の変化の中で歴史の記憶が薄れないようにすることも求められています。

コンダオ解放記念日はいつ?

コンダオ解放記念日は、毎年太陽暦の5月1日に正式に記念されます。

この日付が、情報発信、広報、追悼活動の基準として使われます。

特に2025年の解放50周年に際し、中央宣教・大衆動員委員会は1975年5月1日を正式な記念日として統一することを決めました。

記念行事そのものは、地域の計画に合わせて別の日に開催される場合があります。

例えば、解放50周年を記念する政治的テーマの芸術プログラムは、2025年5月3日夜にハンズオン墓地で行われました。

したがって、歴史的事件が起きた日と個別の記念プログラムの開催日は区別する必要があります。

コンダオを紹介するウェブサイトに行事予定を掲載する場合、5月1日を固定の記念日としなければなりません。献香式、芸術公演、展覧会、地域行事の日時は、各年の公式発表に基づいて更新する必要があります。

コンダオの史跡を通して解放の歴史を学ぶ

1975年5月1日の出来事に関心のある旅行者にとって、コンダオ刑務所群の史跡は、歴史的背景をより具体的に理解できる場所です。

特に第VII収容所は、蜂起の最初の数時間と直接結びついています。多くの政治囚が、サイゴン解放の情報を確認した後、ここで行動を始めました。

「虎の檻」、隔離独房、ほかの収容所は、獄中の生活条件、管理方法、闘争の形を理解する手がかりになります。

コンダオ博物館では、刑務所の成立から1975年以降の時期に至る島の歴史を紹介するため、多くの写真、遺物、資料が展示されています。

ハンズオン墓地は、刑務所の歴史の中で亡くなった多くの愛国者、革命戦士、囚人が眠る場所です。

訪問者は、レー・ホン・フォン、グエン・アン・ニン、ヴォー・ティ・サウをはじめ、コンダオの歴史に足跡を残した多くの人々について学べます。

史跡見学に歴史資料の読書や解説を組み合わせることで、建物を見るだけにとどまらない、深みのある旅になります。

コンダオにとっての1975年5月1日の歴史的意義

コンダオ解放の日には、さまざまな面で特別な意義があります。

第一に、1世紀以上存続した刑務所体制の終焉を示しました。

第二に、極めて厳しい拘禁条件の中でも組織、団結、闘う意志を保った政治囚たちの勝利でした。

第三に、好機を捉え、行動を組織し、管理機構を引き継ぐ現地勢力の主体的な力を示しました。

最後に、主に拘禁の場として知られたコンダオが、市民生活の構築、経済発展、歴史的価値の保存へ進む時代を開きました。

多くの世代の記憶の中で、1975年5月1日はコンダオ解放の日であると同時に、数千人が房から出て自由な暮らしに戻った日でもあります。

1975年5月1日から今日まで、コンダオは大きく変わりました。海岸、道路、現代的な住宅地の間に今も残る刑務所の史跡は、この島の自由が、多くの世代の喪失、犠牲、努力と結びついていることを伝えています。

これらの史跡を守ることは、コンダオが歴史の新たな一ページを開いた日の記憶を守ることでもあります。


コンダオ解放の日に関するよくある質問

コンダオが解放されたのはいつですか?

コンダオは、サイゴン解放の翌日である1975年5月1日に解放されました。

コンダオを直接解放したのは誰ですか?

蜂起の中核は、コンダオに収監されていた政治囚たちでした。自ら組織をつくり、収容所を開き、武装部隊を設け、本土から援軍が来る前に島を掌握しました。

本土の解放軍はいつコンダオに到着しましたか?

本土の武装部隊を乗せた船は、1975年5月4日未明にコンダオへ到着しました。その時には蜂起は勝利し、島の情勢はおおむね安定していました。

何人の囚人が解放されましたか?

歴史資料には、解放時のコンダオに7,000人以上の囚人がおり、そのうち4,000人以上が政治囚だったと記されています。詳しい人数には資料によって若干の違いがあります。

なぜコンダオ解放の日は重要なのですか?

1975年5月1日は、113年間続いたコンダオ刑務所体制の終わりを示し、島の主導権を握る蜂起における政治囚の主体的な役割を表しています。


参考資料

  1. バリア・ブンタウ省博物館:「地上の地獄を終わらせた日々」、チャン・チョン・タンの回想、2020年8月6日掲載。
  2. ベトナム通信社(VietnamPlus):「5月1日の瞬間と出来事:コンダオ解放」、2025年5月1日。
  3. カントー市党委員会宣教・大衆動員委員会:「コンダオ解放50周年記念」、2025年5月5日。
  4. 政府電子新聞:「コンダオ解放50周年記念」、2025年5月3日。
  5. コンダオ観光情報ポータル:「南部解放・コンダオ解放50周年記念の集い」、2025年4月28日。

Tiếp tục chuẩn bị cho hành trình của bạn.

Xem hướng dẫn đi tàu   →

Continue planning your journey.

View the boarding guide   →

旅の準備を進めましょう。

乗船ガイドを見る   →

Продолжайте подготовку к путешествию.

Открыть руководство по посадке   →

여행 준비를 계속해 보세요.

승선 안내 보기   →

继续为您的旅程做好准备。

查看乘船指南   →