Đến nội dung bài viếtSkip to article content記事本文へ移動Перейти к тексту статьи본문으로 이동跳至文章正文

THÔNG TIN TÀU CAO TỐC & HÀNH TRÌNH BIỂN

Hỗ trợ đặt vé   088 921 1234

Côn Đảo ExpressCẩm nang cho hành trình ra đảo

Thông tin tàu và hành trình ra đảo.
Cùng bạn chuẩn bị chuyến đi.

Đặt vé tàu

HIGH-SPEED FERRIES & ISLAND JOURNEYS

Booking support   088 921 1234

Côn Đảo ExpressYour guide to island journeys

Ferry information and island travel.
Helping you plan your journey.

Book tickets

高速船と島への旅

ご予約サポート   088 921 1234

Côn Đảo Express島への旅をサポート

船便と島への旅の情報。
旅行の準備をお手伝いします。

乗船券を予約

СКОРОСТНЫЕ ПАРОМЫ И МОРСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

Помощь с бронированием   088 921 1234

Côn Đảo ExpressВаш гид по островным путешествиям

Информация о паромах и поездках на острова.
Поможем подготовиться к путешествию.

Забронировать

고속선과 섬 여행 안내

예약 지원   088 921 1234

Côn Đảo Express섬 여행을 위한 안내

선박 및 섬 여행 정보.
여행 준비를 도와드립니다.

승선권 예약

高速船与海岛旅行资讯

订票支持   088 921 1234

Côn Đảo Express您的海岛旅行指南

船舶与海岛旅行资讯。
助您轻松规划行程。

预订船票

Шо Ло Вой на Кондао: следы каторжного труда и старые стены

На улице Нгуен Ван Кы, среди зелёных деревьев Кондао, исторический памятник Шо Ло Вой предстаёт старыми каменными стенами, осыпающейся штукатуркой и остатками сооружения, пережившего множество исторических перемен. Здесь нет длинных рядов камер, как в тюрьме Фухай, или характерных решёток французских «тигриных клеток», однако Шо Ло Вой остаётся одним из важных мест, позволяющих узнать о каторжном труде заключённых на Кондао.

Построенное французскими колониальными властями в 1864 году предприятие Шо Ло Вой было местом, где заключённых заставляли добывать кораллы в море, доставлять их на берег и обжигать для получения извести, необходимой для строительства тюрем, домов, дорог и других сооружений на острове.

За старыми стенами скрывается история людей, вынужденных работать под палящим солнцем, часами находиться в морской воде, сталкиваться с острыми коралловыми глыбами и подвергаться побоям за невыполнение порученной работы.

Сегодня обжиг извести прекращён. Сохранившиеся сооружения Шо Ло Вой охраняются в составе тюрьмы Кондао, исторического комплекса особого национального значения. Они свидетельствуют об эпохе, когда труд заключённых использовался для строительства и поддержания той самой тюремной системы, в которой их содержали.

Где находится исторический памятник Шо Ло Вой на Кондао?

Исторический памятник Шо Ло Вой расположен на улице Нгуен Ван Кы, на острове Коншон, в особой зоне Кондао города Хошимина.

Из центральной части Коншона сюда можно добраться на мотоцикле, такси или автомобиле.

Шо Ло Вой входит в систему исторических памятников, связанных с тюрьмой Кондао. Однако в отличие от многих тюремных лагерей, сосредоточенных в центральной части острова, этот объект непосредственно связан с производством строительных материалов и работой на открытом воздухе.

По данным туристического информационного портала Кондао, площадь памятника составляет около 4 966 м². Он был построен в 1864 году, а в 1920–1921 годах его привели в порядок и расширили.

Это один из сохранившихся объектов системы каторжных предприятий, действовавших на острове в период французского колониального господства.

Что такое Шо Ло Вой?

Чтобы понять значение памятника Шо Ло Вой, прежде всего следует различать тюремные лагеря и каторжные предприятия в системе тюрьмы Кондао.

Такие лагеря, как Бань I, Бань II и Бань III, строились главным образом для содержания заключённых и надзора за ними.

На трудовые предприятия, в свою очередь, заключённых отправляли выполнять работы, необходимые для функционирования тюремного аппарата, строительства и производства на острове.

В период французского колониального господства на Кондао действовало около 18 каторжных предприятий с различными задачами.

Шо Муой занималось производством соли, Шо Зай обеспечивало земледельческие работы. В Шо Бан Те труд и навыки заключённых использовали в ремесленных и механических работах. Другие предприятия занимались добычей камня, заготовкой дров, перетаскиванием древесины и прочими работами для обеспечения нужд тюремной администрации.

Шо Ло Вой специализировалось на добыче кораллов и их обжиге для получения строительной извести.

Работа здесь состояла из двух основных этапов: добычи кораллов в море и загрузки их в обжиговые печи.

Заключённые сталкивались с тяжёлыми условиями труда, зависимостью рабочего времени от приливов и отливов и надзором тюремщиков.

Именно это назначение делает Шо Ло Вой характерным свидетельством использования принудительного труда в системе тюрьмы Кондао.

Исторический памятник Шо Ло Вой на Кондао

История Шо Ло Вой с 1864 года

Исторический контекст строительства тюрьмы Кондао

1 февраля 1862 года французские колониальные власти приняли решение об учреждении тюрьмы на Кондао.

В первые годы инфраструктура острова была крайне ограниченной. Для создания мест заключения, казарм, служебных зданий, причалов и дорог, необходимых колониальному аппарату управления, требовалось большое количество строительных материалов.

Кондао находится далеко от материка, поэтому доставка материалов морем была сопряжена со значительными трудностями и зависела от погоды.

При этом в водах вокруг Коншона имелись коралловые участки и источники известнякового сырья, пригодного для производства извести.

Колониальные власти воспользовались этими ресурсами, привлекая заключённых к их добыче, перевозке и переработке.

Строительство Шо Ло Вой стало частью формирования системы объектов, обслуживавших тюрьму Кондао в первые годы французского колониального периода.

1864 год: создание предприятия по обжигу извести

Согласно материалам Управления национальной туристической зоны Кондао, Шо Ло Вой было построено в 1864 году.

В тот период тюремная система ещё формировалась и расширялась.

В Шо Ло Вой кораллы обжигали для получения извести, обеспечивая материалом строительство домов, тюремных лагерей и транспортной инфраструктуры острова.

Производство извести было неотделимо от системы заключения. Узников доставляли из лагерей на рабочие места, где они выполняли порученные задания под надзором тюремщиков.

После завершения работ они по-прежнему оставались под контролем тюремной системы.

Таким образом, Шо Ло Вой было одновременно предприятием по производству строительных материалов и местом каторжного труда.

1920–1921 годы: обновление и расширение

После нескольких десятилетий эксплуатации Шо Ло Вой продолжали приспосабливать к строительным потребностям острова.

В 1920–1921 годах предприятие обновили и расширили.

Эти изменения отражают дальнейшее использование Шо Ло Вой в составе системы каторжных предприятий.

Примечательная деталь памятника — сохранившаяся на старом сооружении датировка 1920–1921 годов, напоминающая о периоде его расширения.

В последующие годы добыча кораллов и обжиг извести по-прежнему обеспечивали потребности Кондао в строительных материалах.

Почему заключённых заставляли добывать кораллы для производства извести?

Для строительства кирпичных и каменных сооружений необходимы связующие материалы. Известь была одним из важных компонентов традиционной строительной технологии.

Кораллы состоят главным образом из карбоната кальция. При достаточно высокой температуре он может разлагаться с образованием негашёной извести. Затем известь обрабатывают для использования на различных этапах строительства.

На Кондао во французский колониальный период добыча кораллов для производства извести была одним из способов получать строительные материалы на месте.

Однако этот труд не был добровольным.

Заключённых заставляли добывать кораллы по требованию тюремных властей, нередко при неблагоприятной погоде и без достаточных средств защиты.

Извлечённые из моря коралловые глыбы требовалось погрузить на транспорт, доставить на берег, а затем перевезти к обжиговым печам.

Этот процесс требовал огромных усилий, особенно при работе с тяжёлыми, острыми или прочно закреплёнными на каменистом дне коралловыми массивами.

Поэтому работа в Шо Ло Вой не ограничивалась обслуживанием печей, а включала целую цепочку тяжёлых операций от добычи в море до переработки на предприятии.

Каторжный труд в Шо Ло Вой

Согласно историческим материалам, работа в Шо Ло Вой была организована по группам, отвечавшим за разные этапы производства.

Одна группа добывала кораллы в море. Другая перевозила, обрабатывала и обжигала их для получения извести.

Группы работали под надзором тюремщиков и должны были выполнять установленные нормы.

Бригада заключённых, добывавшая кораллы в море

Добыча кораллов была одной из самых изнурительных работ.

Согласно информационным материалам Кондао, в бригаде по добыче кораллов обычно было около 80 человек. В других записях упоминаются бригады из 80–100 заключённых в зависимости от периода и организации труда.

Эти люди должны были с помощью примитивных инструментов поддевать, долбить и отделять коралловые глыбы.

Работы обычно проводились на коралловых участках примерно в 2–3 км от берега.

Во время отлива заключённые пытались добраться до коралловых массивов, находившихся под водой или в каменных углублениях.

С помощью рычагов, долбёжных инструментов и собственной силы они отделяли кораллы от каменистого основания, затем разбивали их и грузили на баржи.

Чтобы поднять, поддеть или переместить крупные глыбы, нескольким людям приходилось действовать сообща.

Этот процесс был очень опасен: у кораллов множество острых краёв, а работать часто приходилось на скользких камнях и под водой.

Материалы о Шо Ло Вой фиксируют такие несчастные случаи, как падения, придавливание камнями, переломы рук и ног и травмы от рабочих инструментов.

Работа по ритму приливов и отливов

Важной особенностью добычи кораллов была её зависимость от приливов и отливов.

В отличие от работ, которые можно выполнять по обычному дневному расписанию, заключённым приходилось выходить в море тогда, когда было удобно добираться до коралловых участков.

Некоторые рабочие смены начинались ночью или на рассвете.

По информационным материалам Управления туризма Кондао, отдельные бригады приступали к работе около часа-двух ночи либо между одиннадцатью вечера и полуночью в зависимости от приливов и отливов.

Для работы ночью они брали с собой факелы.

В ночном море нескольких факелов было недостаточно, чтобы хорошо видеть весь рабочий участок, особенно при волнении, дожде или сильном ветре.

Для поиска и отделения кораллов заключённые погружались в воду, порой по шею.

Такие условия повышали риск истощения, травм и несчастных случаев на воде.

Примитивные инструменты для добычи кораллов

Добыча кораллов опиралась главным образом на физическую силу и простые инструменты.

Исторические документы упоминают использование ломов-рычагов и долбёжных инструментов для создания щелей и отделения кораллов от каменного основания.

Крупные коралловые глыбы обычно образовывали сросшиеся массивы, которые невозможно было просто поднять руками.

Заключённым приходилось искать трещины, расширять их инструментами, а затем заводить под глыбы длинные рычаги.

Несколько человек совместными усилиями поднимали коралловую глыбу.

Если рычаг соскальзывал или глыба падала обратно, работавшие рядом люди могли получить тяжёлые травмы.

Необходимость часами повторять эти действия под водой и в состоянии усталости делала работу особенно опасной.

Нормы добычи кораллов

Труд контролировался не только по времени, но и по объёму выработки.

По данным туристического информационного портала Кондао, бригада по добыче кораллов должна была поставлять около четырёх барж кораллов в месяц.

Это создавало постоянное давление на заключённых.

Им приходилось работать до выполнения нормы независимо от состояния здоровья и погоды.

При изменении уровня воды добыча и перевозка становились ещё труднее.

За невыполнение нормы заключённым грозили побои со стороны тюремщиков или дисциплинарные наказания.

Именно сочетание тяжёлого труда, принудительных норм и наказаний определяло суровые условия Шо Ло Вой.

От коралловых глыб до строительной извести

После добычи кораллы перевозили и обжигали, чтобы получить продукт, пригодный для строительства.

Эту часть работы в Шо Ло Вой выполняли другие бригады заключённых.

Перевозка кораллов на берег

Отделённые от каменного основания коралловые глыбы грузили на баржи.

Перевозка зависела от уровня моря и возможности передвижения транспортных средств.

Заключённым приходилось ждать подходящего уровня воды, грузить кораллы, а затем доставлять их к берегу.

На месте кораллы разгружали и перевозили на производственную площадку.

Каждый этап требовал человеческих усилий, особенно в отсутствие механизированной техники, доступной сегодня.

Бригада заключённых на обжиге кораллов

Согласно информационным материалам о памятнике, загрузкой кораллов в печи и производством извести занималась бригада примерно из 12 человек.

Для обжига извести необходимо поддерживать высокую температуру в течение определённого времени.

Помимо загрузки сырья, рабочие должны были подготавливать топливо, следить за обжигом и выносить готовую продукцию с производственного участка.

Высокие температуры делали работу тяжёлой и создавали многочисленные риски для здоровья.

Заключённые работали без достаточных средств защиты, а режим труда определялся требованиями тюремных властей.

Для чего использовали известь?

Известь, произведённую в Шо Ло Вой, использовали на многих стройках Кондао.

Этот материал шёл на строительство и ремонт тюремных лагерей, жилых домов, административных зданий, мостов, дорог и других сооружений.

С исторической точки зрения в этом проявляется особый парадокс тюремной системы Кондао.

Люди, лишённые свободы, были вынуждены производить материалы для строительства и поддержания сооружений, обслуживавших сам тюремный аппарат.

Поэтому старые стены Шо Ло Вой представляют собой не только остатки производственного предприятия.

Они также напоминают о связи принудительного труда, эксплуатации природных ресурсов и расширения тюремной системы на острове.

Жизнь заключённых на каторжных работах в Шо Ло Вой

Помимо добычи кораллов и обжига извести, важной частью истории памятника является повседневная жизнь заключённых-каторжан.

Материалы о тюрьме Кондао свидетельствуют о продолжительном рабочем дне, скудном питании, тяжёлых бытовых условиях и наказаниях со стороны тюремщиков.

Долгие рабочие дни

Добыча кораллов могла занимать много часов, не считая дороги из тюремного лагеря к месту работы и обратно.

У бригад, работавших в зависимости от приливов и отливов, постоянно нарушался распорядок жизни.

Одни выходили в море в полночь, другие часами работали под палящим солнцем, дождём или на ветру.

Переходы, переноска инструментов, добыча кораллов и погрузка материалов отнимали у заключённых огромное количество сил.

После работы они возвращались в места заключения, где по-прежнему находились под строгим надзором.

Нехватка продовольствия и медицинской помощи

Согласно историческим материалам Кондао, каторжники часто работали в условиях недостаточного питания.

Объём тяжёлой работы не соответствовал бытовым условиям и возможностям восстановления здоровья.

Многие после продолжительного труда доходили до истощения.

Травмы от кораллов, рабочих инструментов и несчастных случаев в море усугублялись ограниченной медицинской помощью.

В такой обстановке болезни и недостаточно леченные травмы могли иметь долгосрочные последствия.

Несчастные случаи при добыче кораллов

Добыча кораллов была сопряжена со множеством опасностей.

Заключённые работали на неровном каменистом дне с острыми выступами, а уровень морской воды мог неожиданно меняться.

Крупные коралловые глыбы были очень тяжёлыми, и при подъёме или перемещении рычагами их было трудно удерживать под контролем.

Во время дождя или сильного ветра эти опасности значительно возрастали.

Согласно информационным материалам о памятнике, немало заключённых получили тяжёлые травмы, стали инвалидами или погибли в ходе работ и вследствие жестокого режима содержания.

Эти потери составляют важную часть истории Шо Ло Вой, хотя полных и согласованных статистических данных о числе погибших именно на этом предприятии пока нет.

Шо Ло Вой и солидарность заключённых

История каторжных предприятий Кондао хранит свидетельства не только принуждения и мучений.

Исследования тюрьмы Кондао также показывают, что заключённые старались поддерживать коллективную жизнь, обмениваться знаниями и защищать друг друга в тяжёлых обстоятельствах.

На некоторых трудовых предприятиях, включая Шо Ло Вой, заключённые использовали перерывы для обучения грамоте и обмена знаниями.

Учебные занятия приходилось приспосабливать к условиям труда и тюремному надзору.

Для тех, кто не умел читать и писать или до ареста имел мало возможностей учиться, это был способ получать знания и поддерживать духовную жизнь.

Такие небольшие занятия отражают стремление заключённых сохранять связи, помогать друг другу и искать способы преодоления тягот заключения.

Этот аспект тоже следует учитывать при знакомстве с Шо Ло Вой, наряду с рассказами о тяжёлом труде и наказаниях.

Шо Ло Вой после французского колониального периода

После прекращения французского управления тюрьмой часть объектов, ранее использовавшихся для каторжных работ, получила другое назначение.

Согласно материалам Управления туризма Кондао, в период управления островом властями Республики Вьетнам территория Шо Ло Вой использовалась для размещения войск.

Здесь также было построено дополнительное вспомогательное сооружение.

Изменение назначения отражает использование уже имевшейся инфраструктуры тюремной системы.

Из места добычи и переработки строительного сырья Шо Ло Вой превратилось в объект военного назначения.

Преобразования разных периодов привели к тому, что архитектура памятника не полностью сохранила первоначальный облик.

Поэтому при изучении современного состояния Шо Ло Вой необходимо отличать остатки французского колониального периода от сооружений, добавленных позднее.

Старые стены Шо Ло Вой сегодня

На современных фотографиях Шо Ло Вой впечатляет не целостное архитектурное сооружение, а именно его уцелевшие остатки.

Старые участки стен, проёмы, осыпающаяся штукатурка и конструкции без крыши показывают, как здание менялось со временем.

В отличие от полностью восстановленных памятников, Шо Ло Вой сохраняет облик исторических руин.

Каменные стены со следами времени

На сохранившихся стенах можно увидеть разрушение слоёв строительных материалов.

В некоторых местах обнажилась внутренняя кирпичная и каменная кладка, а старая штукатурка отслоилась или изменила цвет.

Под воздействием солнца, дождя, влажности и морской среды на поверхностях постепенно появляются мох, пятна и признаки выветривания.

Эти стены позволяют отчасти представить размеры и архитектурный облик предприятия, некогда действовавшего здесь.

Однако только по наблюдению за нынешним состоянием нельзя точно определить первоначальное назначение каждого проёма, участка стены или фундамента.

Выявление конкретных элементов должно опираться на материалы обследований, исторические документы и результаты исследований органов охраны памятников.

Сохранившиеся конструкции

На фотографиях Шо Ло Вой видны участки стен с прямоугольными проёмами, неполностью сохранившаяся крыша и уцелевшие несущие конструкции.

Эти архитектурные детали представляют ценность для изучения старого сооружения.

Особенно примечательны наружные участки стен, укреплённые наклонными каменными конструкциями, благодаря которым здание отличается от обычных жилых построек.

Сохранившиеся конструкции помогают посетителям распознать бывшее производственное сооружение и одновременно ставят задачу его сохранения в морском островном климате.

Ценность частично сохранившихся руин

Историческое сооружение не обязательно должно сохраняться целиком, чтобы представлять ценность.

В случае Шо Ло Вой утраченные части архитектуры также отражают историю эксплуатации, смену назначения и воздействие времени.

Важно документировать, обследовать и сохранять остатки сооружений с уважением к их подлинности.

Необоснованная реконструкция может лишить памятник признаков, позволяющих понять его настоящую историю.

Поэтому сохранение Шо Ло Вой предполагает не только ремонт разрушающихся стен, но и охрану материальных свидетельств и связанных с ними документов.

Почему Шо Ло Вой имеет особую ценность в системе тюрьмы Кондао?

При упоминании тюрьмы Кондао многие прежде всего представляют тюремные лагеря, одиночные камеры и систему «тигриных клеток».

Однако для полного понимания её истории необходимо знакомиться и с сооружениями, обслуживавшими каторжный труд.

Шо Ло Вой обладает самостоятельной исторической ценностью, которую нельзя раскрыть одним лишь посещением основных мест заключения.

Свидетельство эксплуатации труда заключённых

Шо Ло Вой отражает форму использования принудительного труда для строительства и обеспечения работы тюремного аппарата.

Здесь заключённых не только лишали свободы, но и заставляли выполнять тяжёлую, опасную работу при суровых условиях труда и быта.

История Шо Ло Вой позволяет посетителям лучше узнать о работах, которые заключённые выполняли за пределами лагерей.

Следы строительства на Кондао во французский колониальный период

Произведённая здесь известь использовалась для строительства сооружений на острове.

Это показывает связь между эксплуатацией ресурсов, организацией труда и развитием инфраструктуры Кондао в колониальную эпоху.

Поэтому сохранившиеся сооружения тюремной системы свидетельствуют не только о строительстве, но и об усилиях, изнурительном труде и потерях многих поколений заключённых.

Значение для изучения архитектуры и производственных технологий

Шо Ло Вой является частью истории производства строительных материалов на острове.

Сохранившиеся остатки ценны для изучения планировки, строительных приёмов и организации производства в эпоху, когда ещё не существовало современных механизированных средств.

Охрана памятника также помогает сохранить материальные свидетельства одного из типов трудовых предприятий, некогда распространённых в системе тюрьмы Кондао.

Значение для исторического просвещения

История Шо Ло Вой помогает последующим поколениям лучше понять разницу между добровольным и принудительным трудом.

Она также напоминает о ценности безопасных условий труда, праве на охрану здоровья и человеческом достоинстве.

Эти смыслы остаются актуальными для современного общества и выходят за рамки памятника, связанного с прошлым.

Шо Ло Вой после 1975 года и сохранение памятника

После освобождения Кондао в 1975 году тюремная система прекратила содержание заключённых и использование принудительного труда.

Исторические сооружения острова постепенно становились объектами изучения, охраны и популяризации их наследия.

Шо Ло Вой входит в число мест, сохранённых в системе памятников, связанных с тюрьмой Кондао.

Признание исторической ценности памятника

29 апреля 1979 года Министерство культуры и информации издало решение № 54-VHTT/QĐ, признав комплекс историко-революционных памятников Кондао одним из особо важных исторических комплексов страны.

10 мая 2012 года премьер-министр подписал решение № 548/QĐ-TTg, которым историческому комплексу тюрьмы Кондао присвоен статус памятника особого национального значения.

Шо Ло Вой является одним из составных объектов комплекса, получившего этот статус.

Важно отметить, что решение 2012 года относится ко всему историческому комплексу тюрьмы Кондао, а не присваивает отдельный статус Шо Ло Вой.

Проблемы сохранения

В отличие от относительно целых сооружений, многие сохранившиеся архитектурные элементы Шо Ло Вой сегодня находятся в ветхом состоянии.

При сохранении подобных сооружений необходимо учитывать воздействие тропического климата и морской среды.

Высокая влажность, дожди, солнце и солёный морской воздух могут ускорять выветривание строительных материалов.

Растущие рядом деревья и другая растительность при отсутствии должного ухода также могут влиять на старые конструкции.

Поэтому охрана памятника требует баланса между обеспечением безопасности, предотвращением дальнейшего разрушения и сохранением исторически ценных остатков.

Знакомство с историческим памятником Шо Ло Вой на Кондао

Шо Ло Вой подойдёт путешественникам, интересующимся историей, архитектурой и формированием тюремной системы Кондао.

В отличие от достопримечательностей с многочисленными выставочными залами, экспонатами или восстановленными сооружениями, главная ценность Шо Ло Вой заключается в сохранившейся архитектуре и истории этого места.

Что стоит изучить при посещении Шо Ло Вой?

Перед поездкой стоит узнать о назначении каторжных предприятий в тюремной системе.

Это поможет понять, чем Шо Ло Вой отличается от обычных тюремных лагерей.

Осматривая сооружение, можно обратить внимание на старые каменные стены, проёмы, несущие конструкции и сохранившиеся архитектурные элементы.

Кроме того, полезно познакомиться с процессом добычи кораллов, их доставки на берег и обжига для получения извести.

Связь этих работ со строительством тюремных лагерей помогает яснее понять историческое значение памятника.

Сколько времени отвести на посещение?

Тем, кто хочет осмотреть сохранившиеся сооружения снаружи и познакомиться с основной информацией, можно запланировать примерно 15–30 минут.

Если вы хотите послушать экскурсионный рассказ или изучить памятник подробнее, потребуется больше времени.

Это лишь рекомендация для составления маршрута, а не фиксированное правило администрации.

Можно ли зайти внутрь Шо Ло Вой?

Поскольку часть сооружений Шо Ло Вой обветшала, посетителям необходимо соблюдать правила, определяющие доступные для осмотра участки.

Не следует самостоятельно заходить в зоны с неустойчивыми конструкциями, взбираться на старые стены или входить в сооружения без указаний по безопасности.

Чтобы уточнить, открыт ли объект и какие участки сейчас доступны, перед поездкой рекомендуется связаться с администрацией памятника.

Советы по фотосъёмке

Старые стены Шо Ло Вой позволяют создавать необычные кадры, особенно когда естественный свет подчёркивает фактуру камня, кирпича и выветрившейся штукатурки.

Однако это исторический памятник, связанный с каторжным трудом и потерями многих поколений заключённых.

Посетителям следует выбирать уместный способ съёмки, не взбираться на сооружения, не повреждать их и не принимать позы, выражающие неуважение к историческому месту.

Особенно важно не перемещать самовольно кирпичи и камни, не забирать материалы с территории памятника и не вмешиваться в сохраняемые конструкции.

Как отличить Шо Ло Вой от пляжа Ло Вой

Следует учитывать, что название Ло Вой встречается в нескольких топонимах Кондао.

Шо Ло Вой — исторический памятник, связанный с добычей кораллов и обжигом извести во французский колониальный период.

В свою очередь, пляж Ло Вой — прибрежное место на острове Коншон, известное морскими пейзажами и являющееся частью природного пространства Кондао.

Эти два места связаны названием и историей района, но в туристической информации их не следует подменять друг другом.

При поиске маршрута вводите точное название «Di tích Sở Lò Vôi Côn Đảo» (исторический памятник Шо Ло Вой на Кондао), чтобы не перепутать его с пляжем или другими местами под названием Ло Вой.

Частые вопросы о Шо Ло Вой на Кондао

В каком году было построено Шо Ло Вой на Кондао?

По данным туристического информационного портала Кондао, Шо Ло Вой было построено в 1864 году, а затем обновлено и расширено в 1920–1921 годах.

Где находится Шо Ло Вой?

Памятник расположен на улице Нгуен Ван Кы, на острове Коншон, в особой зоне Кондао города Хошимина.

Какова площадь Шо Ло Вой?

Согласно информационным материалам о памятнике, территория Шо Ло Вой занимает около 4 966 м².

Какие работы выполняли заключённые в Шо Ло Вой?

Заключённых заставляли добывать кораллы в море, доставлять их на берег и обжигать для получения строительной извести.

Для чего использовали произведённую здесь известь?

Известь использовали для строительства и ремонта тюрем, домов, дорог и других сооружений на Кондао.

Почему добыча кораллов была опасной?

Заключённые работали под водой, отделяя тяжёлые и острые коралловые глыбы примитивными инструментами. Работа зависела от приливов и отливов, могла выполняться ночью или при неблагоприятной погоде, что повышало риск несчастных случаев и истощения.

Было ли Шо Ло Вой тюремным лагерем?

Шо Ло Вой прежде всего являлось каторжным предприятием по производству строительных материалов в системе тюрьмы Кондао. Оно было связано с режимом содержания заключённых и надзора за ними, однако отличалось от таких тюремных лагерей, как Фухай или Футхо.

Входит ли Шо Ло Вой в комплекс особого национального значения?

Да. Шо Ло Вой является составной частью исторического комплекса тюрьмы Кондао, которому премьер-министр присвоил статус памятника особого национального значения решением № 548/QĐ-TTg от 10 мая 2012 года.

Продолжает ли Шо Ло Вой работать сегодня?

Нет. Добыча кораллов и обжиг извести для тюремной системы прекращены. Сегодня сохранившиеся остатки сооружений охраняются как часть исторического комплекса Кондао.

Шо Ло Вой: сохранившиеся стены рассказывают историю

На современном Кондао, где изменились дороги, а жизнь жителей связана с туризмом, услугами и охраной природы, старые стены Шо Ло Вой остаются заметным свидетельством исторической эпохи.

Здесь больше не слышно ударов инструментов по камню, не ходят баржи с кораллами и не работают печи для нужд тюремного аппарата, однако история места сохраняется в документах и уцелевших сооружениях.

Шо Ло Вой помогает посетителям получить более полное представление о тюрьме Кондао. За пределами камер и изолированных зон существовала целая система каторжного труда, в которой силы заключённых использовались для производства, строительства и поддержания сооружений острова.

Ценность памятника заключается не в огромных размерах или нетронутой красоте архитектуры, а в историях людей, труда и условий жизни, некогда связанных с этим местом.

Знакомство с Шо Ло Вой также позволяет понять, что историю Кондао рассказывают не только тюремные лагеря. Порой старая каменная стена, основание здания или остатки обжиговой печи помогают нынешнему поколению глубже осмыслить прошлое.

Con Dao Express знакомит с историческими памятниками, культурными объектами и природными достопримечательностями Кондао, а также предоставляет информацию о маршрутах скоростных судов, расписании и ориентировочных ценах на билеты, помогая путешественникам самостоятельно подготовиться к знакомству с островом.


Источники и справочные материалы

Туристический информационный портал Кондао: исторический памятник Шо Ло Вой.

Управление туризма Кондао: посещение исторического памятника Ло Вой.

Центр сохранения национальных памятников Кондао: перечень составных объектов исторического комплекса тюрьмы Кондао особого национального значения.

Решение премьер-министра № 548/QĐ-TTg от 10 мая 2012 года о присвоении статуса памятников особого национального значения.

Google Карты: Sở Lò Vôi

Карта показывает расположение объекта. Перед посещением уточните у администрации вход и часы работы.

Открыть это место в Google Картах

Tiếp tục chuẩn bị cho hành trình của bạn.

Xem hướng dẫn đi tàu   →

Continue planning your journey.

View the boarding guide   →

旅の準備を進めましょう。

乗船ガイドを見る   →

Продолжайте подготовку к путешествию.

Открыть руководство по посадке   →

여행 준비를 계속해 보세요.

승선 안내 보기   →

继续为您的旅程做好准备。

查看乘船指南   →