ヴォー・ティ・サウの命日はいつ？

コンダオでの「コー・サウ」の命日の追悼式は毎年、新暦1月23日を基準に行われます。一方、故郷ダットドーでは旧暦12月27日に行われます。どちらも人民武装力量英雄の称号を持つ女性、ヴォー・ティ・サウ（Võ Thị Sáu）をしのぶ日ですが、用いる暦と開催場所が異なります。

ヴォー・ティ・サウの命日について調べると、この違いに戸惑う方も少なくありません。1月23日と記す記事もあれば、旧暦12月27日とする情報もあり、ダットドーの追悼式の案内に記される新暦の日付は毎年変わります。

実際には、どちらの日付にも歴史的な根拠があります。ヴォー・ティ・サウがコンダオで命を落とした1952年1月23日は、旧暦では辛卯年12月27日に当たります。そのため、コンダオと故郷ダットドーでは、それぞれ異なる暦に基づいて追悼行事が行われています。

コンダオを訪れ、親しみを込めて「コー・サウ」と呼ばれる彼女の墓にお参りする予定の方は、この違いを理解しておくことが大切です。日付を取り違えると、希望する追悼式の日に島を訪れることができなくなります。ただし、ハンズオン墓地での献香は年間を通じてほかの日にも可能です。

この記事では、二つの命日の由来、開催場所、追悼行事の内容、そしてこの時期に高速船でコンダオを訪れる際の準備について解説します。

コー・サウの命日はいつ？

人民武装力量英雄ヴォー・ティ・サウは、1952年1月23日にコンダオで命を落としました。

旧暦では、この日は辛卯年12月27日に当たります。

二つの日付は同じ歴史的出来事を示していますが、暦の体系が異なります。

コンダオでは、毎年の公式な追悼行事は通常、新暦1月23日を基準に開催されます。

一方、故郷ダットドーでは、旧暦12月27日を基準に命日の追悼式が行われます。

違いを簡単にまとめると、次のとおりです。

項目	コンダオ	ダットドー
追悼の日	1月23日	旧暦12月27日
用いる暦	新暦（グレゴリオ暦）	旧暦
主な会場	ハンズオン墓地、コンダオ慰霊殿	ダットドーのヴォー・ティ・サウ記念館と記念像エリア
意義	ヴォー・ティ・サウがコンダオで命を落とした日をしのぶ	旧暦の日付に基づき、故郷で女性英雄をしのぶ
2026年の開催日	2026年1月23日	2026年2月14日

覚えておきたいのは、コンダオの1月23日は新暦の日付であり、旧暦1月23日ではないということです。

同様に、旧暦12月27日は旧暦の年の最後の月に属する日であり、新暦12月27日ではありません。

ヴォー・ティ・サウの命日が二つあるのはなぜ？

この違いは、ヴォー・ティ・サウが命を落とした日付と、二つの地域における追悼の慣習に由来します。

1952年1月23日、ヴォー・ティ・サウはコンダオでフランス植民地当局によって処刑されました。この日は歴史に記録された彼女の命日であり、眠りにつく地で追悼式を開催する基準となっています。

一方、辛卯年12月27日は、その命日に対応する旧暦の日付です。

故郷ダットドーでは、旧暦12月27日を基準に追悼行事が行われています。

このため、同じ新暦の年でも、二つの地域では追悼式が異なる時期に開催されることがあります。

どちらかの地域が歴史的な日付を誤って記録しているわけではありません。追悼式の開催にどの暦を用いるかが異なるのです。

旅行者は、歴史上の人物が命を落とした日、追悼式の開催日、そして各年の旧暦の日付に対応する新暦の日付を、明確に区別する必要があります。

これら三つの情報は関連していますが、あらゆる場合に同じ意味で使えるわけではありません。

コンダオでのコー・サウの命日の追悼式：新暦1月23日

コンダオでは、女性英雄ヴォー・ティ・サウの命日の追悼式は、毎年行われる重要な追悼行事の一つです。

1月23日が選ばれているのは、1952年のこの日に彼女がコンダオで命を落としたためです。

式典には、地方政府、各機関・団体、武装部隊の代表者、元政治囚、遺族のほか、多くの住民や旅行者が参加します。

追悼行事は通常、彼女が眠るハンズオン墓地と、英雄・烈士、革命戦士、愛国者たちをともにまつるコンダオ慰霊殿に関わる形で行われます。

2026年、コンダオでの没後74年の追悼式

コンダオ観光情報ポータルによると、人民武装力量英雄ヴォー・ティ・サウの没後74年の追悼式は、2026年1月22日と23日の2日間にわたって開催されました。

本式の日は2026年1月23日（金）で、旧暦の乙巳年12月5日に当たりました。

公表された計画では、1月23日の主な行事は次の二つでした。

• 9時：ハンズオン墓地B区にあるヴォー・ティ・サウの墓への参拝。
• 9時30分：コンダオ慰霊殿の式典広場で公式の追悼式を開催。

墓地では、参列した代表者が献花・献香の儀式を行い、女性英雄をしのびました。

その後、コンダオ慰霊殿で追悼の儀式、鐘を鳴らす儀式、献香が行われました。

これらの行事は、コンダオでの没後74年追悼式に関する情報に記録されています。

これは2026年にすでに実施されたプログラムであり、開催日程を説明するための一例です。翌年以降の開始時刻、各儀式の場所、参加者については、主催者による新たな案内を確認する必要があります。

ダットドーの追悼式が旧暦12月27日に行われるのはなぜ？

ダットドーは女性英雄ヴォー・ティ・サウの故郷であり、幼少期と革命活動に参加した初期の年月にゆかりのある場所です。

ここにはヴォー・ティ・サウ記念館、記念像のある公園、そして追悼や歴史・伝統の継承に用いられる施設があります。

新暦1月23日を基準に式典を行うコンダオとは異なり、ダットドーの命日の追悼式は旧暦12月27日に結び付いています。

この日は、命日である1952年1月23日に対応する旧暦の日付です。

2026年、ダットドーでのヴォー・ティ・サウ追悼式

旧暦の乙巳年12月27日に当たる2026年2月14日、ホーチミン市ダットドー村の行政と住民は、英雄烈士ヴォー・ティ・サウの没後74年の追悼式を開催しました。

式典はヴォー・ティ・サウ記念館の敷地内で行われ、献花、献香、追悼が行われました。

ホーチミン市党委員会のニュースサイトによると、多くの代表者、幹部、兵士、住民が参加し、彼女の生涯と犠牲をしのびました。

詳しくは、2026年にダットドーで行われたヴォー・ティ・サウ追悼式の報道をご覧ください。

このように、同じ2026年でも、コンダオの追悼式は1月23日、ダットドーの追悼式は2月14日に行われました。

新暦の日付は異なりますが、どちらも同じ歴史上の人物をしのぶ行事です。

ダットドーの追悼式は毎年2月14日に開催される？

いいえ。

2月14日は、乙巳年の旧暦12月27日に対応する新暦の日付であり、2026年の追悼式の開催日です。

旧暦の日付は新暦の同じ日に固定されていないため、ほかの年の旧暦12月27日は新暦では別の日になります。

今後ダットドーの式典に参加する予定の方は、その年の旧暦の日付に対応する新暦の日付を調べ、地元の公式発表を確認してください。

2026年2月14日という日付を、翌年以降の固定日程として扱わないようにしましょう。

コンダオでのコー・サウの追悼式はどこで行われる？

命日の行事がすべてヴォー・ティ・サウの墓前で行われると思われがちですが、これはよくある誤解です。

実際には、コンダオの追悼行事は、その年の計画に応じて複数の場所で行われることがあります。

2026年の没後74年追悼式で特に重要な二つの会場は、ハンズオン墓地とコンダオ慰霊殿でした。

ハンズオン墓地：ヴォー・ティ・サウが眠る場所

ハンズオン墓地には、コンダオで命を落とした多くの世代の革命戦士や愛国者が眠っています。

女性英雄ヴォー・ティ・サウの墓は、墓地のB区にあります。

年間を通じて多くの人が献香と追悼に訪れ、特に命日や重要な祝祭日には参拝者が集まります。

公式の命日の追悼式では、通常、公表された計画に従って代表団が墓前で献花・献香を行います。

個人で参拝する場合は、管理機関が定める開場時間、通路、規則に従ってください。

詳しくは、コンダオのハンズオン墓地の記事をご覧ください。

コンダオ慰霊殿：追悼式の会場

コンダオ慰霊殿は、グエン・アン・ニン通り沿い、ハンズオン墓地の隣にあります。

この施設は、コンダオで命を落とした先人、英雄・烈士、革命戦士、愛国者たちをしのぶために建てられました。

敷地内には、大梵鐘をつるす鐘楼、前殿、奥殿、式典広場など、伝統的な建築様式の施設が設けられています。

2026年のプログラムでは、墓への参拝の後、コンダオ慰霊殿の式典広場でヴォー・ティ・サウの公式追悼式が行われました。

参加を希望する方は、訪問予定の年の計画をよく読み、会場、開始時刻、一般参加者が入れる区域を確認してください。

建築や施設の意義については、コンダオ慰霊殿の記事も参考になります。

コー・サウの命日当日にコンダオへ行くべき？

命日当日に訪れるか、別の日にするかは、旅の目的によって異なります。

地元が主催する合同の追悼行事に参加したい場合は、新暦1月23日を目安に情報を確認しましょう。

公式プログラムがある年には、追悼式の雰囲気や代表団による献香、厳かに行われる伝統的な儀式に触れることができます。

ただし、命日には多くの人が訪れ、島への交通、宿泊、各種サービスの需要が高まることもあります。

コー・サウの墓へのお参りだけが目的であれば、必ずしも命日当日に訪れる必要はありません。

ハンズオン墓地では、変更の告知がない限り、週末や祝祭日を含む複数の時間帯に追悼のための参拝を受け付けています。

都合のよい日を選び、混雑する時間を避けたり、同行者の体調に合った行程を優先したりすることができます。

大切なのは、慰霊の場の意味を理解し、厳粛な態度を保ち、規則に従うことです。

ハンズオン墓地でコー・サウの墓を参拝できる時間

ハンズオン墓地のポータルサイトでは、開場時間が次のように案内されています。

時間帯	開場時間
午前	7:00–11:30
午後・夜間	13:00–24:00

公表された日程では、月曜日から日曜日まで、祝日やテト（旧正月）を含めて開場しています。

ただし、公式の追悼式や多数の代表者が参加する行事の際には、一部区域で参拝者の受け入れが変更される場合があります。

訪問前に案内を確認してください。

ヴォー・ティ・サウの墓には必ず深夜0時ちょうどに参拝しなければならない、という規則はありません。一部の人が個人の慣習に従って選ぶ時間帯であり、献香の条件ではありません。

小さな子どもや高齢者がいる家族の場合は、日中や夜の早い時間の参拝のほうが便利なことが多いでしょう。

コー・サウの命日の時期に高速船でコンダオへ行く際のポイント

1月23日にコンダオを訪れる予定なら、早めに旅の準備を進め、特に高速船の運航日程に注意しましょう。

陸路の移動とは異なり、コンダオへの船便は、天候、航行の安全条件、各社の運航計画に大きく左右されます。

船を予約する前に式典のプログラムを確認する

まず、どの儀式に参加したいかを明確にしましょう。

追悼式が午前中に行われる場合、その日の午前中にコンダオに到着する船では、時間が足りない可能性があります。

下船の手続き、荷物の受け取り、港から中心部への移動、そして会場までの移動にも時間が必要です。

公式の追悼式への参加が主な目的であれば、前日にコンダオへ到着することを検討しましょう。

船の到着が遅れたり、移動に予想以上の時間がかかったりして、式典に間に合わなくなるリスクを減らせます。

高速船は往復の両方を確認する

コンダオには、各時期の運航状況に応じて、チャンデー、ブンタウ、サイゴンを結ぶ旅客船の航路があります。

ただし、すべての航路が毎日運航しているわけではありません。

航路によっては特定の日程にしか便がない時期もあり、運航上の事情で出発時刻が変わることもあります。

そのため、往路と復路を同時に確認する必要があります。

航路や出発日の選択、便の情報の確認には、コンダオ・エクスプレスの運航日程をご利用ください。

行きの船の時刻だけを見て、すぐにホテルを予約しないようにしましょう。変更や払い戻しが難しいサービスの料金を支払う前に、無理のない帰りの移動手段を確保してください。

前年の船の時刻表を使わない

コー・サウの命日の時期のコンダオ行きの日程を調べると、古い記事に過去の年の出発時刻が掲載されている場合があります。

こうした情報は、参考程度にとどめてください。

実際の運航日程は、利用する日付、運航会社、船名、出発港、到着港、便の運航状況に基づいて確認する必要があります。

以前に運航していた航路だからといって、現在も販売中である、あるいは希望日に便があるとは限りません。

ハンズオン墓地への移動に便利なホテルを選ぶ

コンダオでの滞在が1泊または2泊だけなら、コンソン中心部のホテルを優先するとよいでしょう。

ハンズオン墓地やコンダオ慰霊殿への移動がしやすくなります。

高齢者がいるグループでは、低層階の客室、エレベーター、送迎、チェックイン時刻について、事前に確認しておきましょう。

また、天候により船が出航できない場合の、宿泊予約の変更・キャンセル条件も確認してください。

海が荒れる場合に備えて時間に余裕を持つ

コンダオへの船便は、天候により安全が確保できない場合、時刻が変更されたり、一時的に運休したりすることがあります。

決まった時刻に行われる追悼式に必ず参加したい場合は、余裕のない日程を組まないようにしましょう。

旅行直後に重要な仕事の予定がある場合は、本土へ戻る行程に予備の時間を設けることも検討してください。

船、車、宿泊日数の組み合わせを確認する際は、コンダオ往復旅行の計画の記事も参考になります。

コー・サウの墓への供物はどう準備する？

命日の追悼式の時期には、ハンズオン墓地やコンダオ慰霊殿に、多くの代表団、住民、旅行者が訪れることがあります。

供物は簡素で持ち運びやすく、管理機関の案内に沿ったものを用意しましょう。

生花や果物など、自然由来の供物が適しています。

凝った供物の盛り合わせを用意したり、高価な品を大量に購入したりする必要はありません。

特にコンダオでは、節度ある追悼と環境負荷の軽減を促す「グリーン供物かご（Giỏ lễ xanh）」の取り組みが進められています。

ハンズオン墓地で公表されている規則では、墓地内での紙銭などの紙製供物の焼却、ビニール袋や使い捨てプラスチック製品の使用は禁止されています。

団体で訪れる場合は、重複して準備しないよう、花輪や供物かごの数、担当者を事前に決めておくとよいでしょう。

公式の式典では、どこにでも個人の供物を置けるとは考えず、主催者や係員の案内に従ってください。

コー・サウの追悼式に参加するには事前登録が必要？

参加を希望するプログラムの種類によって異なります。

通常の開場時間にハンズオン墓地で献香するだけであれば、墓地の参拝規則に従って訪れることができます。

代表団の配置や専用区域が設けられる公式儀式、または計画に沿って実施される行事に参加したい場合は、主催者の案内を確認してください。

機関や団体が独自の献香儀式を希望する場合、コンダオ国家遺跡保存センターは、少なくとも半日前までに、業務時間内に連絡して申し込むよう案内しています。

有効期限が切れた過去の追悼式の案内に記載された個人の電話番号、申し込み期限、フォームへのリンクは使用しないようにしましょう。

参拝案内、開場時間、慰霊参拝の申し込みについては、ハンズオン墓地ポータルサイトで確認できます。

命日以外でもコー・サウの墓に参拝できる？

はい、参拝できます。

年間を通じてほかの日にも、現在の開場時間と規則の範囲内で、ハンズオン墓地にある女性英雄ヴォー・ティ・サウの墓を訪れることができます。

命日は、地域、代表団、住民が一緒に追悼行事を行う機会です。

一方、個人でのお墓参りは、日程、体調、交通事情に合った時期に行うことができます。

普段の日の参拝も、コンダオの歴史をより深く知る機会になります。

命日当日に参拝しなければ真心が伝わらない、あるいはほかの日よりも意味がある、と断言する根拠はありません。

最も大切なのは、故人への敬意と、追悼の場を大切に守る意識です。

コー・サウの命日に関するよくある質問

コー・サウの命日は新暦で何月何日？

コンダオでは、ヴォー・ティ・サウが命を落とした日をしのび、毎年新暦1月23日を基準に追悼式を開催します。

コー・サウの命日は旧暦ではいつ？

命日の1952年1月23日は、旧暦の辛卯年12月27日に当たります。故郷ダットドーでは、旧暦12月27日を基準に追悼式を開催します。

コー・サウの命日は旧暦1月23日？

いいえ。コンダオの追悼式の案内にある1月23日は新暦の日付です。旧暦1月23日と混同しないようにしてください。

2026年はなぜコンダオが1月23日、ダットドーが2月14日だった？

コンダオは新暦1月23日、ダットドーは旧暦12月27日を基準に開催するためです。乙巳年の旧暦12月27日は、新暦2026年2月14日に当たりました。

「チャップ月27日」は新暦12月27日のこと？

いいえ。「チャップ月」は旧暦12月のことです。旧暦12月27日に対応する新暦の日付は、年ごとに換算する必要があります。

2027年、コンダオのコー・サウ追悼式はいつ行われる？

コンダオでの毎年の追悼の日は新暦1月23日です。ただし、2027年の開式時刻、各行事の会場、参加者向けの案内を含む具体的なプログラムは、地元の公式発表に基づいて確認する必要があります。

コンダオの追悼式はコー・サウの墓前で行われる？

ハンズオン墓地B区の墓前で献花・献香が行われます。また、2026年のプログラムのように、公式の式典がコンダオ慰霊殿で開催される場合もあります。

ヴォー・ティ・サウ記念館はコンダオにある？

故郷の追悼式で言及される記念館は、本土のホーチミン市ダットドー村にあります。コンダオのハンズオン墓地にある彼女の墓とは別の場所です。

コー・サウを参拝するには、必ず1月23日にコンダオへ行く必要がある？

その必要はありません。ハンズオン墓地の開場時間と規則に従い、年間を通じてほかの日にも参拝できます。

1月23日の朝にコンダオへ着く高速船を予約してもよい？

午前中の公式追悼式への参加が目的なら、前日に島へ到着することを検討してください。式典当日の朝に船が着いても、移動して開始時刻に間に合うだけの時間がない可能性があります。

コー・サウの命日：会場を確かめ、追悼の日を正しく理解する

女性英雄ヴォー・ティ・サウの命日は、若くして命を落とした女性戦士を世代を超えてしのび、ベトナムの民族闘争の歴史について学ぶ機会です。

コンダオでは、新暦1月23日が彼女の命を落とした地、そして眠る地と結び付いています。故郷ダットドーでは、旧暦12月27日を基準に追悼式が開催されます。

場所も暦の数え方も二つありますが、追悼に込められた思いは共通しています。

コンダオの式典に参加したい方は、1月23日という日付を覚えるだけでなく、参加を予定する年のプログラムを確認することが大切です。

参拝の時間、コンダオ慰霊殿での行事、高速船の運航日程、宿泊条件をすべて確認したうえで、旅行計画を立てましょう。

命日の時期に訪れることができなくても、都合のよい時期を選んで、ハンズオン墓地のコー・サウの墓に参拝することができます。

追悼の旅の意義は、特定の時刻や日付に必ずその場にいることにあるのではありません。大切なのは、歴史への理解、敬虔な姿勢、そして幾世代もの記憶を伝える場所を守る責任です。

ヴォー・ティ・サウの命日の時期のコンダオ行き運航日程を調べる

高速船でコンダオへ向かう予定の方は、宿泊、送迎、その他のサービスを予約する前に、往路と復路の両方の便を確認しましょう。

Con Dao Expressでは、コンダオ行きの航路、日付別の運航日程、参考運賃、旅の準備に関する情報を提供しています。

コンダオ・エクスプレスの運航日程から希望に合う便を探すとともに、参加を予定する年の追悼式について、地元の公式発表も確認してください。

予定時刻表に掲載されていても、運航の確定や空席が保証されているわけではありません。出発前に、運航状況、出発港、到着港を確認してください。

---

参考資料

1. コンダオ観光情報ポータル：2026年1月23日の英雄ヴォー・ティ・サウ没後74年追悼式。
2. ホーチミン市党委員会ニュースサイト：2026年2月14日、ダットドーでのヴォー・ティ・サウ追悼式。
3. ニャンザン紙：英雄烈士ヴォー・ティ・サウの命日の追悼式。
4. ハンズオン墓地情報ポータル：開場時間、規則、参拝案内。